Llevarte a Marte feat. Mario Spinali & Real Phantom - A Solas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Llevarte a Marte feat. Mario Spinali & Real Phantom - A Solas




A Solas
A Solas
La temperatura ya subio
La température a déjà augmenté
Son como las 9 o 10 de la mañana
Il est environ 9 ou 10 heures du matin
Y mi trago no se acaba
Et mon verre ne se termine pas
Y amaneci sentaoo
Et je me suis réveillé assis
Mirando hacia el sol por la mañana
Regardant le soleil du matin
No sabes cuanto lucho
Tu ne sais pas combien je me bats
Me pregunto, trato de entender
Je me demande, j'essaie de comprendre
No sabes cuanto lucho me pregunto
Tu ne sais pas combien je me bats, je me demande
Nena ten presente que ehh
Chérie, n'oublie pas que ehh
Que mi vida eres tu y aqui me encuentro sin luz no importa sol que aparezca tu sombra no la borra cualquiera
Que ma vie c'est toi et je me retrouve ici sans lumière, peu importe le soleil qui apparaît, ton ombre n'est pas effacée par n'importe qui
Es que mi vida eres tu y aqui me encuentro sin luz no importa el sol que aparesca ahh ehh
Parce que ma vie c'est toi et je me retrouve ici sans lumière, peu importe le soleil qui apparaît, ahh ehh
Ah nana ehh
Ah nana ehh
Toda mi vida cambio desde que no estas en mi habitacion en vez de lladadas colgabas
Toute ma vie a changé depuis que tu n'es plus dans ma chambre, au lieu de sonneries, tu raccrochais
Ya solo escucho el contestador
Maintenant j'écoute juste le répondeur
Y no hay manera de hablarte me tocó escribir en esta canción
Et il n'y a aucun moyen de te parler, j'ai écrire dans cette chanson
Junto a llevarte a marte bebiendo un trago de ron
Avec "Llevarte a Marte" en buvant un verre de rhum
No sabes cuanto lucho
Tu ne sais pas combien je me bats
Me pregunto, trato de entender
Je me demande, j'essaie de comprendre
No sabes cuanto lucho me pregunto
Tu ne sais pas combien je me bats, je me demande
Nena ten presente que ehh
Chérie, n'oublie pas que ehh
Pero mi vida eres tu y aqui me encuentro sin luz no importa sol que aparezca tu sombra no la borra cualquiera
Mais ma vie c'est toi et je me retrouve ici sans lumière, peu importe le soleil qui apparaît, ton ombre n'est pas effacée par n'importe qui
Pero mi vida eres tu y aqui me encuentro sin luz no importa el sol que aparesca ahh
Mais ma vie c'est toi et je me retrouve ici sans lumière, peu importe le soleil qui apparaît, ahh
Sin ti mi vida na' que ver
Sans toi, ma vie n'est rien
Tu lo sabes y yo lo se
Tu le sais et je le sais
Es como un desayuno tipico pero sin café es como tener pierna pero sin la fuerza pa' corre es como una bonba atomica multiplicada ×3
C'est comme un petit déjeuner typique mais sans café, c'est comme avoir des jambes mais pas la force pour courir, c'est comme une bombe atomique multipliée par 3
Lo confieso vivir sin no hay luz y sin luzno arcoiris sin ti no hay FEELING me enredo y me muero con las ganas de besarte te lo dice Phanton, Espirali y llevarte a marte
Je l'avoue, vivre sans, il n'y a pas de lumière et sans lumière, il n'y a pas d'arc-en-ciel, sans toi, il n'y a pas de FEELING, je m'emmêle et je meurs avec l'envie de t'embrasser, Phantom, Espirali et Llevarte a Marte te le disent
Esque mi vida eres tu no importa sol que aparezca ahh
Parce que ma vie c'est toi, peu importe le soleil qui apparaît, ahh
Es que mi vida eres tu (mi vida eres tu) y aqui me encuentro sin luz (me encuentro sib luz) no importa sol que aparezca tu sombra no la borra cualquiera
Parce que ma vie c'est toi (ma vie c'est toi) et je me retrouve ici sans lumière (je me retrouve sans lumière), peu importe le soleil qui apparaît, ton ombre n'est pas effacée par n'importe qui
Es que mi vida eres tu y aqui me encuentro sin luz no importa el sol que aparesca ahhhh
Parce que ma vie c'est toi et je me retrouve ici sans lumière, peu importe le soleil qui apparaît, ahhhh





Llevarte a Marte feat. Mario Spinali & Real Phantom - A Solas (feat. Mario Spinali & Real Phantom)
Album
A Solas (feat. Mario Spinali & Real Phantom)
date of release
16-06-2016



Attention! Feel free to leave feedback.