Lyrics and translation Llevarte a Marte - Bolero Amargo

Bolero Amargo

Dicen que mis canciones
Se las lleva el viento
Yo te regalo este verso travieso pa′ ver
Si me hago eterno...
Pensando en una canción que podría llegar,
Me llegaron notas al azar
Para canciones que reflejaran mi pesar
Hoy la pude encontrar ...
Y no me digas que el amor
No es como lo pintan en la televisión
Que este bolero amargo no tiene ninguna explicación
Sé que las nubes sangran, pero esta noche sangro yo
Pa' derramar cada gota de tu hermosa maldición. Maldición!
Dicen que los amores se los lleva el viento
Me juraste que esto no tendría final
Que era un boleto directo a la eternidad
Tus boleros me hicieron delirar
Hoy veo la realidad...
Y no me digas que el amor
No es como lo pintan en la televisión
Que este bolero amargo no tiene ninguna explicación
Sé que las nubes sangran, pero esta noche sangro yo
Pa′ derramar cada gota de tu hermosa maldición, maldición...
Y no me digas que el amor
Y no me digas que el amor
Y no me digas que el amor
Y no me digas que este amor se acabó.
Yeaaaaah!
La la la ah la le
Oh no no no no no no
Yeaaaaah!
Y no me digas que el amor
Y no me digas que el amor se acabó
Y no me digas que el amor el viento se lo llevó
Que este bolero amargo no tiene explicación
Contigo se acabo... no tiene perdón!
Tu bolero!
No digas que el amor se acabó
No me digas que el amor
No me digas que este amor se acabó.

Bolero Amer

On dit que mes chansons
Sont emportées par le vent
Je te fais ce cadeau, un vers espiègle, pour voir
Si je deviens éternel...
En pensant à une chanson qui pourrait arriver,
Des notes sont arrivées au hasard
Pour des chansons qui reflèteraient mon chagrin
Aujourd'hui, je l'ai trouvée...
Et ne me dis pas que l'amour
N'est pas comme on le montre à la télévision
Que ce boléro amer n'a aucune explication
Je sais que les nuages saignent, mais ce soir, c'est moi qui saigne
Pour verser chaque goutte de ta belle malédiction. Malédiction !
On dit que les amours sont emportés par le vent
Tu m'as juré que cela n'aurait pas de fin
Que c'était un billet direct pour l'éternité
Tes boléros m'ont fait déraisonner
Aujourd'hui, je vois la réalité...
Et ne me dis pas que l'amour
N'est pas comme on le montre à la télévision
Que ce boléro amer n'a aucune explication
Je sais que les nuages saignent, mais ce soir, c'est moi qui saigne
Pour verser chaque goutte de ta belle malédiction, malédiction...
Et ne me dis pas que l'amour
Et ne me dis pas que l'amour
Et ne me dis pas que l'amour
Et ne me dis pas que cet amour est fini.
Yeaaaaah !
La la la ah la le
Oh non non non non non non
Yeaaaaah !
Et ne me dis pas que l'amour
Et ne me dis pas que l'amour est fini
Et ne me dis pas que l'amour, le vent l'a emporté
Que ce boléro amer n'a aucune explication
Avec toi, c'est fini... il n'y a pas de pardon !
Ton boléro !
Ne dis pas que l'amour est fini
Ne me dis pas que l'amour
Ne me dis pas que cet amour est fini.