Lyrics and translation Llevarte a Marte - Cuando Tú Estás

Cuando Tú Estás

Para mi tú eres el mundo entero
Pero te voy a ser sincero
Quiero escuchar un te quiero
Sin pedirtelo primero

Para mi tú eres el cielo
Por ti daría lo eterno,
Siempre lo eterno

No pido un pedazo de cielo
Ni nada diferente
Solo te pido amor
Nena no te pido nada
Solo sinceridad... sinceridad

Cuando tu estas, siento mi alma congela′a
Porque te tengo enfrente y aun así te siento ausente
Cuando tú estas, siento mi pecho explotar
Te conozco desde siempre y ahora eres tan diferente

No te pido mas de lo que tú puedes darme mi vida
No te pido mas de lo que doy

Tú compañía es como ninguna
Y tú reflejo bajo la luz de la luna
Soy preso del silencio
De los momentos que vivimos tu y yo

Y es una oferta sencilla
No hagamos de esto una pesadilla
Regresame algo de tu amor
Nena no te pido nada
Solo sinceridad... sinceridad

Cuando tú estas, siento mi alma congela'a
Porque te tengo enfrente y aun así te siento ausente
Cuando tú estas, siento mi pecho explotar
Te conozco desde siempre y ahora eres tan diferente

Cuando tú estas, siento mi alma congela′a
Porque te tengo enfrente y aun así te siento ausente
Cuando tú estas, siento mi pecho congelar
Porque todo es diferente

No pido mas de lo que tú puedes darme mi vida
No pido mas de lo que tú puedes darme mi amor
Cuando tu estas...
No pido mas...

Quand Tu Es Là

Pour moi, tu es le monde entier
Mais je vais être honnête avec toi
Je veux entendre un "je t'aime"
Sans te le demander avant

Pour moi, tu es le ciel
Pour toi, je donnerais l'éternité,
Toujours l'éternité

Je ne demande pas un morceau de ciel
Ni rien de différent
Je te demande juste de l'amour
Ma chérie, je ne te demande rien
Sauf de la sincérité... de la sincérité

Quand tu es là, je sens mon âme glacée
Parce que tu es en face de moi, et pourtant, je te sens absente
Quand tu es là, je sens ma poitrine exploser
Je te connais depuis toujours, et maintenant, tu es si différente

Je ne te demande pas plus que ce que tu peux me donner, ma vie
Je ne te demande pas plus que ce que je donne

Ta compagnie est comme aucune autre
Et ton reflet sous la lumière de la lune
Je suis prisonnier du silence
Des moments que nous vivons, toi et moi

Et c'est une offre simple
Ne faisons pas de cela un cauchemar
Rends-moi un peu de ton amour
Ma chérie, je ne te demande rien
Sauf de la sincérité... de la sincérité

Quand tu es là, je sens mon âme glacée
Parce que tu es en face de moi, et pourtant, je te sens absente
Quand tu es là, je sens ma poitrine exploser
Je te connais depuis toujours, et maintenant, tu es si différente

Quand tu es là, je sens mon âme glacée
Parce que tu es en face de moi, et pourtant, je te sens absente
Quand tu es là, je sens ma poitrine geler
Parce que tout est différent

Je ne te demande pas plus que ce que tu peux me donner, ma vie
Je ne te demande pas plus que ce que tu peux me donner, mon amour
Quand tu es là...
Je ne te demande pas plus...