Lyrics and translation Llloco4 - 4 A.M.

4 A.M.

La verità l′ho capita adesso
Mi era mancato essere me stesso
Non voglio più farmi portare via quello che ho preso confuso con quello che ho perso
Torno a fare a gara con il tempo
Tanto ci frega perché più svelto
Mi sveglio su un foglio ripieno di scritte confuse
Ci sei tu in ogni verso

Uno ad uno raccoglievo i pezzi
Un paio te li sei portati via
Come facevi con tutte le felpe rubate dal cassetto a casa mia
No baby, noi non siamo diversi
Non so più manco a chi dare i resti
Non sto cercando una tipa più nasty io cerco soltanto la giusta via

Mi scrivi e sono le 4 di notte
Sai che sto numero ce l'ho addosso
Speri che affondo di nuovo al ricordo di noi mentre bevo un litro di rosso
Scappo dal sole tra lune storte
Ma tu mi trovi di volta in volta
Come provare a slegare un cappio dal collo mentre tu mi stringi la corda

Poi si riparte
Sì da subito che l′obiettivo è distante
E sto mare che poi dovrò attraversare c'ha gli squali che sentono il sangue
Ogni cosa me la tengo dentro
Combustibile per il mio inferno
E poi spengo l'ottavo back della serata altrimenti manco m′addormento

Lo riconosco un sorriso falso
Parati il culo dai, basta un pianto
Tempo al tempo sei tornata anche tu come fossi l′unico rimasto

4 heures du matin

J'ai compris la vérité maintenant
Je m'étais manqué d'être moi-même
Je ne veux plus me faire emporter ce que j'ai pris, confondu avec ce que j'ai perdu
Je retourne à la course contre le temps
On s'en fiche car plus vite
Je me réveille sur une feuille remplie d'écritures confuses
Tu es là dans chaque vers

Un à un, je ramassais les morceaux
Tu en as emporté quelques-uns
Comme tu le faisais avec toutes les vestes volées dans mon tiroir à la maison
Non bébé, nous ne sommes pas différents
Je ne sais même plus à qui donner le reste
Je ne cherche pas une fille plus "nasty", je cherche juste le bon chemin

Tu m'écris et il est 4 heures du matin
Tu sais que j'ai ce numéro sur moi
Tu espères que je vais replonger dans le souvenir de nous, pendant que je bois un litre de rouge
Je m'échappe du soleil parmi des lunes tordues
Mais tu me trouves à chaque fois
Comme essayer de délier un nœud coulant de mon cou tandis que tu me serres la corde

Puis on repart
Oui, dès le départ, l'objectif est lointain
Et cette mer que je devrai traverser est pleine de requins qui sentent le sang
Je garde tout en moi
Combustible pour mon enfer
Et puis j'éteins le huitième back de la soirée, sinon je ne m'endors même pas

Je le reconnais, un sourire faux
Prépare-toi, il suffit d'un pleur
Au fil du temps, tu es revenue aussi, comme si tu étais le seul à être resté