Lyrics and translation Llloco4 - Vestiti Nuovi

Vestiti Nuovi

Io non chiedo più aiuto
Dici sono immaturo
Anche adesso che sono caduto sì, senza futuro e di nuovo a digiuno
Tanto chi me l'ha dato?
Li conto sulle dita di una mano
Sì stavo solo morto e senza fiato
Sì stavo solo, molto e mi so' alzato

Non immagino, io rivivo
Come quando restavi a dormire da me
Il mio petto sì era il tuo cuscino e io uno dopo l'altro sentivo i sospiri
Non immagini cosa vivo
Sì da quando mi sveglio al mattino
Fino a quando riesco ad anestetizzarmi e collasso per terra supino

Vestiti nuovi non colmano i vuoti
Sì la mia ansia è per pochi
Due parole e mi scuoti
Shoppo su StockX ma non colmerò mai questi vuoti,
E mi dissocio da tutto, non ci sto dentro né fuori...
Vestiti nuovi non colmano i vuoti
Sì la mia ansia è per pochi
Due parole e mi svuoti
Grido il tuo nome nella notte a pezzi come Rocky
E mi dissolvo del tutto, non ci sto dentro né fuori...

E io sono pe... io sono pe... io sono perso...
Per te sono pe... per te sono pe... per te sono perso...
Ormai sono pe... ormai sono pe... ormai sono perso...
Lo sai che so' perso...

Pelle più bianca mai vista
Occhio verde sì mi fissa
Manda messaggi mi dissa
Dopo che è passata oltre come su una storia di Insta, visto?
Prima come due Ferrari in pista
Ora sei il discorso che si glissa
Pensavo d'esse il tuo amore e alla fine ero solo l'ennesimo in lista, e

Come da bambino non dormivo,
Neanche se mi sturo un Primitivo
Credo ancora alla storia di certe persone legate per sempre da un filo
Non lo immagini cosa vivo
Le provavo tutte non riuscivo
Sì che aspiro ed espiro ogni tiro ma solo tu alla fine togli il respiro!

Vestiti nuovi non colmano i vuoti
Sì la mia ansia è per pochi
Due parole e mi scuoti
Shoppo su StockX ma non colmerò mai questi vuoti
E mi dissocio da tutto, non ci sto dentro né fuori...
Vestiti nuovi non colmano i vuoti
Sì la mia ansia è per pochi
Due parole e mi svuoti
Grido il tuo nome nella notte a pezzi come Rocky
E mi dissolvo del tutto, non ci sto dentro né fuori...

Nouveaux Vêtements

Je ne demande plus d'aide
Tu dis que je suis immature
Même maintenant que je suis tombé, oui, sans avenir et de nouveau à jeun
De toute façon, qui me l'a donné ?
Je les compte sur les doigts d'une main
Oui, j'étais juste mort et sans souffle
Oui, j'étais seul, beaucoup et je me suis levé

Je ne l'imagine pas, je reviens à la vie
Comme quand tu restais dormir chez moi
Ma poitrine était ton oreiller et j'entendais tes soupirs, l'un après l'autre
Tu n'imagines pas ce que je vis
Oui, depuis que je me réveille le matin
Jusqu'à ce que je réussisse à m'anesthésier et que je m'effondre sur le sol, sur le dos

Les nouveaux vêtements ne comblent pas les vides
Oui, mon anxiété est pour quelques-uns
Deux mots et tu me secoues
Je fais du shopping sur StockX mais je ne comblerai jamais ces vides
Et je me dissocie de tout, je ne suis ni dedans ni dehors...
Les nouveaux vêtements ne comblent pas les vides
Oui, mon anxiété est pour quelques-uns
Deux mots et tu me vides
Je crie ton nom dans la nuit en morceaux comme Rocky
Et je me dissous complètement, je ne suis ni dedans ni dehors...

Et je suis pe... je suis pe... je suis perdu...
Pour toi, je suis pe... pour toi, je suis pe... pour toi, je suis perdu...
Maintenant, je suis pe... maintenant, je suis pe... maintenant, je suis perdu...
Tu sais que je suis perdu...

Peau plus blanche jamais vue
Oeil vert oui, il me fixe
Envoie des messages, me dissout
Après qu'elle est passée comme sur une histoire d'Insta, tu vois ?
Avant, comme deux Ferrari sur la piste
Maintenant, tu es le discours qui se glisse
Je pensais être ton amour et à la fin, j'étais juste le dernier de la liste, et

Comme enfant, je ne dormais pas
Même si je bois un Primitivo
Je crois encore à l'histoire de certaines personnes liées à jamais par un fil
Tu n'imagines pas ce que je vis
Je faisais tout, je n'y parvenais pas
Oui, j'aspire et j'expire chaque tir, mais c'est toi qui finalement coupe le souffle !

Les nouveaux vêtements ne comblent pas les vides
Oui, mon anxiété est pour quelques-uns
Deux mots et tu me secoues
Je fais du shopping sur StockX mais je ne comblerai jamais ces vides
Et je me dissocie de tout, je ne suis ni dedans ni dehors...
Les nouveaux vêtements ne comblent pas les vides
Oui, mon anxiété est pour quelques-uns
Deux mots et tu me vides
Je crie ton nom dans la nuit en morceaux comme Rocky
Et je me dissous complètement, je ne suis ni dedans ni dehors...