Heltidsidiot (Part Time Lover) - Llojd translation in French

Heltidsidiot (Part Time Lover)

Slutet är alltid nära för dig och mig

Jag har tappat allt jag någonsin låtsats att jag haft
Heltidsidiot (Part Time Lover)
Vi äter frukost vid fönstret bland flaskor och skit
Du sa "Bra dar går fort, skuggors stannar"
Packa dina väskor
Rök upp dina cigaretter
Och vi går den disiga gatan fram i den sista sommaren

Ser du inte?
Lika fuck ups leka bäst ihop
Du är lika ensam nu som jag
Allt går sönder
Jag kan vara din sommarkatt igen
Den som inte väljer
Väljer aldrig fel
Slutet är alltid nära för dig och mig

Tjacka samvetet billigt med bad sen bärs
Vi är en dröm i ett glas om ett annat liv
Har alltid saknat tiden medan det är natt
Part Time Gigolo resten pajas

Bada nakna vid bryggan
Går hemåt genom parken
Om jag någonting av någonting alls
Ska jag minnas den här natten

Ser du inte?
Lika fuck ups leka bäst ihop
Du är lika ensam nu som jag
Allt går sönder
Jag kan vara din sommarkatt igen
Den som inte väljer
Väljer aldrig fel
Slutet är alltid nära för dig och mig

Och när allting och ingenting är i brist på någonting annat
Innan allting går sönder
Innan allting går sönder
Kom med mig

Ser du inte?
Lika fuck ups leka bäst ihop
Du är lika ensam nu som jag
Allt går sönder
Jag kan vara din sommarkatt igen
Den som inte väljer
Väljer aldrig fel
Slutet är alltid nära för dig och mig

Idiot à plein temps (Amant à temps partiel)

La fin est toujours proche pour toi et moi

J'ai perdu tout ce que j'ai jamais prétendu avoir
Idiot à plein temps (Amant à temps partiel)
On prend le petit-déjeuner à la fenêtre, parmi les bouteilles et le désordre
Tu as dit : "Les beaux jours passent vite, les ombres restent"
Fais tes valises
Fume tes cigarettes
Et on marche dans la rue brumeuse, vers le dernier été

Tu ne vois pas ?
Les ratés comme nous s'entendent toujours le mieux
Tu es aussi seule maintenant que moi
Tout se brise
Je peux être ton chat d'été à nouveau
Celui qui ne choisit pas
Ne se trompe jamais
La fin est toujours proche pour toi et moi

Acheter sa conscience à bas prix avec un bain puis des bières
Nous sommes un rêve dans un verre, d'une autre vie
J'ai toujours regretté le temps qui passe pendant la nuit
Gigolo à temps partiel, le reste, un clown

Se baigner nus près du ponton
Rentrer à la maison à travers le parc
Si je dois me souvenir de quelque chose
Ce sera de cette nuit

Tu ne vois pas ?
Les ratés comme nous s'entendent toujours le mieux
Tu es aussi seule maintenant que moi
Tout se brise
Je peux être ton chat d'été à nouveau
Celui qui ne choisit pas
Ne se trompe jamais
La fin est toujours proche pour toi et moi

Et quand tout et rien manquent de quelque chose d'autre
Avant que tout ne se brise
Avant que tout ne se brise
Viens avec moi

Tu ne vois pas ?
Les ratés comme nous s'entendent toujours le mieux
Tu es aussi seule maintenant que moi
Tout se brise
Je peux être ton chat d'été à nouveau
Celui qui ne choisit pas
Ne se trompe jamais
La fin est toujours proche pour toi et moi