Kärlek värd att dö för - Llojd translation in German

Kärlek värd att dö för

Du har haft en kniv i mig
Sen den första gång jag såg dig
Pipan mot pannan
Ett liv i skuggan med dig
Du ligger på sängen och säger
Jag kommer aldrig gilla ditt sätt
Att säga mitt namn
Och när jag ser dig från fönstret
Längs den disiga gatan så vet jag

Kärlek värd att dö för
Är aldrig den som varar för evigt
Och Ella, du brinner i helvetet
För alla pärlor dom kastat för dig

Dom säger det är dags att blåsa ut skiten
och börja på nytt
eller att falla ihop.
Och du har dina piller
Och jag har en vårdag utan hopp om försoning
Men när du begraver mig sedan
Låt mig få ha mina hundar omkring mig.
Denna stan tar mig ingenstans inatt
Era glas tar mig ingenstans nu

Kärlek värd att dö för
Är aldrig den som varar för evigt
Och Ella, du brinner i helvetet

För alla pärlor dom kastat för dig
Dagarna i solen är allt för få
När du redan bestämt dig
När du redan bestämt dig för att gå

Kärlek värd att dö för
Är aldrig den som varar för evigt
Och Ella, du brinner i helvetet
För alla pärlor dom kastat för dig

Liebe, für die es sich zu sterben lohnt

Du hast ein Messer in mir
Seit dem ersten Mal, als ich dich sah
Die Pistole an der Schläfe
Ein Leben im Schatten mit dir
Du liegst auf dem Bett und sagst
Ich werde deine Art nie mögen
Meinen Namen zu sagen
Und wenn ich dich vom Fenster aus sehe
Entlang der dunstigen Straße, dann weiß ich

Liebe, für die es sich zu sterben lohnt
Ist niemals die, die ewig währt
Und Ella, du brennst in der Hölle
Für all die Perlen, die sie für dich warfen

Sie sagen, es ist Zeit, den Mist rauszublasen
und neu anzufangen
oder zusammenzubrechen.
Und du hast deine Pillen
Und ich habe einen Frühlingstag ohne Hoffnung auf Versöhnung
Aber wenn du mich dann begräbst
Lass mich meine Hunde um mich haben.
Diese Stadt bringt mich heute Nacht nirgendwohin
Eure Gläser bringen mich jetzt nirgendwohin

Liebe, für die es sich zu sterben lohnt
Ist niemals die, die ewig währt
Und Ella, du brennst in der Hölle

Für all die Perlen, die sie für dich warfen
Die Tage in der Sonne sind viel zu wenige
Wenn du dich schon entschieden hast
Wenn du dich schon entschieden hast zu gehen

Liebe, für die es sich zu sterben lohnt
Ist niemals die, die ewig währt
Und Ella, du brennst in der Hölle
Für all die Perlen, die sie für dich warfen