Kärlek värd att dö för - Llojd translation in French

Kärlek värd att dö för

Du har haft en kniv i mig
Sen den första gång jag såg dig
Pipan mot pannan
Ett liv i skuggan med dig
Du ligger på sängen och säger
Jag kommer aldrig gilla ditt sätt
Att säga mitt namn
Och när jag ser dig från fönstret
Längs den disiga gatan så vet jag

Kärlek värd att dö för
Är aldrig den som varar för evigt
Och Ella, du brinner i helvetet
För alla pärlor dom kastat för dig

Dom säger det är dags att blåsa ut skiten
och börja på nytt
eller att falla ihop.
Och du har dina piller
Och jag har en vårdag utan hopp om försoning
Men när du begraver mig sedan
Låt mig få ha mina hundar omkring mig.
Denna stan tar mig ingenstans inatt
Era glas tar mig ingenstans nu

Kärlek värd att dö för
Är aldrig den som varar för evigt
Och Ella, du brinner i helvetet

För alla pärlor dom kastat för dig
Dagarna i solen är allt för få
När du redan bestämt dig
När du redan bestämt dig för att gå

Kärlek värd att dö för
Är aldrig den som varar för evigt
Och Ella, du brinner i helvetet
För alla pärlor dom kastat för dig

Amour digne de mourir pour

Tu as planté un couteau en moi
Dès la première fois que je t'ai vue
Le canon sur le front
Une vie dans l'ombre avec toi
Tu es allongée sur le lit et tu dis
Je n'aimerai jamais ta façon
De dire mon nom
Et quand je te vois par la fenêtre
Le long de la rue brumeuse, je sais

Un amour digne de mourir pour
N'est jamais celui qui dure pour toujours
Et Ella, tu brûles en enfer
Pour toutes les perles qu'ils ont jetées pour toi

Ils disent qu'il est temps d'oublier tout ça
Et de recommencer
Ou de s'effondrer.
Et tu as tes pilules
Et j'ai un printemps sans espoir de réconciliation
Mais quand tu m'enterreras plus tard
Laisse-moi avoir mes chiens autour de moi.
Cette ville ne me mène nulle part ce soir
Vos verres ne me mènent nulle part maintenant

Un amour digne de mourir pour
N'est jamais celui qui dure pour toujours
Et Ella, tu brûles en enfer

Pour toutes les perles qu'ils ont jetées pour toi
Les jours au soleil sont trop rares
Quand tu as déjà décidé
Quand tu as déjà décidé de partir

Un amour digne de mourir pour
N'est jamais celui qui dure pour toujours
Et Ella, tu brûles en enfer
Pour toutes les perles qu'ils ont jetées pour toi