Nya segrar - Llojd translation in French

Nya segrar

Dricker hellre bärs än att ha sex
Gör mycket hellre slut än att hålla käft
Vi två som skulle bott i budapest
Trötta hjärtan slår fort för att stanna tvärt

Konsekvenser mina händer
Dina ögon genom regn över möllevången
Älskling säg ingenting
Jag har hört den trista sången
Nu för sista gången

Inga Nya Segrar utan brända broar bakom sig baby
Och jag är så ledsen att jag inte vet ditt namn förrän dagen efter
Jag är för gammal och för ung för flera sena nätter
Och livet är en del av döden inte tvärtom
Och börja känna något

Röker glömmer allt lite grann
Somnar sent hos någon med ett annat namn
Någonstans mellan ...
Vacker morgon och spillror av en kväll

Så många gator jag som jag inte längre går
Bettar på hur man barn mina ex får nu
Möter upp någon från längesen
Men du är nog mer av ett minne en än vän

Inga Nya Segrar utan brända broar bakom sig baby
Och jag är så ledsen att jag inte vet ditt namn förrän dagen efter
Jag är för gammal och för ung för flera sena nätter
Och livet är en del av döden inte tvärtom
Och börja känna något

För alltid ung
Och dum
Och ful
Och full

Hur känns det nu?
Att va ett sådant svin som du är

Inga Nya Segrar utan brända broar bakom sig baby
Och jag är så ledsen att jag inte vet ditt namn förrän dagen efter
Jag är för gammal och för ung för flera sena nätter
Och livet är en del av döden inte tvärtom
Och börja känna något

Nouvelles Victoires

Je préfère boire des bières que de faire l'amour
Je préfère largement rompre que de me taire
Nous deux, on aurait dû vivre à Budapest
Nos cœurs fatigués battent vite pour s'arrêter net

Les conséquences, mes mains
Tes yeux à travers la pluie sur Möllevången
Chérie, ne dis rien
J'ai déjà entendu cette triste chanson
Maintenant pour la dernière fois

Pas de Nouvelles Victoires sans ponts brûlés derrière soi, bébé
Et je suis tellement désolé de ne connaître ton nom que le lendemain
Je suis trop vieux et trop jeune pour d'autres nuits blanches
Et la vie fait partie de la mort, pas l'inverse
Et commencer à ressentir quelque chose

Je fume, j'oublie tout un peu
Je m'endors tard chez quelqu'un d'autre
Quelque part entre...
Un beau matin et les ruines d'une soirée

Tant de rues où je ne marche plus
Je parie sur combien d'enfants mes ex ont maintenant
Je rencontre quelqu'un d'il y a longtemps
Mais tu es plus un souvenir qu'une amie

Pas de Nouvelles Victoires sans ponts brûlés derrière soi, bébé
Et je suis tellement désolé de ne connaître ton nom que le lendemain
Je suis trop vieux et trop jeune pour d'autres nuits blanches
Et la vie fait partie de la mort, pas l'inverse
Et commencer à ressentir quelque chose

À jamais jeune
Et stupide
Et laid
Et ivre

Comment tu te sens maintenant?
D'être un tel porc comme tu l'es

Pas de Nouvelles Victoires sans ponts brûlés derrière soi, bébé
Et je suis tellement désolé de ne connaître ton nom que le lendemain
Je suis trop vieux et trop jeune pour d'autres nuits blanches
Et la vie fait partie de la mort, pas l'inverse
Et commencer à ressentir quelque chose