Lyrics and translation Llojd - Vila dina händer

Vila dina händer

Natten är våran
Som om vi ägde tiden
Som om alla som vi sårat
Sa att allt är bra nu

Alla de dagar
Decembernattens stjärnor
Alla Stockholms frusna själar
Värmer oss inatt

Och om en sommar
Till allt som varit dött
Och om vi då ännu finns där
Vila dina händer här

Åh mamma, jag vet
Jag har luren full av nummer
Och ett hjärta fyllt av minnen
Jag glömde av

Och alla som vet
Tappar förståndet
Och alla som gör allting rätt
Dör en dag

Och om en sommar
Till allt som varit dött
Och om vi då ännu finns där
Vila dina händer här

Som en vind över gator ner mot havet
Ser jag saker som jag glömt jag minns
Inga vägar nu ut ur detta
When you're tangled up in somethin' like this

Jag vill leva vid din säng
Visa mig stadens alla barer
Sluta leta efter sorger
Och sluta aldrig känna så här

Vila dina händer här
Vila dina händer här
Vila dina händer här
Vila dina händer här

Vila dina händer här
Vila dina händer här
Vila dina händer här
Vila dina händer här

Vila dina händer här
Vila dina händer här
Vila dina händer här
Vila dina händer här

Repose tes mains

La nuit est nôtre
Comme si le temps nous appartenait
Comme si tous ceux que nous avons blessés
Disaient que tout va bien maintenant

Tous ces jours
Les étoiles de la nuit de décembre
Toutes les âmes gelées de Stockholm
Nous réchauffent ce soir

Et si un été
Pour tout ce qui a été mort
Et si nous sommes encore là
Repose tes mains ici

Oh maman, je sais
J'ai le téléphone plein de numéros
Et un cœur rempli de souvenirs
Que j'ai oubliés

Et tous ceux qui savent
Perdent la raison
Et tous ceux qui font tout comme il faut
Meurent un jour

Et si un été
Pour tout ce qui a été mort
Et si nous sommes encore là
Repose tes mains ici

Comme un vent sur les rues vers la mer
Je vois des choses que j'ai oubliées et dont je me souviens
Plus aucun chemin pour sortir de ça
Quand on est pris dans quelque chose comme ça

Je veux vivre près de ton lit
Montre-moi tous les bars de la ville
Arrêter de chercher les chagrins
Et ne jamais cesser de ressentir ça

Repose tes mains ici
Repose tes mains ici
Repose tes mains ici
Repose tes mains ici

Repose tes mains ici
Repose tes mains ici
Repose tes mains ici
Repose tes mains ici

Repose tes mains ici
Repose tes mains ici
Repose tes mains ici
Repose tes mains ici