Break Me Down - Lloyd Banks translation in German

Break Me Down

Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain't scared of death feel like I already felt it
Forgive you for hatin' on me, I know you can't help it

The devil want to take me now
But I can't let him break me down
I can't make no mistakes he's 'round
Feel like I'm goin' crazy now
I'm paranoid lately now
Feels like nothin' can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul

Motherfucker you want me locked up, cut up, shot up
Came to fruition I got popped up, knocked down, got up
Back on a mission lost my grand mom two times two aunts
I'm reminiscin' took my best friend grandpops and pops
Now I'm trippin' they would tell me don't take nothin' for granted
I wouldn't listen
Signs ain't mean shit without understandin' my premonition
Niggas'll rock you to sleep cannibalism
His slip was already written won't find a manual with him

Y'all ain't love a nigga you just love the way I was livin'
That was my fault holdin' you highest, think that all's forgiven
Spent early years on the VI floor of the prison
Hopin' you wouldn't leave for nothin' and I inherit the wisdom
Want babies to make the best out of life with no supervision
Returnin' from neighborhood wars tallyin' who went missin'
It's your fault it's the second time I'd be a fool for givin'
Someone prayin' on my downfall obvious you been wishin'

Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain't scared of death, feel like I already felt it
Forgive you for hatin' on me, I know you can't help it

The devil want to take me now
But I can't let him break me down
I can't make no mistakes he's 'round
Feel like I'm goin' crazy now
I'm paranoid lately now
Feels like nothin' can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul

Murder's the realest shit I ever saw
It stuck with me forever more than 'cidal
Let down the emptiness spilled out on the floor
Don't doubt that I make a comeback, shit, I done came back before
Gave your ass to kiss, I watched ass kisses fall through the door
Only a bitch is concerned with who someone's nailin'
Only a loser gon' laugh at a nigga failin'
You lose a little them so-called-friends'll be bailin'

Fumblin' words, apologizes comin' off incoherent
Homies'll turn their back with consistency I'm preparin'
Losin' a liability ain't shit to me I'm apparent
You need a partner respect for the one you pair with
Watch who you may welcome in outsiders'll interfere quick
You cross the line you gettin' all my time
I dedicate all of my days to drownin' you, awaitin' your funeral line
Just a suggestion out my beautiful mind
Had me standin' still in my guilt, but now I'm doin' fine

Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain't scared of death, feel like I already felt it
Forgive you for hatin' on me, I know you can't help it

The devil want to take me now
But I can't let him break me down
I can't make no mistakes he's 'round
Feel like I'm goin' crazy now
I'm paranoid lately now
Feels like nothin' can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul

Yo, able to sense what you're thinkin' another urban story
Hearin' the voices of soldiers caught up in purgatory
Happy you left, fuck I need with another burden on me
Hope you live to show off your scars give all the surgeons glory
Avoidin' discussions to shake off the sufferin'
Take some time you're problems mean nothin'
You want to convert 'em and make 'em mime
Playin' a gangsta just to hope for the moment
Your favorite wines, horrible pickin' friends
Then end up with all the ungrateful kind

Envy'll warn you and they show an agenda
To sink the king critical pen in night and day
Maybe I'm overthinkin' things nigga's be on the fence
Eliminate all of the links between
Offer the drama they gon' take you up on it keep blinkin', Queens
Lord forgive me them dark spirits got in me
I'm smellin' death in the air, and now it's startin' to get windy
When you isolate yourself adversaries'll turn to many
If you could only get the chance to you would end me

Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
I ain't scared of death, feel like I already felt it
Forgive you for hatin' on me, I know you can't help it

The devil want to take me now
But I can't let him break me down
I can't make no mistakes he's 'round
Feel like I'm goin' crazy now
I'm paranoid lately now
Feels like nothin' can make me smile
I know they want to break me down
Everyone in my face seems foul

Brich Mich Nicht

Manchmal tut der Schmerz so weh, dass die Dinge verschwommen werden
Aber du musst dich für eins entscheiden, ein Gebet sprechen, dir Sorgen machen
Ich habe keine Angst vor dem Tod, fühlt sich an, als hätte ich ihn schon gefühlt
Verzeihe dir, dass du mich hasst, ich weiß, du kannst nicht anders

Der Teufel will mich jetzt holen
Aber ich kann ihn mich nicht zerbrechen lassen
Ich kann keine Fehler machen, er ist in der Nähe
Fühlt sich an, als würde ich jetzt verrückt werden
Ich bin in letzter Zeit paranoid
Fühlt sich an, als könnte mich nichts zum Lächeln bringen
Ich weiß, sie wollen mich zerbrechen
Jeder in meinem Gesicht scheint falsch

Wichser, du willst mich eingesperrt, zerschnitten, erschossen sehen
Es wurde wahr, ich wurde angeschossen, niedergeschlagen, stand wieder auf
Zurück auf einer Mission, verlor meine Oma, zweimal zwei Tanten
Ich schwelge in Erinnerungen, nahm meinen besten Freund, Großväter und Väter
Jetzt drehe ich durch, sie sagten mir immer, nimm nichts für selbstverständlich
Ich hörte nicht zu
Zeichen bedeuteten nichts ohne das Verständnis meiner Vorahnung
Niggas wiegen dich in den Schlaf, Kannibalismus
Sein Zettel war schon geschrieben, du wirst kein Handbuch bei ihm finden

Ihr habt mich nicht geliebt, ihr habt nur geliebt, wie ich gelebt habe
Das war meine Schuld, dich am höchsten zu halten, denk, dass alles vergeben ist
Verbrachte frühe Jahre im VI. Stock des Gefängnisses
Hoffend, du würdest für nichts gehen und ich würde die Weisheit erben
Will, dass Babys das Beste aus dem Leben machen ohne Aufsicht
Zurückkehrend von Nachbarschaftskriegen, zählend, wer vermisst wurde
Es ist deine Schuld, es wäre das zweite Mal, ich wäre ein Narr zu geben
Jemand betet für meinen Untergang, offensichtlich hast du es dir gewünscht

Manchmal tut der Schmerz so weh, dass die Dinge verschwommen werden
Aber du musst dich für eins entscheiden, ein Gebet sprechen, dir Sorgen machen
Ich habe keine Angst vor dem Tod, fühlt sich an, als hätte ich ihn schon gefühlt
Verzeihe dir, dass du mich hasst, ich weiß, du kannst nicht anders

Der Teufel will mich jetzt holen
Aber ich kann ihn mich nicht zerbrechen lassen
Ich kann keine Fehler machen, er ist in der Nähe
Fühlt sich an, als würde ich jetzt verrückt werden
Ich bin in letzter Zeit paranoid
Fühlt sich an, als könnte mich nichts zum Lächeln bringen
Ich weiß, sie wollen mich zerbrechen
Jeder in meinem Gesicht scheint falsch

Mord ist das Realste, was ich je gesehen habe
Es blieb für immer bei mir, mehr als selbstmörderisch
Enttäuscht, die Leere ergoss sich auf den Boden
Zweifle nicht daran, dass ich ein Comeback mache, Scheiße, ich bin schon mal zurückgekommen
Gab dir den Arsch zum Küssen, ich sah Arschkriecher durch die Tür fallen
Nur eine Schlampe kümmert sich darum, wen jemand nagelt
Nur ein Verlierer lacht über das Scheitern eines Niggas
Verlierst du ein wenig, werden diese sogenannten Freunde abhauen

Stolpernde Worte, Entschuldigungen kommen zusammenhanglos rüber
Kumpels werden dir den Rücken zukehren, mit Beständigkeit bereite ich mich vor
Eine Belastung zu verlieren, bedeutet mir nichts, ich bin offensichtlich
Du brauchst einen Partner, Respekt für den, mit dem du dich zusammentust
Pass auf, wen du hereinlässt, Außenstehende mischen sich schnell ein
Überschreitest du die Grenze, bekommst du meine ganze Zeit
Ich widme all meine Tage, dich zu ertränken, warte auf deine Beerdigungsschlange
Nur ein Vorschlag aus meinem schönen Geist
Hatte mich in meiner Schuld stillstehen lassen, aber jetzt geht es mir gut

Manchmal tut der Schmerz so weh, dass die Dinge verschwommen werden
Aber du musst dich für eins entscheiden, ein Gebet sprechen, dir Sorgen machen
Ich habe keine Angst vor dem Tod, fühlt sich an, als hätte ich ihn schon gefühlt
Verzeihe dir, dass du mich hasst, ich weiß, du kannst nicht anders

Der Teufel will mich jetzt holen
Aber ich kann ihn mich nicht zerbrechen lassen
Ich kann keine Fehler machen, er ist in der Nähe
Fühlt sich an, als würde ich jetzt verrückt werden
Ich bin in letzter Zeit paranoid
Fühlt sich an, als könnte mich nichts zum Lächeln bringen
Ich weiß, sie wollen mich zerbrechen
Jeder in meinem Gesicht scheint falsch

Yo, fähig zu spüren, was du denkst, eine weitere urbane Geschichte
Höre die Stimmen der Soldaten, gefangen im Fegefeuer
Froh, dass du gegangen bist, verdammt, was brauche ich noch eine Last auf mir
Hoffe, du lebst, um deine Narben zu zeigen, gib den Chirurgen allen Ruhm
Vermeide Diskussionen, um das Leiden abzuschütteln
Nimm dir Zeit, deine Probleme bedeuten nichts
Du willst sie konvertieren und sie zu Pantomimen machen
Spielst einen Gangsta, nur um auf den Moment zu hoffen
Deine Lieblingsweine, schreckliche Auswahl an Freunden
Endest dann mit all den undankbaren Arten

Neid wird dich warnen und sie zeigen eine Agenda
Den König zu versenken, kritischer Stift bei Nacht und Tag
Vielleicht denke ich zu viel nach, Niggas sitzen auf dem Zaun
Eliminiere alle Verbindungen dazwischen
Biete das Drama an, sie werden darauf eingehen, blinzle weiter, Queens
Herr, vergib mir, diese dunklen Geister sind in mich gefahren
Ich rieche den Tod in der Luft, und jetzt fängt es an, windig zu werden
Wenn du dich isolierst, werden Gegner zu vielen
Wenn du nur die Chance hättest, würdest du mich erledigen

Manchmal tut der Schmerz so weh, dass die Dinge verschwommen werden
Aber du musst dich für eins entscheiden, ein Gebet sprechen, dir Sorgen machen
Ich habe keine Angst vor dem Tod, fühlt sich an, als hätte ich ihn schon gefühlt
Verzeihe dir, dass du mich hasst, ich weiß, du kannst nicht anders

Der Teufel will mich jetzt holen
Aber ich kann ihn mich nicht zerbrechen lassen
Ich kann keine Fehler machen, er ist in der Nähe
Fühlt sich an, als würde ich jetzt verrückt werden
Ich bin in letzter Zeit paranoid
Fühlt sich an, als könnte mich nichts zum Lächeln bringen
Ich weiß, sie wollen mich zerbrechen
Jeder in meinem Gesicht scheint falsch