Lyrics and translation Lloyd Banks - Break Me Down
Sometime
the
pain
hurt
so
bad
things
can
get
blurry
Иногда
боль
причиняет
такую
боль,
что
все
становится
размытым.
But
you
gon'
have
to
pick
one,
say
a
prayer,
worry
Но
тебе
придется
выбрать
одну,
помолиться,
побеспокоиться.
I
ain't
scared
of
death
feel
like
I
already
felt
it
Я
не
боюсь
смерти,
чувствую,
что
уже
испытал
ее.
Forgive
you
for
hatin'
on
me,
I
know
you
can't
help
it
Я
прощаю
тебя
за
то,
что
ты
ненавидишь
меня,
я
знаю,
что
ты
ничего
не
можешь
с
этим
поделать
The
devil
want
to
take
me
now
Дьявол
хочет
забрать
меня
сейчас,
But
I
can't
let
him
break
me
down
но
я
не
могу
позволить
ему
сломить
меня.
I
can't
make
no
mistakes
he's
'round
Я
не
могу
ошибиться,
он
рядом.
Feel
like
I'm
goin'
crazy
now
Такое
чувство,
что
я
схожу
с
ума.
I'm
paranoid
lately
now
В
последнее
время
у
меня
паранойя.
Feels
like
nothin'
can
make
me
smile
Такое
чувство,
что
ничто
не
может
заставить
меня
улыбнуться.
I
know
they
want
to
break
me
down
Я
знаю,
они
хотят
сломить
меня.
Everyone
in
my
face
seems
foul
Все
в
моем
лице
кажутся
грязными
Motherfucker
you
want
me
locked
up,
cut
up,
shot
up
Ублюдок,
ты
хочешь,
чтобы
меня
посадили,
порезали,
застрелили
Came
to
fruition
I
got
popped
up,
knocked
down,
got
up
Это
принесло
свои
плоды,
я
выскочил,
сбил
с
ног,
встал.
Back
on
a
mission
lost
my
grand
mom
two
times
two
aunts
Вернувшись
на
задание
я
потерял
свою
бабушку
дважды
две
тети
I'm
reminiscin'
took
my
best
friend
grandpops
and
pops
Я
вспоминаю,
как
забрал
своего
лучшего
друга
дедушку
и
папу.
Now
I'm
trippin'
they
would
tell
me
don't
take
nothin'
for
granted
Теперь
я
спотыкаюсь,
и
мне
скажут:
"Не
принимай
ничего
как
должное".
I
wouldn't
listen
Я
не
стал
бы
слушать.
Signs
ain't
mean
shit
without
understandin'
my
premonition
Знаки
ни
хрена
не
значат,
если
ты
не
понимаешь
моего
предчувствия.
Niggas'll
rock
you
to
sleep
cannibalism
Ниггеры
убаюкают
тебя
каннибализмом
His
slip
was
already
written
won't
find
a
manual
with
him
Его
квитанция
уже
была
написана,
и
я
не
найду
с
ним
инструкции.
Y'all
ain't
love
a
nigga
you
just
love
the
way
I
was
livin'
Вы
все
не
любите
ниггера,
вам
просто
нравится,
как
я
жил.
That
was
my
fault
holdin'
you
highest,
think
that
all's
forgiven
Это
была
моя
вина,
что
я
держал
тебя
выше
всех,
думая,
что
все
прощено.
Spent
early
years
on
the
VI
floor
of
the
prison
Ранние
годы
провел
на
шестом
этаже
тюрьмы.
Hopin'
you
wouldn't
leave
for
nothin'
and
I
inherit
the
wisdom
Надеюсь,
ты
не
уйдешь
ни
за
что,
и
я
унаследую
мудрость.
Want
babies
to
make
the
best
out
of
life
with
no
supervision
Хотите,
чтобы
дети
извлекали
максимум
пользы
из
жизни
без
присмотра?
Returnin'
from
neighborhood
wars
tallyin'
who
went
missin'
Возвращаюсь
с
соседских
войн,
подсчитываю,
кто
пропал
без
вести.
It's
your
fault
it's
the
second
time
I'd
be
a
fool
for
givin'
Это
твоя
вина,
это
второй
раз,
когда
я
был
бы
дураком,
если
бы
сдался.
Someone
prayin'
on
my
downfall
obvious
you
been
wishin'
Кто-то
молится
о
моем
падении,
очевидно,
ты
желал
этого.
Sometime
the
pain
hurt
so
bad
things
can
get
blurry
Иногда
боль
причиняет
такую
боль,
что
все
становится
размытым.
But
you
gon'
have
to
pick
one,
say
a
prayer,
worry
Но
тебе
придется
выбрать
одну,
помолиться,
побеспокоиться.
I
ain't
scared
of
death,
feel
like
I
already
felt
it
Я
не
боюсь
смерти,
чувствую,
что
уже
испытал
ее.
Forgive
you
for
hatin'
on
me,
I
know
you
can't
help
it
Я
прощаю
тебя
за
то,
что
ты
ненавидишь
меня,
я
знаю,
что
ты
ничего
не
можешь
с
этим
поделать
The
devil
want
to
take
me
now
Дьявол
хочет
забрать
меня
сейчас,
But
I
can't
let
him
break
me
down
но
я
не
могу
позволить
ему
сломить
меня.
I
can't
make
no
mistakes
he's
'round
Я
не
могу
ошибиться,
он
рядом.
Feel
like
I'm
goin'
crazy
now
Такое
чувство,
что
я
схожу
с
ума.
I'm
paranoid
lately
now
В
последнее
время
у
меня
паранойя.
Feels
like
nothin'
can
make
me
smile
Такое
чувство,
что
ничто
не
может
заставить
меня
улыбнуться.
I
know
they
want
to
break
me
down
Я
знаю,
они
хотят
сломить
меня.
Everyone
in
my
face
seems
foul
Все
в
моем
лице
кажутся
грязными
Murder's
the
realest
shit
I
ever
saw
Убийство-это
самое
настоящее
дерьмо,
которое
я
когда-либо
видел.
It
stuck
with
me
forever
more
than
'cidal
Это
навсегда
осталось
со
мной,
больше,
чем
"сидал".
Let
down
the
emptiness
spilled
out
on
the
floor
Опустил
пустоту,
выплеснувшуюся
на
пол.
Don't
doubt
that
I
make
a
comeback,
shit,
I
done
came
back
before
Не
сомневайся,
что
я
вернусь,
черт,
я
уже
возвращался
раньше
Gave
your
ass
to
kiss,
I
watched
ass
kisses
fall
through
the
door
Я
дал
тебе
поцеловать
задницу,
я
смотрел,
как
поцелуи
падают
через
дверь.
Only
a
bitch
is
concerned
with
who
someone's
nailin'
Только
сука
беспокоится
о
том,
кого
кто-то
прибивает
гвоздями.
Only
a
loser
gon'
laugh
at
a
nigga
failin'
Только
неудачник
будет
смеяться
над
провалом
ниггера.
You
lose
a
little
them
so-called-friends'll
be
bailin'
Ты
немного
потеряешь,
и
эти
так
называемые
друзья
будут
спасаться
бегством.
Fumblin'
words,
apologizes
comin'
off
incoherent
Неловкие
слова,
извинения,
выходящие
бессвязно.
Homies'll
turn
their
back
with
consistency
I'm
preparin'
Кореши
отвернутся
от
меня
с
постоянством,
к
которому
я
готовлюсь.
Losin'
a
liability
ain't
shit
to
me
I'm
apparent
Потеря
ответственности
для
меня
не
дерьмо,
это
очевидно.
You
need
a
partner
respect
for
the
one
you
pair
with
Тебе
нужен
партнер,
уважающий
того,
с
кем
ты
спариваешься.
Watch
who
you
may
welcome
in
outsiders'll
interfere
quick
Смотрите,
кого
вы
можете
впустить,
посторонние
быстро
вмешаются.
You
cross
the
line
you
gettin'
all
my
time
Ты
переходишь
черту,
ты
забираешь
все
мое
время.
I
dedicate
all
of
my
days
to
drownin'
you,
awaitin'
your
funeral
line
Я
посвящаю
все
свои
дни
тому,
чтобы
утопить
тебя,
ожидая
твоей
похоронной
очереди.
Just
a
suggestion
out
my
beautiful
mind
Просто
предположение
из
моего
прекрасного
разума
Had
me
standin'
still
in
my
guilt,
but
now
I'm
doin'
fine
Я
все
еще
стою
в
своей
вине,
но
теперь
у
меня
все
хорошо.
Sometime
the
pain
hurt
so
bad
things
can
get
blurry
Иногда
боль
причиняет
такую
боль,
что
все
становится
размытым.
But
you
gon'
have
to
pick
one,
say
a
prayer,
worry
Но
тебе
придется
выбрать
одну,
помолиться,
побеспокоиться.
I
ain't
scared
of
death,
feel
like
I
already
felt
it
Я
не
боюсь
смерти,
чувствую,
что
уже
испытал
ее.
Forgive
you
for
hatin'
on
me,
I
know
you
can't
help
it
Я
прощаю
тебя
за
то,
что
ты
ненавидишь
меня,
я
знаю,
что
ты
ничего
не
можешь
с
этим
поделать
The
devil
want
to
take
me
now
Дьявол
хочет
забрать
меня
сейчас,
But
I
can't
let
him
break
me
down
но
я
не
могу
позволить
ему
сломить
меня.
I
can't
make
no
mistakes
he's
'round
Я
не
могу
ошибиться,
он
рядом.
Feel
like
I'm
goin'
crazy
now
Такое
чувство,
что
я
схожу
с
ума.
I'm
paranoid
lately
now
В
последнее
время
у
меня
паранойя.
Feels
like
nothin'
can
make
me
smile
Такое
чувство,
что
ничто
не
может
заставить
меня
улыбнуться.
I
know
they
want
to
break
me
down
Я
знаю,
они
хотят
сломить
меня.
Everyone
in
my
face
seems
foul
Все
в
моем
лице
кажутся
грязными
Yo,
able
to
sense
what
you're
thinkin'
another
urban
story
Йоу,
я
чувствую,
о
чем
ты
думаешь,
Еще
одна
городская
история.
Hearin'
the
voices
of
soldiers
caught
up
in
purgatory
Слышу
голоса
солдат,
оказавшихся
в
чистилище.
Happy
you
left,
fuck
I
need
with
another
burden
on
me
Счастлив,
что
ты
ушел,
черт
возьми,
мне
нужно
еще
одно
бремя
на
мне.
Hope
you
live
to
show
off
your
scars
give
all
the
surgeons
glory
Надеюсь,
ты
доживешь
до
того,
чтобы
показать
свои
шрамы,
подарить
всем
хирургам
славу.
Avoidin'
discussions
to
shake
off
the
sufferin'
Избегаю
дискуссий,
чтобы
избавиться
от
страданий.
Take
some
time
you're
problems
mean
nothin'
Не
торопись,
твои
проблемы
ничего
не
значат.
You
want
to
convert
'em
and
make
'em
mime
Ты
хочешь
превратить
их
в
пантомиму
Playin'
a
gangsta
just
to
hope
for
the
moment
Играю
в
гангстера
только
для
того,
чтобы
надеяться
на
этот
момент.
Your
favorite
wines,
horrible
pickin'
friends
Твои
любимые
вина,
ужасный
выбор
друзей.
Then
end
up
with
all
the
ungrateful
kind
А
потом
покончить
со
всем
этим
неблагодарным
видом.
Envy'll
warn
you
and
they
show
an
agenda
Зависть
предупредит
тебя,
и
они
покажут
тебе
план
действий.
To
sink
the
king
critical
pen
in
night
and
day
Погружать
перо
короля
в
ночь
и
день.
Maybe
I'm
overthinkin'
things
nigga's
be
on
the
fence
Может
быть,
я
слишком
много
думаю
о
том,
что
ниггер
будет
стоять
на
заборе.
Eliminate
all
of
the
links
between
Устраните
все
связи
между
ними.
Offer
the
drama
they
gon'
take
you
up
on
it
keep
blinkin',
Queens
Предложи
драму,
и
они
возьмут
тебя
на
нее,
продолжай
моргать,
Куинс.
Lord
forgive
me
them
dark
spirits
got
in
me
Господи
прости
меня
эти
темные
духи
вселились
в
меня
I'm
smellin'
death
in
the
air,
and
now
it's
startin'
to
get
windy
Я
чувствую
запах
смерти
в
воздухе,
и
сейчас
начинает
ветриться.
When
you
isolate
yourself
adversaries'll
turn
to
many
Когда
ты
изолируешься
противники
обратятся
ко
многим
If
you
could
only
get
the
chance
to
you
would
end
me
Если
бы
у
тебя
был
шанс,
ты
бы
прикончил
меня.
Sometime
the
pain
hurt
so
bad
things
can
get
blurry
Иногда
боль
причиняет
такую
боль,
что
все
становится
размытым.
But
you
gon'
have
to
pick
one,
say
a
prayer,
worry
Но
тебе
придется
выбрать
одну,
помолиться,
побеспокоиться.
I
ain't
scared
of
death,
feel
like
I
already
felt
it
Я
не
боюсь
смерти,
чувствую,
что
уже
испытал
ее.
Forgive
you
for
hatin'
on
me,
I
know
you
can't
help
it
Я
прощаю
тебя
за
то,
что
ты
ненавидишь
меня,
я
знаю,
что
ты
ничего
не
можешь
с
этим
поделать
The
devil
want
to
take
me
now
Дьявол
хочет
забрать
меня
сейчас,
But
I
can't
let
him
break
me
down
но
я
не
могу
позволить
ему
сломить
меня.
I
can't
make
no
mistakes
he's
'round
Я
не
могу
ошибиться,
он
рядом.
Feel
like
I'm
goin'
crazy
now
Такое
чувство,
что
я
схожу
с
ума.
I'm
paranoid
lately
now
В
последнее
время
у
меня
паранойя.
Feels
like
nothin'
can
make
me
smile
Такое
чувство,
что
ничто
не
может
заставить
меня
улыбнуться.
I
know
they
want
to
break
me
down
Я
знаю,
они
хотят
сломить
меня.
Everyone
in
my
face
seems
foul
Все
в
моем
лице
кажутся
грязными
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Unknown Writer, Christopher Lloyd
Attention! Feel free to leave feedback.