Lloyd Banks - Break Me Down - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lloyd Banks - Break Me Down




Break Me Down
Разбей меня
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
Иногда боль так сильна, что все вокруг расплывается,
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
Но ты должна выбрать что-то одно: помолиться, поволноваться.
I ain't scared of death feel like I already felt it
Я не боюсь смерти, такое чувство, что я уже прошел через это.
Forgive you for hatin' on me, I know you can't help it
Прощаю твою ненависть ко мне, знаю, ты ничего не можешь с собой поделать.
The devil want to take me now
Дьявол хочет забрать меня сейчас,
But I can't let him break me down
Но я не могу позволить ему сломить меня.
I can't make no mistakes he's 'round
Он рядом, я не могу совершать ошибки.
Feel like I'm goin' crazy now
Кажется, я схожу с ума.
I'm paranoid lately now
Я стал параноиком в последнее время.
Feels like nothin' can make me smile
Кажется, ничто не может заставить меня улыбнуться.
I know they want to break me down
Я знаю, они хотят сломить меня.
Everyone in my face seems foul
Все, кто вокруг меня, кажутся подозрительными.
Motherfucker you want me locked up, cut up, shot up
Ублюдок, ты хочешь, чтобы меня посадили, порезали, застрелили.
Came to fruition I got popped up, knocked down, got up
Все сбылось: меня подстрелили, сбили с ног, но я поднялся.
Back on a mission lost my grand mom two times two aunts
Снова в деле. Я потерял бабушку, потом двух тетушек.
I'm reminiscin' took my best friend grandpops and pops
Я вспоминаю, как потерял лучшего друга, дедушек и отца.
Now I'm trippin' they would tell me don't take nothin' for granted
Теперь я переживаю. Они говорили мне: "Ничего не принимай как должное".
I wouldn't listen
Я не слушал.
Signs ain't mean shit without understandin' my premonition
Знаки ничего не значат, если не понимать моих предчувствий.
Niggas'll rock you to sleep cannibalism
Ниггеры усыпят твою бдительность, каннибализм.
His slip was already written won't find a manual with him
Его участь была предрешена, не найдешь руководства к нему.
Y'all ain't love a nigga you just love the way I was livin'
Ты не любила меня, тебе просто нравилось, как я жил.
That was my fault holdin' you highest, think that all's forgiven
Это была моя вина - ставить тебя превыше всего, думать, что все прощено.
Spent early years on the VI floor of the prison
Я провел свои ранние годы на шестом этаже тюрьмы,
Hopin' you wouldn't leave for nothin' and I inherit the wisdom
Надеясь, что ты не бросишь меня ни за что, и я унаследую мудрость.
Want babies to make the best out of life with no supervision
Хочу, чтобы дети прожили лучшую жизнь без лишнего контроля,
Returnin' from neighborhood wars tallyin' who went missin'
Возвращаясь с районных войн, подсчитывая, кто пропал без вести.
It's your fault it's the second time I'd be a fool for givin'
Это твоя вина, что я снова стану дураком, предлагая свою любовь.
Someone prayin' on my downfall obvious you been wishin'
Кто-то молится о моем падении, очевидно, ты этого хотела.
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
Иногда боль так сильна, что все вокруг расплывается,
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
Но ты должна выбрать что-то одно: помолиться, поволноваться.
I ain't scared of death, feel like I already felt it
Я не боюсь смерти, такое чувство, что я уже прошел через это.
Forgive you for hatin' on me, I know you can't help it
Прощаю твою ненависть ко мне, знаю, ты ничего не можешь с собой поделать.
The devil want to take me now
Дьявол хочет забрать меня сейчас,
But I can't let him break me down
Но я не могу позволить ему сломить меня.
I can't make no mistakes he's 'round
Он рядом, я не могу совершать ошибки.
Feel like I'm goin' crazy now
Кажется, я схожу с ума.
I'm paranoid lately now
Я стал параноиком в последнее время.
Feels like nothin' can make me smile
Кажется, ничто не может заставить меня улыбнуться.
I know they want to break me down
Я знаю, они хотят сломить меня.
Everyone in my face seems foul
Все, кто вокруг меня, кажутся подозрительными.
Murder's the realest shit I ever saw
Убийство - это самое настоящее, что я когда-либо видел.
It stuck with me forever more than 'cidal
Это врезалось в мою память сильнее, чем суицид.
Let down the emptiness spilled out on the floor
Разочарование и пустота разлились по полу.
Don't doubt that I make a comeback, shit, I done came back before
Не сомневайся, я вернусь, черт возьми, я уже делал это раньше.
Gave your ass to kiss, I watched ass kisses fall through the door
Давал тебе задницу для поцелуев, я видел, как любители поцелуев уходят.
Only a bitch is concerned with who someone's nailin'
Только шлюху волнует, с кем кто-то спит.
Only a loser gon' laugh at a nigga failin'
Только неудачник будет смеяться над чужими провалами.
You lose a little them so-called-friends'll be bailin'
Ты немного теряешь, эти так называемые "друзья" сбегут.
Fumblin' words, apologizes comin' off incoherent
Бормочу слова, извинения звучат бессвязно.
Homies'll turn their back with consistency I'm preparin'
Друзья отвернутся, к этому я готов.
Losin' a liability ain't shit to me I'm apparent
Потерять обузу - для меня ничто, я очевиден.
You need a partner respect for the one you pair with
Тебе нужен партнер, уважай ту, с кем ты.
Watch who you may welcome in outsiders'll interfere quick
Следи за тем, кого впускаешь, посторонние вмешиваются быстро.
You cross the line you gettin' all my time
Перейдешь черту - получишь все мое внимание.
I dedicate all of my days to drownin' you, awaitin' your funeral line
Я посвящаю все свои дни тому, чтобы утопить тебя, ожидая твоих похорон.
Just a suggestion out my beautiful mind
Просто предложение из моего прекрасного разума.
Had me standin' still in my guilt, but now I'm doin' fine
Заставила меня застыть в своей вине, но теперь у меня все хорошо.
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
Иногда боль так сильна, что все вокруг расплывается,
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
Но ты должна выбрать что-то одно: помолиться, поволноваться.
I ain't scared of death, feel like I already felt it
Я не боюсь смерти, такое чувство, что я уже прошел через это.
Forgive you for hatin' on me, I know you can't help it
Прощаю твою ненависть ко мне, знаю, ты ничего не можешь с собой поделать.
The devil want to take me now
Дьявол хочет забрать меня сейчас,
But I can't let him break me down
Но я не могу позволить ему сломить меня.
I can't make no mistakes he's 'round
Он рядом, я не могу совершать ошибки.
Feel like I'm goin' crazy now
Кажется, я схожу с ума.
I'm paranoid lately now
Я стал параноиком в последнее время.
Feels like nothin' can make me smile
Кажется, ничто не может заставить меня улыбнуться.
I know they want to break me down
Я знаю, они хотят сломить меня.
Everyone in my face seems foul
Все, кто вокруг меня, кажутся подозрительными.
Yo, able to sense what you're thinkin' another urban story
Йоу, я способен чувствовать, о чем ты думаешь, еще одна городская история.
Hearin' the voices of soldiers caught up in purgatory
Слышу голоса солдат, попавших в чистилище.
Happy you left, fuck I need with another burden on me
Рад, что ты ушла, к черту мне еще один груз на плечи.
Hope you live to show off your scars give all the surgeons glory
Надеюсь, ты доживешь, чтобы похвастаться своими шрамами, прославишь всех хирургов.
Avoidin' discussions to shake off the sufferin'
Избегаю разговоров, чтобы избавиться от страданий.
Take some time you're problems mean nothin'
Не торопись, твои проблемы ничего не значат.
You want to convert 'em and make 'em mime
Ты хочешь обратить их в свою веру и сделать своими марионетками.
Playin' a gangsta just to hope for the moment
Играешь в гангстера, просто надеясь на момент.
Your favorite wines, horrible pickin' friends
Твои любимые вина, ужасный выбор друзей,
Then end up with all the ungrateful kind
В итоге остаешься с одними неблагодарными.
Envy'll warn you and they show an agenda
Зависть предупредит тебя, и они покажут свои намерения.
To sink the king critical pen in night and day
Потопить короля, критическое перо в ночи и днем.
Maybe I'm overthinkin' things nigga's be on the fence
Может, я слишком много думаю, ниггеры на грани.
Eliminate all of the links between
Устрани все связи между.
Offer the drama they gon' take you up on it keep blinkin', Queens
Предложи драму, они клюнут на нее, продолжай моргать, Квинс.
Lord forgive me them dark spirits got in me
Господи, прости меня, темные духи вселились в меня.
I'm smellin' death in the air, and now it's startin' to get windy
Я чувствую запах смерти в воздухе, и теперь начинает подниматься ветер.
When you isolate yourself adversaries'll turn to many
Когда ты изолируешь себя, врагов становится слишком много.
If you could only get the chance to you would end me
Если бы у тебя был шанс, ты бы прикончила меня.
Sometime the pain hurt so bad things can get blurry
Иногда боль так сильна, что все вокруг расплывается,
But you gon' have to pick one, say a prayer, worry
Но ты должна выбрать что-то одно: помолиться, поволноваться.
I ain't scared of death, feel like I already felt it
Я не боюсь смерти, такое чувство, что я уже прошел через это.
Forgive you for hatin' on me, I know you can't help it
Прощаю твою ненависть ко мне, знаю, ты ничего не можешь с собой поделать.
The devil want to take me now
Дьявол хочет забрать меня сейчас,
But I can't let him break me down
Но я не могу позволить ему сломить меня.
I can't make no mistakes he's 'round
Он рядом, я не могу совершать ошибки.
Feel like I'm goin' crazy now
Кажется, я схожу с ума.
I'm paranoid lately now
Я стал параноиком в последнее время.
Feels like nothin' can make me smile
Кажется, ничто не может заставить меня улыбнуться.
I know they want to break me down
Я знаю, они хотят сломить меня.
Everyone in my face seems foul
Все, кто вокруг меня, кажутся подозрительными.





Writer(s): Unknown Writer, Christopher Lloyd


Attention! Feel free to leave feedback.