Lyrics and translation Lloyd Banks - Stranger Things
Stranger Things
Choses étranges
2wo4our
(you
crazy,
man)
2wo4our
(tu
es
fou,
mec)
You
lift
me
up
and
shoot
me
down
Tu
me
soulèves
et
me
tires
vers
le
bas
It
looks
painful
for
you
to
smile
Il
a
l'air
douloureux
pour
toi
de
sourire
I
feel
a
space
between
your
hug
Je
sens
un
espace
entre
ton
étreinte
I
hate
the
way
you
show
me
love
Je
déteste
la
façon
dont
tu
me
montres
de
l'amour
You
ain't
the
same
as
when
you
came
Tu
n'es
pas
le
même
que
lorsque
tu
es
arrivé
We'll
probably
never
be
the
same
Nous
ne
serons
probablement
jamais
les
mêmes
Leave
it
to
you,
I
get
the
blame
Laisse
ça
à
toi,
je
suis
blâmé
I
guess
that
I'm
the
one
that
changed,
quite
strange
Je
suppose
que
c'est
moi
qui
a
changé,
assez
étrange
If
I
ain't
there
to
have
your
back,
I'm
either
dead
or
I'm
sick
Si
je
ne
suis
pas
là
pour
te
soutenir,
je
suis
mort
ou
malade
When
you're
fucked
up,
behavior
turns
irregular
quick
Quand
tu
es
foutu,
le
comportement
devient
irrégulier
rapidement
Sometimes
the
pressure
overwhelms
when
you're
the
head
of
the
clique
Parfois,
la
pression
est
écrasante
quand
tu
es
le
chef
du
groupe
But
don't
get
ahead
of
yourself,
I
ain't
bending
for
shit
Mais
ne
t'avance
pas,
je
ne
plie
pas
pour
des
conneries
Nobody
sees
your
vision
until
you're
successful
Personne
ne
voit
ta
vision
avant
que
tu
n'aies
du
succès
To
become
a
success
will
validate
that
you
are
special
Devenir
un
succès
validera
que
tu
es
spécial
There
ain't
a
pain
reliever
strong
enough,
life
is
stressful
Il
n'y
a
pas
de
calmant
assez
fort,
la
vie
est
stressante
Learn
to
put
your
faith
in
God,
that's
who
gon'
protect
you
Apprends
à
faire
confiance
en
Dieu,
c'est
lui
qui
va
te
protéger
Don't
ever
bite
the
hand
that
feeds
you,
that's
disrespectful
Ne
mords
jamais
la
main
qui
te
nourrit,
c'est
irrespectueux
But
if
what's
in
the
hand
deceives
you,
now
you're
regretful
Mais
si
ce
qui
est
dans
la
main
te
trompe,
maintenant
tu
regrettes
I
brought
integrity
though
every
area
the
jet
flew
J'ai
apporté
l'intégrité
à
travers
chaque
zone
où
l'avion
a
volé
It's
like
I
see
a
stranger,
nothing
like
when
I
met
you
C'est
comme
si
je
voyais
un
étranger,
rien
de
tel
que
lorsque
je
t'ai
rencontré
At
this
point,
I
don't
care
to
keep
a
friend
again
À
ce
stade,
je
ne
tiens
pas
à
garder
un
ami
à
nouveau
When
you
get
on
they
checking
in,
that
ain't
genuine
Quand
tu
arrives,
ils
vérifient,
ce
n'est
pas
sincère
Changed
my
whole
perception
now
that
I'm
rememberin'
J'ai
changé
toute
ma
perception
maintenant
que
je
me
souviens
Got
a
big
safe
of
favors
that
I'll
never
lend,
nothing's
forever
J'ai
un
grand
coffre-fort
de
faveurs
que
je
ne
prêterai
jamais,
rien
n'est
éternel
You
lift
me
up
and
shoot
me
down
Tu
me
soulèves
et
me
tires
vers
le
bas
It
looks
painful
for
you
to
smile
Il
a
l'air
douloureux
pour
toi
de
sourire
I
feel
a
space
between
your
hug
Je
sens
un
espace
entre
ton
étreinte
I
hate
the
way
you
show
me
love
Je
déteste
la
façon
dont
tu
me
montres
de
l'amour
You
ain't
the
same
as
when
you
came
Tu
n'es
pas
le
même
que
lorsque
tu
es
arrivé
Will
probably
never
be
the
same
Nous
ne
serons
probablement
jamais
les
mêmes
Leave
it
to
you,
I
get
the
blame
Laisse
ça
à
toi,
je
suis
blâmé
I
guess
that
I'm
the
one
that
changed,
quite
strange
Je
suppose
que
c'est
moi
qui
a
changé,
assez
étrange
Your
favorite's
nowhere
near
me
when
I'm
dedicated
Ton
préféré
n'est
pas
près
de
moi
quand
je
suis
dédié
Always
humble,
usually
disciplined
and
never
hated
Toujours
humble,
généralement
discipliné
et
jamais
détesté
Call
me
quiet,
call
me
lazy,
talent
never
faded
Appelez-moi
calme,
appelez-moi
paresseux,
le
talent
ne
s'est
jamais
estompé
It's
frustrating
when
you're
grindin'
ain't
appreciated
C'est
frustrant
quand
ton
travail
acharné
n'est
pas
apprécié
Should
have
been
dead
in
my
twenties,
shit,
at
least
I
made
it
J'aurais
dû
être
mort
dans
la
vingtaine,
merde,
au
moins
je
l'ai
fait
Guess
I
gotta
prove
myself
again,
increase
your
payment
Je
suppose
que
je
dois
me
prouver
à
nouveau,
augmenter
ton
paiement
Get
shits
together,
then
the
devil
comes
to
rearrange
it
Mets
les
choses
en
ordre,
puis
le
diable
vient
pour
les
réorganiser
The
Lord
blessed
me
with
a
shorty
I
could
leave
my
name
with
Le
Seigneur
m'a
béni
avec
une
petite
fille
avec
qui
je
pourrais
laisser
mon
nom
Fuck
all
the
complainin'
'cause
I'ma
see
the
top
again
Foutez
le
camp
de
toutes
les
plaintes,
car
je
vais
revoir
le
sommet
Sunshine
or
rain,
don't
matter
when
you're
'bout
to
win
Soleil
ou
pluie,
peu
importe
quand
tu
es
sur
le
point
de
gagner
Question
how
I'm
livin',
lucky
you
get
oxygen
Tu
te
demandes
comment
je
vis,
tu
as
de
la
chance
d'avoir
de
l'oxygène
Play
around
the
crib,
AK'll
chop
you
in
Tu
joues
autour
du
berceau,
AK
te
hachera
Hoping
for
good,
can't
help
but
notice
the
stranger
things
J'espère
du
bien,
mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
remarquer
les
choses
étranges
Fuck
looking
for
love,
what
about
the
pain
it
brings?
Foutez
le
camp
de
chercher
l'amour,
qu'en
est-il
de
la
douleur
qu'il
apporte
?
Claiming
you're
a
angel,
they
gon'
have
to
take
your
wings
Tu
prétends
être
un
ange,
ils
vont
devoir
prendre
tes
ailes
But
where
you
wind
up
Mais
où
tu
te
retrouves
While
I
accept
the
climb
up
and
everything
it
brings
Alors
que
j'accepte
l'ascension
et
tout
ce
qu'elle
apporte
You
lift
me
up
and
shoot
me
down
Tu
me
soulèves
et
me
tires
vers
le
bas
It
looks
painful
for
you
to
smile
Il
a
l'air
douloureux
pour
toi
de
sourire
I
feel
a
space
between
your
hug
Je
sens
un
espace
entre
ton
étreinte
I
hate
the
way
you
show
me
love
Je
déteste
la
façon
dont
tu
me
montres
de
l'amour
You
ain't
the
same
as
when
you
came
Tu
n'es
pas
le
même
que
lorsque
tu
es
arrivé
We'll
probably
never
be
the
same
Nous
ne
serons
probablement
jamais
les
mêmes
Leave
it
to
you,
I
get
the
blame
Laisse
ça
à
toi,
je
suis
blâmé
I
guess
that
I'm
the
one
that
changed,
quite
strange
Je
suppose
que
c'est
moi
qui
a
changé,
assez
étrange
I
hate
the
way
you
show
me
love
Je
déteste
la
façon
dont
tu
me
montres
de
l'amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brandon Lilly, Christopher Lloyd, Sharod Dawes, Tommey Gamble
Attention! Feel free to leave feedback.