Lloyd Banks, Prodigy & Vado - Seniorities - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Banks, Prodigy & Vado - Seniorities




Seniorities
Ancienneté
Yeah once again
Ouais, encore une fois
You know who it is
Tu sais qui c'est
Know what it is
Tu sais ce que c'est
Through all the hard times
À travers les moments difficiles
I maneuver
Je manœuvre
Seniorities here forever
L’ancienneté est ici pour toujours
Have ′em shooting down your shooter
Faire en sorte qu'ils tirent sur ton tireur
Don't be the consequence
Ne sois pas la conséquence
A rumor
Une rumeur
Everybody got shit to say
Tout le monde a son mot à dire
Till they in the way of the ruger
Jusqu'à ce qu'ils soient sur le chemin du Ruger
I was born to be that nigga
Je suis pour être ce négro
There′s a lot of highs
Il y a beaucoup de hauts
To help you get by
Pour t'aider à t’en sortir
I'll be ya dealer
Je serai ton dealer
When you make it
Quand tu y arrives
Shit gets realer
La merde devient plus réelle
Money talks
L'argent parle
Don't be threatening murder
Ne menace pas de meurtre
You ain′t a killa
Tu n'es pas un tueur
You ever peep me i was creepin with the you know
Tu m'as déjà vu, je rampais avec le, tu sais
Unanimous out the can and its
Unanime sorti de la boîte et c'est
The beef funeral soon tho
Les funérailles du bœuf bientôt
Anxiety luminates me
L'anxiété m'illumine
Makes the room glow
Fait briller la pièce
Dedication′ll take you higher
Le dévouement te mènera plus haut
Find my footprints on the moonhole
Trouve mes empreintes de pas sur la surface de la lune
Ive been off some time
J'ai été absent pendant un certain temps
Some niggas cross the line
Certains négros ont franchi la ligne
Super Fly
Super Fly
Human torch combine
La combinaison de la torche humaine
You thought blue can die
Tu pensais que Blue pouvait mourir
Oh you must lost your mind
Oh, tu dois avoir perdu la tête
Niggas washed as ever
Les négros ont été lavés comme jamais auparavant
Holdin on like the flight shaken
S'accrochant comme le vol secoué
Breaking in that weed money
Entrer par effraction dans cet argent de la weed
Strapped like a psych patient
Attaché comme un patient en psychiatrie
You spent your life hatin
Tu as passé ta vie à détester
[?] cookin shit
[?] cuisiner de la merde
Im karat charms
Je suis des charmes en carats
Embarass arms
Embarrasser les armes
You penny pinching lookin sick
Tu as l'air malade à pincer les pennies
The cities illest
Le plus malade de la ville
Let alone my burrow
Sans parler de mon terrier
Like an olympian
Comme un olympien
With metal
Avec du métal
Gold and rose white
Or et blanc rosé
And high yellow
Et jaune vif
Name so big it gotta echo
Un nom si grand qu'il doit résonner
Wreck the mecca
Détruire la Mecque
Steppin' on your puny profit
Marcher sur ton maigre profit
Rocket it
Envoyer le valser
To a second guesser
À un devin
Hope your jewellery′s on my dresser
J'espère que tes bijoux sont sur ma commode
Just adds on all the pressure
Ajoute juste à toute la pression
I can never let you never niggas by
Je ne peux jamais te laisser passer, négros
I'm eyeing all the extras
Je regarde tous les extras
Through all the hard times
À travers les moments difficiles
I maneuver
Je manœuvre
Seniorities here forever
L’ancienneté est ici pour toujours
Have ′em shooting down your shooter
Faire en sorte qu'ils tirent sur ton tireur
Don't be the consequence
Ne sois pas la conséquence
A rumor
Une rumeur
Everybody got shit to say
Tout le monde a son mot à dire
Till they in the way of the ruger
Jusqu'à ce qu'ils soient sur le chemin du Ruger
I was born to be that nigga
Je suis pour être ce négro
There′s a lot of highs
Il y a beaucoup de hauts
To help you get by
Pour t'aider à t’en sortir
I'll be ya dealer
Je serai ton dealer
When you make it
Quand tu y arrives
Shit gets realer
La merde devient plus réelle
Money talks
L'argent parle
Don't be threatening murder
Ne menace pas de meurtre
You ain′t a killa
Tu n'es pas un tueur
Bitch im the upper case P
Salope, je suis le P majuscule
In the word rap
Dans le mot rap
Dont make me
Ne me fais pas
Green light you that dirt nap
Te faire passer en feu vert, cette sieste dans la boue
Ive been on my own
J'ai été tout seul
Gettin money since 16
Gagner de l'argent depuis mes 16 ans
Ive been very constant
J'ai été très constant
I dont do weak 16s
Je ne fais pas de 16 faibles
Yea yea
Ouais ouais
My verse is a weapon
Mon couplet est une arme
My voice give her attention
Ma voix lui donne de l'attention
And once she put her eyes on me
Et une fois qu'elle a posé les yeux sur moi
She be on a mission
Elle est en mission
Tryna show me she the one for me
Essayer de me montrer qu'elle est la seule pour moi
Prove it to me baby
Prouve-le-moi bébé
Hold this
Tiens ça
And do that for me
Et fais ça pour moi
Lets get more acquainted
Apprenons à mieux nous connaître
Ive never feared a nigga
Je n'ai jamais craint un négro
But im scared of getting caught
Mais j'ai peur de me faire prendre
But not enough for me
Mais pas assez pour moi
To stop lettin off
Pour arrêter de laisser tomber
The magnum
Le magnum
I call it the furious 4
Je l'appelle le furieux 4
Banks got the treacherous 3
Banks a le 3 perfide
We cold crush yall
On vous écrase à froid
Fuck your fame and your fake love story
Au diable ta célébrité et ton histoire d'amour factice
And whoever think they holdin you down
Et quiconque pense te soutenir
That shit funny
C'est marrant
Getting very long money
Gagner beaucoup d'argent
I don′t fucking play witchu
Je ne joue pas avec toi
Don't make me go out of my way
Ne me fais pas sortir de mon chemin
And come and get you
Et venir te chercher
Through all the hard times
À travers les moments difficiles
I maneuver
Je manœuvre
Seniorities here forever
L’ancienneté est ici pour toujours
Have ′em shooting down your shooter
Faire en sorte qu'ils tirent sur ton tireur
Don't be the consequence
Ne sois pas la conséquence
A rumor
Une rumeur
Everybody got shit to say
Tout le monde a son mot à dire
Till they in the way of the ruger
Jusqu'à ce qu'ils soient sur le chemin du Ruger
I was born to be that nigga
Je suis pour être ce négro
There′s a lot of highs
Il y a beaucoup de hauts
To help you get by
Pour t'aider à t’en sortir
I'll be ya dealer
Je serai ton dealer
When you make it
Quand tu y arrives
Shit gets realer
La merde devient plus réelle
Money talks
L'argent parle
Don′t be threatening murder
Ne menace pas de meurtre
You ain't a killa
Tu n'es pas un tueur
Feel like im fresh up
J'ai l'impression d'être frais
Out of the box with a bop
Hors de la boîte avec un bop
No hall pass
Pas de laissez-passer
Loose strings
Cordes lâches
Two piece green
Deux pièces vertes
From core craft
De Core Craft
Killin everything
Tout tuer
Like
J'aime
Son on a war path
Fils sur le sentier de la guerre
Doing it since a teen
Le faire depuis l'adolescence
Triple beams
Faisceaux triples
Was small bags
C'était des petits sacs
Niggas talk bad
Les négros disent du mal
Quick to show that they
Rapide pour montrer qu'ils
Jaw glass
Verre à mâchoires
Bundle up fast
Emballez-vous vite
When the snow
Quand la neige
On the forecast
Sur les prévisions
Table full of cash
Table pleine d'argent
Weigh ya weight
Pèse ton poids
It be all math
Ce sont toutes des maths
I perfected the craft
J'ai perfectionné le métier
How to break it
Comment le casser
Like warcraft
Comme Warcraft
Damn
Merde
We had a sweet
On avait un bonbon
Till it brung feds
Jusqu'à ce qu'il amène les fédéraux
Juice bar
Bar à jus
Got it cheap
Je l'ai eu pour pas cher
From this one dread
De cette seule crainte
I'm confused
Je suis confus
You want beef
Tu veux du bœuf
Or you want bread?
Ou tu veux du pain ?
Cause I can put you on your feet
Parce que je peux te remettre sur pied
Or put it on heads
Ou le mettre sur la tête
Thanks to Chase
Merci à Chase
I don′t never sleep
Je ne dors jamais
I′m in the bank
Je suis à la banque
With a face
Avec un visage
And a second piece
Et une deuxième pièce
Cuban link
Lien cubain
Jesus face
Visage de Jésus
Was my second piece
Était ma deuxième pièce
I tell em wait
Je leur dis d'attendre
Say your grace
Dis ta prière
Then I let em eat
Puis je les laisse manger
Through all the hard times
À travers les moments difficiles
I maneuver
Je manœuvre
Seniorities here forever
L’ancienneté est ici pour toujours
Have 'em shooting down your shooter
Faire tirer sur ton tireur
Don′t be the consequence
Ne sois pas la conséquence
A rumor
Une rumeur
Everybody got shit to say
Tout le monde a son mot à dire
Till they in the way of the ruger
Jusqu'à ce qu'ils soient sur le chemin du Ruger
I was born to be that nigga
Je suis pour être ce négro
There's a lot of highs
Il y a beaucoup de hauts
To help you get by
Pour t'aider à t’en sortir
I′ll be ya dealer
Je serai ton dealer
When you make it
Quand tu y arrives
Shit gets realer
La merde devient plus réelle
Money talks
L'argent parle
Don't be threatening murder
Ne menace pas de meurtre
You ain′t a killa
Tu n'es pas un tueur
Yeah we comin nigga
Ouais, on arrive négro
Fuck all that other shit
On s'en fout de toutes ces conneries
Blah!
Blah!
I'll be ya dealer
Je serai ton dealer
My nigga Blue
Mon négro Blue
Don perion
Don Pérignon
P
P
Vado!
Vado!
Blah!
Blah!
You gon see us nigga
Tu vas nous voir négro
You had to deal with it
Tu as faire avec
Take it like a man
Prends-le comme un homme






Attention! Feel free to leave feedback.