Lyrics and translation Lloyd Banks feat. Ransom - Falsified (feat. Ransom)
Falsified (feat. Ransom)
Falsifié (feat. Ransom)
Uh,
I'm
cruising
by
ya
Ouais,
je
passe
devant
chez
toi,
Took
Banks
for
granted,
got
you
too
used
to
fire
Tu
m'as
pris
pour
acquis,
tu
t'es
trop
habituée
au
feu.
New
provider,
cross
paths,
I'll
prolly
dropped
a
few
screws
beside
ya
Nouveau
fournisseur,
nos
chemins
se
croisent,
j'ai
probablement
laissé
tomber
quelques
vis
à
côté
de
toi.
New
supplier,
war
while
you
working,
shoot
through
your
supervisor
Nouveau
fournisseur,
la
guerre
pendant
que
tu
travailles,
je
tire
à
travers
ton
superviseur.
Choose
your
roster,
line
'em
up
for
me,
talent
removes
imposters
Choisis
ton
équipe,
aligne-les
pour
moi,
le
talent
élimine
les
imposteurs.
Moving
trife,
so
fuck
your
snooze
advice,
show
me
one
who's
as
nice
Bouger
sournoisement,
alors
va
te
faire
foutre
avec
tes
conseils
pourris,
montre-moi
quelqu'un
d'aussi
bon.
The
stu's
my
vice
Le
studio
est
mon
vice.
Don't
play
'round
with
the
veterans,
you
could
lose
your
life
Ne
joue
pas
avec
les
vétérans,
tu
pourrais
y
perdre
la
vie.
I'm
future
nice,
I'm
stepping
on
any,
the
bullshit
you
can
write
Je
suis
l'avenir,
je
marche
sur
tout
le
monde,
les
conneries
que
tu
peux
écrire.
New
jewels
are
nice,
never
been
in
the
negative,
I've
recouped
it
twice
Les
nouveaux
bijoux
sont
sympas,
je
n'ai
jamais
été
dans
le
négatif,
j'ai
récupéré
deux
fois.
My
views
are
bright,
exotic
glue
to
light,
you
on
the
hookah
pipe
Ma
vision
est
claire,
colle
exotique
pour
allumer,
toi,
t'es
sur
la
chicha.
From
coup
to
flight,
my
second
year
at
it,
I
had
spike
Du
coupé
au
vol,
ma
deuxième
année,
j'ai
eu
du
succès.
One
of
the
last
New
Yorker
top
fivers,
gotta
salute
me
right
L'un
des
derniers
New-Yorkais
dans
le
top
5,
tu
dois
me
saluer
comme
il
se
doit.
My
favorite
days
are
spooky
nights,
sneaker
preferences
usually
Nike
Mes
jours
préférés
sont
les
nuits
effrayantes,
je
préfère
généralement
les
Nike
comme
baskets.
Penalties
for
the
wrong
behavior,
come
meet
the
orchestrator
Pénalités
pour
mauvais
comportement,
viens
rencontrer
l'orchestrateur.
Dream
of
making
it
big,
but
forgot
to
add
up
the
cost
of
paper
Tu
rêves
de
réussir,
mais
tu
as
oublié
d'ajouter
le
coût
du
papier.
Too
much
trafficking
from
the
city,
ain't
never
talked
to
neighbors
Trop
de
trafic
en
provenance
de
la
ville,
je
n'ai
jamais
parlé
aux
voisins.
Where
superheroes
turn
bitch,
like
Schwarzenegger,
nigga
Là
où
les
super-héros
deviennent
des
salopes,
comme
Schwarzenegger,
négro.
Uh,
I'm
talking
fly,
I'm
warning
you,
tell
all
your
stories,
walking
by
Ouais,
je
parle
classe,
je
te
préviens,
raconte
toutes
tes
histoires,
en
passant.
There
ain't
no
more
love
to
give
you,
my
heart
is
crossed
inside
Je
n'ai
plus
d'amour
à
te
donner,
mon
cœur
est
fermé
à
l'intérieur.
Niggas
change
before
your
eyes,
let
'em
tell
you,
it's
falsified
Les
négros
changent
sous
tes
yeux,
laisse-les
te
dire
que
c'est
falsifié.
We
won't
ever
stop
making
history,
get
it
all
for
mine
On
n'arrêtera
jamais
d'écrire
l'histoire,
je
prends
tout
pour
moi.
I
can
gather
my
personalities
and
reinvent
them
all
Je
peux
rassembler
mes
personnalités
et
toutes
les
réinventer.
Can't
trust
nobody,
gotta
lean
against
the
wall
Je
ne
peux
faire
confiance
à
personne,
je
dois
m'appuyer
contre
le
mur.
When
help
is
needed
always
seem
to
get
the
call
Quand
j'ai
besoin
d'aide,
on
dirait
que
je
reçois
toujours
l'appel.
Sounds
crazy,
but
I'm
more
comfortable
with
me
against
the
world
Ça
paraît
fou,
mais
je
suis
plus
à
l'aise
seul
contre
le
monde.
See
my
pen
and
pad
is
a
force
of
nature
Tu
vois,
mon
stylo
et
mon
bloc-notes
sont
une
force
de
la
nature.
I
made
my
way
from
extorting
neighbors
to
porcelain
vases
(yes!)
Je
suis
passé
d'extorquer
les
voisins
à
des
vases
en
porcelaine
(ouais
!).
I
torch
your
favorites
and
scorch
your
playlists,
of
course
you
hate
this
(of
course!)
Je
brûle
tes
favoris
et
réduis
tes
playlists
en
cendres,
bien
sûr
que
tu
détestes
ça
(bien
sûr
!).
The
cost
of
greatness
got
me
lost
in
hatred
Le
coût
de
la
grandeur
m'a
perdu
dans
la
haine.
Wasn't
taught
the
basics
till
I
caught
some
cases
(woo!)
On
ne
m'a
pas
appris
les
bases
avant
que
je
ne
sois
arrêté
(woo
!).
Was
often
gracious
till
I
crossed
the
matrix
J'étais
souvent
bienveillant
jusqu'à
ce
que
je
traverse
la
matrice.
In
foster
homes
with
people
I
never
trusted,
but
had
my
frosted
flakes
with
(damn!)
Dans
des
foyers
d'accueil
avec
des
gens
en
qui
je
n'avais
jamais
confiance,
mais
avec
qui
je
partageais
mes
Frosties
(putain
!).
I
can't
relate
with
(nah!),
all
of
this
fake
shit,
fradulent
snakes
hiss
(ss!)
Je
ne
peux
pas
m'identifier
à
(non
!),
toute
cette
merde
fausse,
ces
serpents
frauduleux
qui
sifflent
(ss
!).
My
hustler's
spirit
caused
me
to
break
bricks
Mon
esprit
de
battant
m'a
poussé
à
casser
des
briques.
Carnivores
in
them
corner
stores
(let's
go),
so
what
you
honor
more?
Des
carnivores
dans
ces
magasins
du
coin
(allons-y),
alors
qu'est-ce
que
tu
respectes
le
plus
?
Horror
scores
or
the
art
of
war
(which
one?),
who
got
the
problem,
lord
Des
musiques
d'horreur
ou
l'art
de
la
guerre
(laquelle
?),
qui
a
un
problème,
Seigneur
?
There's
no
discussion,
the
flow
disgusting,
I
blow
percussions
Il
n'y
a
pas
de
discussion,
le
flow
est
dégoûtant,
je
souffle
des
percussions.
No
adjusting,
spin
a
round
at
your
head
like
a
throw
from
Ruffin
Pas
d'ajustement,
je
te
fais
tourner
la
tête
comme
un
lancer
de
Ruffin.
No
corruption,
there's
a
war
on
the
block
when
the
soldiers
hustling
Pas
de
corruption,
c'est
la
guerre
dans
le
quartier
quand
les
soldats
dealent.
Load
the
Russian,
it's
about
to
get
rocky
for
those
who's
bluffing
Charge
le
flingue,
ça
va
chauffer
pour
ceux
qui
bluffent.
Hope
to
trust
them,
but
it's
always
too
late
when
they
cross
the
line
J'espère
leur
faire
confiance,
mais
c'est
toujours
trop
tard
quand
ils
dépassent
les
bornes.
You're
forced
to
hide
'cause
every
statement
you
making
is
falsified,
nigga
Tu
es
obligé
de
te
cacher
parce
que
chaque
déclaration
que
tu
fais
est
falsifiée,
négro.
I'm
talking
fly,
I'm
warning
you,
tell
all
your
stories,
walking
by
Ouais,
je
parle
classe,
je
te
préviens,
raconte
toutes
tes
histoires,
en
passant.
There
ain't
no
more
love
to
give
you,
my
heart
is
crossed
inside
Je
n'ai
plus
d'amour
à
te
donner,
mon
cœur
est
fermé
à
l'intérieur.
Niggas
change
before
your
eyes,
let
'em
tell
you,
it's
falsified
Les
négros
changent
sous
tes
yeux,
laisse-les
te
dire
que
c'est
falsifié.
We
won't
ever
stop
making
history,
get
it
all
for
mine
On
n'arrêtera
jamais
d'écrire
l'histoire,
je
prends
tout
pour
moi.
I
can
gather
my
personalities
and
reinvent
them
all
Je
peux
rassembler
mes
personnalités
et
toutes
les
réinventer.
Can't
trust
nobody,
gotta
lean
against
the
wall
Je
ne
peux
faire
confiance
à
personne,
je
dois
m'appuyer
contre
le
mur.
When
help
is
needed
always
seem
to
get
the
call
Quand
j'ai
besoin
d'aide,
on
dirait
que
je
reçois
toujours
l'appel.
Sounds
crazy,
but
I'm
more
comfortable
with
me
against
the
world
Ça
paraît
fou,
mais
je
suis
plus
à
l'aise
seul
contre
le
monde.
Uh,
you
speak
my
name,
it
parts
the
sky,
then
magic
happens,
sparks'll
fly
Ouais,
tu
prononces
mon
nom,
ça
fend
le
ciel,
puis
la
magie
opère,
des
étincelles
jaillissent.
My
marksman
eye,
sees
shit
with
bigger
pictures,
meet
my
darker
side
Mon
œil
de
tireur
d'élite,
voit
les
choses
en
grand,
rencontre
mon
côté
obscur.
Ya
rep
is
geographical,
home
with
two
different
parts
collide
Ta
réputation
est
géographique,
chez
toi,
deux
mondes
différents
s'affrontent.
Friends
with
a
psychopath
or
two,
family'll
make
your
heart
divide
Des
amis
avec
un
ou
deux
psychopathes,
la
famille
divisera
ton
cœur.
You
ain't
know
what
to
do
with
fame,
'specially
when
the
rumors
came
Tu
ne
sais
pas
quoi
faire
de
la
célébrité,
surtout
quand
les
rumeurs
sont
arrivées.
I
switched
it
up,
you
mirrored
it,
monkey
see,
monkey
do
the
same
J'ai
changé,
tu
m'as
imité,
singe
voit,
singe
fait.
This
ain't
the
match
you
really
want,
pull
up
and
see
that
Blue
is
flame
Ce
n'est
pas
le
match
que
tu
veux
vraiment,
approche-toi
et
tu
verras
que
Blue
est
en
feu.
Meet
your
molars
with
E
pounds
of
pressure,
you'll
never
chew
the
same
Tes
molaires
vont
rencontrer
500
kilos
de
pression,
tu
ne
mâcheras
plus
jamais
de
la
même
façon.
Karma's
a
boomerang,
bet
it
all
I'ma
do
my
thing
Le
karma
est
un
boomerang,
je
parie
que
je
vais
faire
mon
truc.
Hit
47's
up,
artillery
out
of
the
cougar
lane
On
tire
avec
des
47,
artillerie
sortie
de
la
voie
rapide.
Rapping
lord
with
the
catalog,
Phantom
can
pick
in
threes
Seigneur
du
rap
avec
le
catalogue,
la
Phantom
peut
choisir
en
trois
exemplaires.
Stay
alert
from
the
sneaky
thieves,
deep
pockets
and
sticky
sneeds
Reste
vigilant
face
aux
voleurs
sournois,
aux
poches
profondes
et
à
l'herbe
collante.
There's
perks
that
come
with
being
a
stand
up
nigga,
you
get
the
knees
Il
y
a
des
avantages
à
être
un
mec
bien,
tu
comprends
?
Don't
want
a
motherfucker
near
me,
bystanders
don't
get
to
sneeze
Je
ne
veux
pas
d'un
enfoiré
près
de
moi,
les
passants
n'ont
pas
le
droit
d'éternuer.
To
be
honest
this
shit's
a
breeze,
did
my
shit
in
two
different
leagues
Pour
être
honnête,
c'est
du
gâteau,
j'ai
fait
mes
preuves
dans
deux
ligues
différentes.
Mine
is
somebody's
bidness,
separation
is
six
degrees
Le
mien
est
l'affaire
de
quelqu'un,
la
séparation
est
de
six
degrés.
I'm
talking
fly,
I'm
warning
you,
tell
all
your
stories,
walking
by
Ouais,
je
parle
classe,
je
te
préviens,
raconte
toutes
tes
histoires,
en
passant.
There
ain't
no
more
love
to
give
you,
my
heart
is
crossed
inside
Je
n'ai
plus
d'amour
à
te
donner,
mon
cœur
est
fermé
à
l'intérieur.
Niggas
change
before
your
eyes,
let
'em
tell
you,
it's
falsified
Les
négros
changent
sous
tes
yeux,
laisse-les
te
dire
que
c'est
falsifié.
We
won't
ever
stop
making
history,
get
it
all
for
mine
On
n'arrêtera
jamais
d'écrire
l'histoire,
je
prends
tout
pour
moi.
I
can
gather
my
personalities
and
reinvent
them
all
Je
peux
rassembler
mes
personnalités
et
toutes
les
réinventer.
Can't
trust
nobody,
gotta
lean
against
the
wall
Je
ne
peux
faire
confiance
à
personne,
je
dois
m'appuyer
contre
le
mur.
When
help
is
needed
always
seem
to
get
the
call
Quand
j'ai
besoin
d'aide,
on
dirait
que
je
reçois
toujours
l'appel.
Sounds
crazy,
but
I'm
more
comfortable
with
me
against
the
world
Ça
paraît
fou,
mais
je
suis
plus
à
l'aise
seul
contre
le
monde.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christopher Charles Lloyd
Attention! Feel free to leave feedback.