Lyrics and translation Lloyd Banks feat. 50 Cent - Hands Up

Hands Up

Put ′em up
Put 'em up, put ′em up, put 'em up
Put 'em up
Put ′em up, put ′em up, put 'em up
Hands up! Shorty, when you party with me
We goin′ way past quarter to three
(I say hands up!) I'm good in the VIP
I got my hammer right here with me
(I say hands up!) You know when you party with crooks
You gotta learn to respect the jux
(I say hands up!) Everything ain′t cool as the fame
And this shit ain't as sweet as it looks
(I say hands up!)
You know I′m puttin' something on me
Right before I leave outta the car (We came to party)
You go tough talkin' at me
You gon′ leave out the club wit a scar (We came to party)
We pop bottles like it′s all free
'Fore I leave, I′mma buy out the bar (We came to party)
You gon' order whatchu want, it′s on me
I'm a G, take a look at a star (we came to party)
It feels so good to live sucka free
I′m soakin' it all up while your girl's suckin′ me
It mean the world to her, it′s nuttin' but a nut to me
Look miss, get a grip or let a mothafucker be
I′m a rap star, who 'posed to be ridin′ around in that car
Two in the front, in the back got the plasma
This ain't a free ride, you gotta have the gas ma
I wouldn′t buy a chick a pump that got asthma
And I'm busy so I move a bit faster
You can't tell me yes if I don′t ask ya, huh
I′m a bastard, damn near chauvinist, hand over the plastic
Cause they wanna see ya man go in the casket
Rule number one: keep ya gun or get ya ass hit
And that's it, lights off and ya body stiff
By the same niggas you used to party with
Hands up! Shorty, when you party with me
We goin′ way past quarter to three
(I say hands up!) I'm good in the VIP
I got my hammer right here with me
(I say hands up!) You know when you party with crooks
You gotta learn to respect the jux
(I say hands up!) Everything ain′t cool as the fame
And this shit ain't as sweet as it looks
(I say hands up!)
You know I′m puttin' something on me
Right before I leave outta the car (We came to party)
You go tough talkin' at me
You gon′ leave out the club wit a scar (We came to party)
We pop bottles like it′s all free
'Fore I leave, I′mma buy out the bar (We came to party)
You gon' order whatchu want, it′s on me
I'm a G, take a look at a star (we came to party)
Yea
I cruise through the strip, 22′s on the whip, new Ruger on the hip
Thousand dollar outfit, never stooge never slip
Follow rules or get whipped, nigga move or get hit
I don't care who's on the strip
It ain′t only the Ferrari now, the jewels got ′em sick
Now it's 2006, I need a new bottom miss
It′s a'ight, they can talk, I′m amused by the pricks
I'm the news out the bricks, nigga, who′s hot as this?
I bet the mansion and the swimming pool got 'em pissed
I ain't a cuddler, I fuck the drool outta chick
My niggas ice-grill, but it ain′t the same
They don′t see the faces, they just see the chains like
OOH when ya get 'em, they don′t know you with me
They probably think the bouncers at the front door frisk me
This regular shit, the everyday mentality
They charged up, don't make me put in the battery
Hands up! Shorty, when you party with me
We goin′ way past quarter to three
(I say hands up!) I'm good in the VIP
I got my hammer right here with me
(I say hands up!) You know when you party with crooks
You gotta learn to respect the jux
(I say hands up!) Everything ain′t cool as the fame
And this shit ain't as sweet as it looks
(I say hands up!)
You know I'm puttin′ something on me
Right before I leave outta the car (We came to party)
You go tough talkin′ at me
You gon' leave out the club wit a scar (We came to party)
We pop bottles like it′s all free
'Fore I leave, I′mma buy out the bar (We came to party)
You gon' order whatchu want, it′s on me
I'm a G, take a look at a star (we came to party)
Put 'em up
Put ′em up, put ′em up, put 'em up
Put ′em up
Put 'em up, put ′em up, put 'em up
Put ′em up
Put 'em up, put 'em up, put ′em up
Put ′em up
Put 'em up, put ′em up, put 'em up

Руки Вверх

Поднимите руки
Поднимите их, поднимите их, поднимите их
Поднимите руки
Поднимите их, поднимите их, поднимите их
Руки вверх! Малышка, когда ты тусуешься со мной,
Мы зажигаем далеко за четверть третьего.
(Я говорю, руки вверх!) Мне хорошо в VIP-зоне,
Мой ствол прямо здесь, со мной.
(Я говорю, руки вверх!) Знаешь, когда тусуешься с бандитами,
Ты должна научиться уважать правила.
(Я говорю, руки вверх!) Не всё так круто, как кажется,
И всё это не так сладко, как выглядит.
(Я говорю, руки вверх!)
Ты знаешь, я беру кое-что с собой,
Прямо перед тем, как выйти из машины. (Мы пришли тусить)
Будешь дерзить мне,
Уйдешь из клуба со шрамом. (Мы пришли тусить)
Мы открываем бутылки, как будто они бесплатные,
Прежде чем уйти, я скуплю весь бар. (Мы пришли тусить)
Заказывай, что хочешь, всё за мой счёт.
Я гангстер, взгляни на звезду. (Мы пришли тусить)
Так хорошо жить без лохов,
Я наслаждаюсь этим, пока твоя девушка сосёт мне.
Для неё это целый мир, для меня — просто орешек.
Слушай, мисс, возьми себя в руки или оставь меня в покое.
Я рэп-звезда, кому положено разъезжать в такой тачке,
Двое спереди, сзади плазма.
Это не бесплатная поездка, нужна заправка, ма.
Я бы не купил девушке насос, если у неё астма.
И я занят, поэтому двигаюсь немного быстрее.
Ты не можешь сказать мне "да", если я тебя не спрошу, ха.
Я ублюдок, почти шовинист, давай свою карту.
Потому что они хотят увидеть твоего мужика в гробу.
Правило номер один: держи пушку или получишь по заднице.
И всё, свет выключен, и твоё тело остыло.
От тех же ниггеров, с которыми ты раньше тусовался.
Руки вверх! Малышка, когда ты тусуешься со мной,
Мы зажигаем далеко за четверть третьего.
(Я говорю, руки вверх!) Мне хорошо в VIP-зоне,
Мой ствол прямо здесь, со мной.
(Я говорю, руки вверх!) Знаешь, когда тусуешься с бандитами,
Ты должна научиться уважать правила.
(Я говорю, руки вверх!) Не всё так круто, как кажется,
И всё это не так сладко, как выглядит.
(Я говорю, руки вверх!)
Ты знаешь, я беру кое-что с собой,
Прямо перед тем, как выйти из машины. (Мы пришли тусить)
Будешь дерзить мне,
Уйдешь из клуба со шрамом. (Мы пришли тусить)
Мы открываем бутылки, как будто они бесплатные,
Прежде чем уйти, я скуплю весь бар. (Мы пришли тусить)
Заказывай, что хочешь, всё за мой счёт.
Я гангстер, взгляни на звезду. (Мы пришли тусить)
Да
Качу по улице, 22-дюймовые диски на тачке, новый Ruger на бедре.
Прикид за тысячу долларов, никогда не лоханусь, никогда не оплошаю.
Следуй правилам или получишь по шее, ниггер, двигайся или получишь удар.
Мне всё равно, кто на районе.
Дело не только в Ferrari, теперь их тошнит от моих драгоценностей.
Сейчас 2006, мне нужна новая малышка.
Всё нормально, пусть говорят, меня забавляют эти придурки.
Я — новость из мира кирпичей, ниггер, кто круче меня?
Готов поспорить, особняк и бассейн бесят их.
Я не обнимаюсь, я вылизываю всю слюну из цыпочек.
Мои ниггеры с ледяными лицами, но это не то же самое.
Они не видят лиц, они видят только цепи, типа
УХ ТЫ, когда ты их получаешь, они не знают, что ты со мной.
Они, наверное, думают, что вышибалы у входа обыскивают меня.
Это обычное дело, повседневное мышление.
Они заряжены, не заставляй меня вставлять батарейку.
Руки вверх! Малышка, когда ты тусуешься со мной,
Мы зажигаем далеко за четверть третьего.
(Я говорю, руки вверх!) Мне хорошо в VIP-зоне,
Мой ствол прямо здесь, со мной.
(Я говорю, руки вверх!) Знаешь, когда тусуешься с бандитами,
Ты должна научиться уважать правила.
(Я говорю, руки вверх!) Не всё так круто, как кажется,
И всё это не так сладко, как выглядит.
(Я говорю, руки вверх!)
Ты знаешь, я беру кое-что с собой,
Прямо перед тем, как выйти из машины. (Мы пришли тусить)
Будешь дерзить мне,
Уйдешь из клуба со шрамом. (Мы пришли тусить)
Мы открываем бутылки, как будто они бесплатные,
Прежде чем уйти, я скуплю весь бар. (Мы пришли тусить)
Заказывай, что хочешь, всё за мой счёт.
Я гангстер, взгляни на звезду. (Мы пришли тусить)
Поднимите руки
Поднимите их, поднимите их, поднимите их
Поднимите руки
Поднимите их, поднимите их, поднимите их
Поднимите руки
Поднимите их, поднимите их, поднимите их
Поднимите руки
Поднимите их, поднимите их, поднимите их