Lloyd Banks feat. 50 Cent - Simple Ain't It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Banks feat. 50 Cent - Simple Ain't It




Simple Ain't It
C'est simple, n'est-ce pas?
Uhh, yeah, yeah, uhh
Euh, ouais, ouais, euh
Now this rap shit has been good to me
Maintenant, ce rap m'a bien traité
It pays my bills, keeps me in jewelry
Il paie mes factures, me maintient en bijoux
Sometimes it's conflicts 'cause there's usually
Parfois, c'est des conflits parce qu'il y a généralement
A nigga trying to get back where he used to be
Un mec qui essaie de revenir il était
Now I got to go and get disrespectful
Maintenant, je dois être irrespectueux
All 'cause niggas ain't recognizing that I'm the one
Tout ça parce que les mecs ne reconnaissent pas que je suis celui
Knowing if I see 'em and hop out they gon' run clear
Sachant que si je les vois et que je descends, ils vont courir
(?) gets, visualizing the outcome
(?) obtient, visualisant le résultat
Multiple lead showers
Plusieurs douches de plomb
Dozens of pretty flowers
Des douzaines de belles fleurs
Memories, tears, screams and hollas for hours (fucking cowards)
Souvenirs, larmes, cris et hurlements pendant des heures (putains de lâches)
Ya bird brain should've stayed in college
Ton cerveau d'oiseau aurait rester à l'université
Now ya in a war zone where niggas die over dollars
Maintenant, tu es dans une zone de guerre les mecs meurent pour des dollars
Now what you get? Nothing but a moment of silence
Maintenant, qu'est-ce que tu obtiens ? Rien qu'un moment de silence
And old ladies screaming stop the violence
Et des vieilles dames qui crient "Arrêtez la violence" !
Here we go, another typical video
Voilà, une autre vidéo typique
Niggas screaming out a city that knows he's a hoe
Des mecs qui crient dans une ville qui sait qu'il est une salope
Really though, take a look at you then look at me
Vraiment, regarde-toi, puis regarde-moi
I'm a G and you a Y-S-S-U-P
Je suis un G et toi, un Y-S-S-U-P
Or P-U-S-S-Y, it don't matter
Ou P-U-S-S-Y, peu importe
How ya flip it, rearrange or move it
Comment tu le retournes, le réorganises ou le déplaces
Niggas die over music
Les mecs meurent pour la musique
It's simple ain't it?
C'est simple, n'est-ce pas ?
The D's trying to find out if it's gang related
Les flics essaient de savoir si c'est lié à un gang
I'm riding in my old school candy painted
Je roule dans ma vieille école peinte en bonbons
The Unit on top and they mad we made it
L'unité en haut et ils sont en colère parce que nous l'avons fait
We can't be faded
On ne peut pas être estompés
It's simple ain't it?
C'est simple, n'est-ce pas ?
The D's trying to find out if it's gang related
Les flics essaient de savoir si c'est lié à un gang
I'm riding in my old school candy painted
Je roule dans ma vieille école peinte en bonbons
The Unit on top and they mad we made it
L'unité en haut et ils sont en colère parce que nous l'avons fait
We can't be faded
On ne peut pas être estompés
It's simple ain't it?
C'est simple, n'est-ce pas ?
Here's a little story I would like to tell
Voici une petite histoire que j'aimerais raconter
About a certain individual perpetrating like hell
À propos d'un certain individu qui perpétue l'enfer
Well, you seen him 'round imitating legends
Eh bien, tu l'as vu imiter des légendes
Tough as hell on his records
Dur comme l'enfer sur ses disques
But terrified of my presence
Mais terrifié par ma présence
It's ticking 'cause his career only last a couple seconds
Il est en train de cocher parce que sa carrière ne dure que quelques secondes
Begging for attention dropping a name in every sentence
Suppliant d'être remarqué, lâchant un nom à chaque phrase
A little slim punk from the other side of the water
Un petit punk mince de l'autre côté de l'eau
Is the target intended for the slaughter
Est la cible prévue pour le massacre
So call ya lawyer, I get up on ya
Alors appelle ton avocat, je te rattrape
Ya enemies are rich
Tes ennemis sont riches
Man think about it, you can't even control yo' bitch
Mec, réfléchis, tu ne peux même pas contrôler ta chienne
These industry fucks don't want no drama
Ces connards de l'industrie ne veulent pas de drame
Nigga respect me like a old timer
Mec, respecte-moi comme un ancien combattant
Like Osama, I'ma
Comme Oussama, je vais
Keep my composure 'fore I burn that nigga
Garder mon calme avant de brûler ce mec
Radio rapper Howard Stern ass nigga
Le rappeur radio, le mec à la Howard Stern
And I'ma be on top of you with or with no hit
Et je vais être au-dessus de toi, avec ou sans hit
'Cause I'm so slick
Parce que je suis tellement lisse
Ask them niggas ya roll with, yeah
Demande à ces mecs avec qui tu roules, ouais
It's simple ain't it?
C'est simple, n'est-ce pas ?
The D's trying to find out if it's gang related
Les flics essaient de savoir si c'est lié à un gang
I'm riding in my old school candy painted
Je roule dans ma vieille école peinte en bonbons
The Unit on top and they mad we made it
L'unité en haut et ils sont en colère parce que nous l'avons fait
We can't be faded
On ne peut pas être estompés
It's simple ain't it?
C'est simple, n'est-ce pas ?
The D's trying to find out if it's gang related
Les flics essaient de savoir si c'est lié à un gang
I'm riding in my old school candy painted
Je roule dans ma vieille école peinte en bonbons
The Unit on top and they mad we made it
L'unité en haut et ils sont en colère parce que nous l'avons fait
We can't be faded
On ne peut pas être estompés
It's simple ain't it?
C'est simple, n'est-ce pas ?






Attention! Feel free to leave feedback.