Lyrics and translation Lloyd Banks feat. Eminem - Where I'm At

Where I'm At

Yeah, you got me, I′m up now
It's your loss, it′d suck to be you
History is like a cordon, no relay
It keeps repeating itself and what else can I say?
You wonderin' why I act this way
I never should've gave you the time of day
Guess you know what time it is now, eh?
There must′ve been a gust of wind
′Cause you change your mind every time it blows
And you just changed it a-mu'fuckin′ gain
You just said you just wanted some dick before I stuck it in
I wouldn't have been such a prick to you
Fuckin′ men, you say you don't trust ′em
Why do I hear the sound of toilets flushin'?
Some shit is goin' down
You must′ve just not have been truthful from the start
See for me it′d be nothin' to say you never had my heart
But I′d be lyin'
Fuckin′ see why they call this bullshit a relationship, ships sink
And you know it's love soon as you fall in it ′cause shit stinks
And it seems like every time I fuckin' do, I get jinxed
Cupid must've put a curse on me
Six weeks have went by and we only spoke twice
I′m sittin′ in your driveway calling you from the car, suffice
I think it's safe to say you′re not at home
I'm calling your cell phone, you answer but I can tell though
That you′re not alone, how was I to know?
It should've been time to go a long time ago
I kept holding on, it′s comical
When I think back now, I couldn't get the hint
I felt the draft you were throwing I wasn't catching your drift
But there′s a cold breeze blowing over me, I′m over you
Success is the best revenge to pay you back
And that payment is overdue, I overcame odds to get even
The sober me is shittin' all over the unsober you
And I hope they play this at every club that you′re going to
I'm haunting you bitch, everywhere you turn I′m following you
'Cause I loved you with every ounce of me, you know it′s true
It's killing you now, yeah, I hope the ho dies slow in you
It's ′cause of you now I don′t trust 'em at all, fuck ′em
Middle finger up, I'ma just keep grabbin′ my balls, cup 'em
I′ll never fall again, I'll trip up stairs before I fall up 'em
So buttercup, don′t try to come back knocking on my door
All dolled up
′Cause I'm moving on, don′t worry about me
'Cause I′ma be just fine without you, you'll see
There ain′t no one on this earth right now I'd much rather be
'Cause goddammit, I′m glad that I′m me
I said if you could be where I'm at
(Buh, bye)
You′d wanna be you too
(I'm livin′ without you)
If you felt the way I feel I bet you'd be in as good a mood as I am
But you don′t 'cause you just feel like you
I've had it for the last time
Her action′s got me hot as my last rhyme
Your options don′t even get put out
Granted your ass fine, fine just ain't gon′ cut it
Drama's what you′re in love with
You and the bitches you run with
Lately I'm feelin′ smothered
You scooped around for dirt to be uncovered
Conceited with coveted motives, I gotta rise above it
You thinkin' 'bout lovin′ me, I′m thinkin' ′bout who doesn't
Doesn′t matter what you say, sickness in my stomach
Told you I was gon' be splittin′, you don't think I mean it?
Been through with everything that I got, fuck you
Ain't no secret, no apologies, you keep it
Now that I′m doin′ my thing and you peep it
The badder times all outweigh the recent
Your energy, who needs it?
Every rumor you hear you gon' believe it
Point out the times you′ve seen it
You stabbed me, should've linked it
Revenge is mine, I need to heed a way out
It′s my fuckin' life, let her find a way to stay out
Bet you think I′d break, it ain't that easy
Bet you thought I'd need you a million times before you need me
Leave me everything that I gave to you
Ain′t no freebies, get your coat and go
The female Pinocchio, money hungry hopeless ho
You fuckin′ with my focus so
Go back to that trunk and play the role before
Love is like a cancer when you don't let go
(Go)
I′ma blow fa'sho
Unnecessary weight makes the boat go slow
I don′t need you sinkin' us, hope you float
Lyin′ through my teeth I hope you don't
(Drown, drown)
Now the sound of that'd be dope
Bottles pop out while we smoke
Hate we met, proud that we broke
Let them girls crowdin′ me go
If they got something to show, let them show me
I don′t love, I'm never lonely
Never even left a scar, you fell hard
I′m laughin', ha, ha, ha, ha, ha
Tire smoke, fancy car, nothin′ is what we are
No beginning no tomorrow
'Cause I′m moving on, don't worry about me
'Cause I′ma be just fine without you, you′ll see
There ain't no one on this earth right now I′d much rather be
'Cause goddammit, I′m glad that I'm me
I said if you could be where I′m at
(Buh, bye)
You'd wanna be you too
(I'm livin′ without you)
If you felt the way I feel I bet you′d be in as good a mood as I am
But you don't ′cause you just feel like you

Où j'en suis

Ouais, tu m'as eu, je suis au top maintenant
C'est ta perte, ça craindrait d'être toi
L'histoire est comme un cordon, pas de relais
Elle se répète sans cesse et que puis-je dire d'autre ?
Tu te demandes pourquoi j'agis comme ça
Je n'aurais jamais dû te donner l'heure
Je suppose que tu sais quelle heure il est maintenant, hein ?
Il a dû y avoir une rafale de vent
Parce que tu changes d'avis chaque fois qu'il souffle
Et tu viens de changer d'avis encore une fois
Tu venais de dire que tu voulais juste un peu de bite avant que je ne la mette
Je n'aurais pas été aussi con avec toi
Putain d'hommes, tu dis que tu ne leur fais pas confiance
Pourquoi est-ce que j'entends des chasses d'eau tirer ?
Quelque chose se passe
Tu n'as dû être honnête dès le départ
Tu vois, pour moi, ce ne serait rien de dire que tu n'as jamais eu mon cœur
Mais je mentirais
Putain, tu vois pourquoi ils appellent cette connerie une relation, les navires coulent
Et tu sais que c'est de l'amour dès que tu tombes dedans parce que ça pue la merde
Et il semble que chaque fois que je le fais, putain, je suis maudit
Cupidon a dû me jeter un sort
Six semaines se sont écoulées et nous ne nous sommes parlé que deux fois
Je suis assis dans ton allée et je t'appelle depuis la voiture, ça suffit
Je pense qu'on peut dire que tu n'es pas à la maison
Je t'appelle sur ton portable, tu réponds mais je peux dire que
Tu n'es pas seule, comment pouvais-je le savoir ?
J'aurais dû partir il y a longtemps
J'ai continué à m'accrocher, c'est comique
Quand j'y repense maintenant, je n'ai pas compris l'allusion
J'ai senti le courant d'air que tu envoyais, je ne comprenais pas où tu voulais en venir
Mais il y a une brise froide qui souffle sur moi, je n'en peux plus de toi
Le succès est la meilleure des vengeances pour te rembourser
Et ce paiement est en retard, j'ai surmonté des obstacles pour prendre ma revanche
Le moi sobre chie sur le toi ivre
Et j'espère qu'ils joueront ça dans tous les clubs où tu iras
Je te hante salope, partout où tu te retournes je te suis
Parce que je t'aimais de tout mon être, tu sais que c'est vrai
Ça te tue maintenant, ouais, j'espère que la pute meurt lentement en toi
C'est à cause de toi maintenant que je ne leur fais plus confiance du tout, j'les emmerde
Doigt d'honneur en l'air, je vais continuer à me branler, j'les emmerde
Je ne tomberai plus jamais, je trébucherai dans les escaliers avant de tomber sur elles
Alors ma petite, n'essaie pas de revenir frapper à ma porte
Toute pomponnée
Parce que je passe à autre chose, ne t'inquiète pas pour moi
Parce que je vais très bien me débrouiller sans toi, tu verras
Il n'y a personne sur cette terre en ce moment que je préférerais être
Parce que bon sang, je suis content d'être moi
J'ai dit que si tu pouvais être où j'en suis
(Bouh, bye)
Tu voudrais être toi aussi
(Je vis sans toi)
Si tu ressentais ce que je ressens, je parie que tu serais de aussi bonne humeur que moi
Mais ce n'est pas le cas parce que tu te sens juste comme toi
J'en ai assez pour la dernière fois
Tes actions m'ont rendu aussi chaud que ma dernière rime
Tes options ne sont même pas envisagées
Certes, ton cul est beau, mais beau ne suffit pas
Le drame, c'est ce dont tu es amoureuse
Toi et les salopes avec qui tu cours
Ces derniers temps, je me sens étouffé
Tu as cherché de la saleté à découvrir
Prétentieuse avec des motivations convoitées, je dois m'élever au-dessus de ça
Tu penses à m'aimer, je pense à qui ne m'aime pas
Peu importe ce que tu dis, j'ai mal au ventre
Je t'ai dit que j'allais me barrer, tu ne me crois pas ?
J'en ai fini avec tout ce que j'avais, va te faire foutre
Ce n'est pas un secret, pas d'excuses, tu le gardes
Maintenant que je fais mon truc et que tu le vois
Les mauvais moments l'emportent sur les récents
Ton énergie, qui en a besoin ?
Tu vas croire toutes les rumeurs que tu entends
Souligne les fois où tu l'as vu
Tu m'as poignardé, tu aurais dû le dire
La vengeance est mienne, je dois trouver un moyen de m'en sortir
C'est ma putain de vie, qu'elle trouve un moyen de rester en dehors
Je parie que tu penses que je craquerais, ce n'est pas si facile
Je parie que tu pensais que j'aurais besoin de toi un million de fois avant que tu aies besoin de moi
Laisse-moi tout ce que je t'ai donné
Pas de cadeaux, prends ton manteau et va-t'en
La femme Pinocchio, une pute avide d'argent et sans espoir
Tu me fais chier avec ma concentration, alors
Retourne dans ce coffre et joue le rôle d'avant
L'amour est comme un cancer quand on ne le lâche pas
(Va-t'en)
Je vais exploser, c'est sûr
Le poids inutile fait aller le bateau lentement
Je n'ai pas besoin que tu nous fasses couler, j'espère que tu flotteras
Je te mens en face, j'espère que tu ne le fais pas
(Noie-toi, noie-toi)
Maintenant, le son de ça serait cool
Les bouteilles sautent pendant qu'on fume
Je déteste qu'on se soit rencontrés, je suis fier qu'on ait rompu
Que ces filles qui me bousculent y aillent
Si elles ont quelque chose à montrer, qu'elles me le montrent
Je n'aime pas, je ne suis jamais seul
Je n'ai jamais laissé de cicatrice, tu es tombée amoureuse
Je ris, ha, ha, ha, ha, ha
Pneus qui crissent, voiture de luxe, on n'est rien de tout ça
Pas de début, pas de lendemain
Parce que je passe à autre chose, ne t'inquiète pas pour moi
Parce que je vais très bien me débrouiller sans toi, tu verras
Il n'y a personne sur cette terre en ce moment que je préférerais être
Parce que bon sang, je suis content d'être moi
J'ai dit que si tu pouvais être où j'en suis
(Bouh, bye)
Tu voudrais être toi aussi
(Je vis sans toi)
Si tu ressentais ce que je ressens, je parie que tu serais de aussi bonne humeur que moi
Mais ce n'est pas le cas parce que tu te sens juste comme toi