Work Hard - Tony Yayo , Lloyd Banks translation in French

Work Hard

You ain't gon get the money just blocking
You do it well but hatings no job
Nigga for everything I got I had to work hard
You ain't gon make it here with no heart
You be leakin here for nothin' nigga
You'll never be somebody just waiting
Being too patience won't leave no mark
Nigga for everything I got I had to work hard
You ain't gon make it here with no heart
I be leaving here with somethin' nigga

You clocking short with all that hate in your blood
You fucking leech throwing your weight around
Just looking for places to sink your teeth
Under my feet a million niggas the same
You peek beneath sending them threats behind doors
But up close you're speaking peace
None of them niggas have belief in a nigga before success
Holding your pride to come along for the ride, now walk the rest
All of the things that to be consistent with, rather ease off the stress
This is the shit I'm supposed to kick it with nah, feet on you next
Niggas don't wanna put the work in rather eat off the vets
Try to erase what I worked hard for had to keep all connects
What's next? Street kept it realer huh
Motherfucking liar, perfectionistic grimy nature angel took us out the sky
Crazy how niggas turned their back on me
I got the millie though
Just adds to my material, sticks on the ground in your video
They laughing everywhere the face of a clown in the city scopes
Story full of broken promises and silly hopes

You ain't gon get the money just blocking
You do it well but hatings no job
Nigga for everything I got I had to work hard
You ain't gon make it here with no heart
You be leakin here for nothin' nigga
You'll never be somebody just waiting
Being too patience won't leave no mark
Nigga for everything I got I had to work hard
You ain't gon make it here with no heart
I be leaving here with somethin' nigga

We got them big poles that fold up
Just in case a nigga try to roll up
Walking on my feet getting calluses
Sleeping in the trap on some cheap air mattresses
Rain sleet or snow I'm 134
Arguing with speedy cos I made a sale in the store
New years eve and champagne in the store
About 500 niggas by that project door
Reminiscing on them good days
When you could make 10Gs in one day
Lil homie went from the play pen to the state pen
Mandatory life sentence that's how his life end
My phone ring to the day I die nigga
My work fire nigga no hot nigga
We trap till the day that we die nigga
Hot pipe on my waist I'm a real nigga

You ain't gon get the money just blocking
You do it well but hatings no job
Nigga for everything I got I had to work hard
You ain't gon make it here with no heart
You be leaking here for nothin' nigga
You'll never be somebody just waiting
Being too patience won't leave no mark
Nigga for everything I got I had to work hard
You ain't gon make it here with no heart
I be leaving here with somethin' nigga

Spending your era faking rich
Fools mistook it for wealth
Hiding your weakness and critiquing, take a look at yourself
You speeding everywhere for nothing
Could have been where you want by now
But without attention you can't function
Won't nothing come without the hustling
Your fooling yourself to think your actions ain't coming with repercussions
Just a vulnerable to hell the neighborhood demons rushing
It's a'ight you get back up you tough right the ceiling toughens
You don made it this far bluffing, quit while you ahead
Won't be acknowledged for flashing a nigga dollars when you dead
I'ma shit on y'all til God let me on out of here, you dig?
Nigga told the world you'll never flip on me, you dig?
But there's ways to anything that's connected how could you live
Another reason now my heart left lost and found in the fridge
Do yourself a favor while you out wandering, find a bridge
And the niggas that take you in they already know what it is

You ain't gon get the money just blocking
You do it well but hatings no job
Nigga for everything I got I had to work hard
You ain't gon make it here with no heart
You be leaking here for nothin' nigga
You'll never be somebody just waiting
Being too patience won't leave no mark
Nigga for everything I got I had to work hard
You ain't gon' make it here with no heart
I be leaving here with somethin' nigga

Travailler Dur

Tu ne gagneras pas d'argent juste en bloquant
Tu le fais bien mais la haine n'est pas un travail
Mec, pour tout ce que j'ai, j'ai dû travailler dur
Tu ne t'en sortiras pas ici sans cœur
Tu fuis d'ici pour rien, mec
Tu ne seras jamais personne à attendre
Être trop patient ne laissera aucune trace
Mec, pour tout ce que j'ai, j'ai dû travailler dur
Tu ne t'en sortiras pas ici sans cœur
Je pars d'ici avec quelque chose, mec

Tu marques des points avec toute cette haine dans le sang
Putain de sangsue qui jette son poids dans la balance
Tu cherches juste des endroits où planter tes dents
Sous mes pieds un million de mecs pareils
Tu regardes en douce en envoyant des menaces derrière les portes
Mais de près, tu parles de paix
Aucun de ces mecs ne croit en un mec avant le succès
Retenir ta fierté pour venir faire un tour, maintenant fais le reste du chemin
Toutes ces choses avec lesquelles il faut être cohérent, plutôt que de se détendre
C'est avec ça que je suis censé tout casser, non, je te marche dessus
Les mecs ne veulent pas s'investir, ils préfèrent manger sur le dos des vétérans
Essayer d'effacer ce pour quoi j'ai travaillé dur, j'ai dû garder tous les contacts
Et ensuite ? La rue a été plus vraie, hein
Putain de menteur, la nature parfaite et crasseuse, l'ange nous a fait tomber du ciel
C'est fou comme les mecs m'ont tourné le dos
J'ai quand même le million
Ça ne fait qu'ajouter à mon matériel, des bâtons par terre dans ton clip
Ils rient partout, le visage d'un clown dans les viseurs de la ville
Une histoire pleine de promesses brisées et d'espoirs idiots

Tu ne gagneras pas d'argent juste en bloquant
Tu le fais bien mais la haine n'est pas un travail
Mec, pour tout ce que j'ai, j'ai dû travailler dur
Tu ne t'en sortiras pas ici sans cœur
Tu fuis d'ici pour rien, mec
Tu ne seras jamais personne à attendre
Être trop patient ne laissera aucune trace
Mec, pour tout ce que j'ai, j'ai dû travailler dur
Tu ne t'en sortiras pas ici sans cœur
Je pars d'ici avec quelque chose, mec

On a ces gros poteaux qui se replient
Au cas où un mec essaierait de débarquer
Je marche sur mes pieds et j'ai des callosités
Je dors dans le piege sur des matelas pneumatiques bon marché
Pluie, grésil ou neige, je suis 134
Je me dispute avec Speedy parce que j'ai fait une vente au magasin
Le soir du Nouvel An et du champagne dans le magasin
Environ 500 mecs devant la porte de ce projet
Se remémorer le bon vieux temps
Quand tu pouvais gagner 10 000 dollars en une journée
Le petit est passé du parc pour enfants au pénitencier d'État
Prison à vie obligatoire, c'est ainsi que sa vie s'est terminée
Mon téléphone sonne jusqu'au jour de ma mort, mec
Mon travail est du feu, mec, pas une bombasse
On piège jusqu'au jour où on meurt, mec
Tuyau chaud sur la taille, je suis un vrai mec

Tu ne gagneras pas d'argent juste en bloquant
Tu le fais bien mais la haine n'est pas un travail
Mec, pour tout ce que j'ai, j'ai dû travailler dur
Tu ne t'en sortiras pas ici sans cœur
Tu fuis d'ici pour rien, mec
Tu ne seras jamais personne à attendre
Être trop patient ne laissera aucune trace
Mec, pour tout ce que j'ai, j'ai dû travailler dur
Tu ne t'en sortiras pas ici sans cœur
Je pars d'ici avec quelque chose, mec

Passer son temps à faire semblant d'être riche
Les imbéciles ont confondu ça avec la richesse
Cacher ses faiblesses et critiquer, regarde-toi dans un miroir
Tu cours partout pour rien
Tu aurais pu être où tu voulais maintenant
Mais sans attention, tu ne peux pas fonctionner
Rien ne viendra sans la hâte
Tu te fais des illusions en pensant que tes actes n'auront pas de répercussions
Juste une personne vulnérable à l'enfer, les démons du quartier se précipitent
C'est bon, tu te relèves, tu es costaud, le plafond se durcit
Tu es arrivé jusqu'ici en bluffant, arrête tant que tu as de l'avance
On ne te remerciera pas d'avoir fait étalage de tes dollars quand tu seras mort
Je vais vous chier dessus jusqu'à ce que Dieu me laisse sortir d'ici, tu comprends ?
Le mec a dit au monde entier que tu ne me trahirais jamais, tu comprends ?
Mais il y a des moyens de faire tout ce qui est connecté, comment as-tu pu vivre ?
Une autre raison pour laquelle mon cœur est parti, perdu et retrouvé dans le frigo
Fais-toi plaisir pendant que tu es en train de vagabonder, trouve un pont
Et les mecs qui t'accueillent savent déjà ce qu'il en est

Tu ne gagneras pas d'argent juste en bloquant
Tu le fais bien mais la haine n'est pas un travail
Mec, pour tout ce que j'ai, j'ai dû travailler dur
Tu ne t'en sortiras pas ici sans cœur
Tu fuis d'ici pour rien, mec
Tu ne seras jamais personne à attendre
Être trop patient ne laissera aucune trace
Mec, pour tout ce que j'ai, j'ai dû travailler dur
Tu ne t'en sortiras pas ici sans cœur
Je pars d'ici avec quelque chose, mec