Lyrics and translation Lloyd Banks - 70 Bars
{HOTROD!
} {*echoes}*
{HOTROD!
} {*échos*}
The
name′s
Bank$!
(Uh!)
Le
nom
est
Bank$!
(Uh!)
The
"Boywonder"
man...
(uh-huh!)
L'homme
"Boywonder"...
(uh-huh!)
Stack
and
a
rubber
band...
(yeah!)
{MO
MONEY...
}
La
tune
et
un
élastique...
(ouais!)
{PLUS
DE
FRIC...
}
Gat
in
the
other
hand!
(yeah!)
{PART
4!
}
flingue
dans
l'autre
main!
(ouais!)
{PARTIE
4!
}
These
lil'
niggas
don′t
move
me
- go
watch
a
movie!
Ces
petits
négros
ne
m'impressionnent
pas,
va
plutôt
mater
un
film!
I'm
too
smooth
- white
Prada-shoes
with
the
Dooey.
(whooo!)
Je
suis
trop
frais
- Prada
blanches
aux
pieds
avec
la
Doey.
(whooo!)
I
spin
ya
fuckin'
neck
when
I
speed
the
thru
the
ceilin′
is
see-thru,
Je
te
fais
tourner
la
tête
quand
j'accélère,
le
plafond
est
transparent,
All
you
top
billin′
off
of
me
too.
(ME
TOO!)
Vous
êtes
tous
en
train
de
faire
du
blé
grâce
à
moi.
(MOI
AUSSI!)
You
might
as
well
give
ya
money
to
me
shorty
(uh!)
Tu
pourrais
aussi
bien
me
donner
ton
fric
ma
belle
(uh!)
Can't
dance
in
the
strip
club
when
your
40.
(hehehe!)
Tu
peux
pas
danser
au
strip
club
quand
t'as
40
piges.
(hehehe!)
Come
here!
- I
show
you
how
to
get
it
(uh!)
if
you
with
it
(uh!)
Viens
par
là!
- Je
vais
te
montrer
comment
on
fait
(uh!)
si
t'es
prête
(uh!)
If
you
let
me
I
can
teach
you
how
to
take
it
to
the
top!
(OOOOOOHH-AAAAAOOOOOOOH!)
{Whooooooooo!
}
Si
tu
me
laisses
faire,
je
peux
t'apprendre
à
atteindre
le
sommet!
(OOOOOOHH-AAAAAOOOOOOOH!)
{Whooooooooo!
}
With
a
bottle
of
Cris
Lady
you′ll
be
naked
on
the
spot.
(uh!)
{Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
}
Avec
une
bouteille
de
Cris'
t'es
à
poil
en
un
clin
d'œil.
(uh!)
{Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
}
Gassed
up
from
the
conversation
in
the
drop.
(uh-huh)
Excité
par
la
conversation
dans
la
caisse.
(uh-huh)
It
won't
be
gifts
or
vacation
to
the
trops.
(nah!)
Ce
sera
pas
des
cadeaux
ou
des
vacances
sous
les
tropiques.
(nah!)
This
hard
dick
bubble
gum
- stake
him
in
the
pots!
(uh!)
{MY
NAME
IS
FLOW!
}
C'est
du
chewing-gum
bite
dure
- je
mise
tout
au
poker!
(uh!)
{MON
NOM
EST
FLOW!
}
I
got
a
brand
new
Semi
out
the
box.
J'ai
un
tout
nouveau
flingue
qui
sort
de
la
boîte.
Just
in
case
a
nigga
think
he
smooth
enuff
to
sneak
in.
(sneak
in!)
Juste
au
cas
où
un
négro
se
prendrait
pour
un
caïd
et
essaierait
de
se
faufiler.
(se
faufiler!)
You′ll
be
one
eyed
shorter
{JUMP
THAT!
} from
the
slaughter
(uh!)
Il
lui
manquera
un
œil
{SAUTE
ÇA!
} après
le
carnage
(uh!)
And
I'll
be
on
the
Yacht
round
water
out
in
Florida.
(uh!)
{DAMN!
}
Et
moi
je
serai
sur
un
yacht
au
large
de
la
Floride.
(uh!)
{PUTAIN!
}
Fuck
the
talkin′,
whassup?
Ya
Hammers
in
the
truck
- you
butt!
So
chill!
J'en
ai
marre
de
parler,
c'est
quoi
ton
problème?
Tes
flingues
sont
dans
le
camion
- bouge
pas!
Reste
cool!
Or
I'm
a
have
to
fuck
- you
up
- for
real.
{HAHA!
}
Ou
je
vais
devoir
te
défoncer
- pour
de
vrai.
{HAHA!
}
Crystal
bottle
in
ya
grill.
I'll.
(iiiiiiill!)
Une
bouteille
en
cristal
sur
ta
gueule.
Je
vais.
(iiiiiiill!)
You′ll
be
in
ground
before
glass
teeth
and
blood
spill.
{Whoooooooo!
}
Tu
seras
six
pieds
sous
terre
avant
même
que
le
sang
coule.
{Whoooooooo!
}
They
all
know
I′m
a
threat
hoppin'
out
the
LAX
Elles
savent
toutes
que
je
suis
un
danger
public
quand
je
débarque
du
LAX
I
got
a
bitch
for
every
letter
in
the
alphabet.
(yeah!)
{DAMN!
}
J'ai
une
meuf
pour
chaque
lettre
de
l'alphabet.
(ouais!)
{PUTAIN!
}
Like
Aaron
and
Brandy,
Cary
and
Donna
(uh-huh!)
Comme
Aaron
et
Brandy,
Cary
et
Donna
(uh-huh!)
Erica
and
Felicia
I
nicknamed
her
"Gabbana".
(uh-huh!)
{Whoooooooooooooo!
}
Erica
et
Felicia
que
j'ai
surnommée
"Gabbana".
(uh-huh!)
{Whoooooooooooooo!
}
Light
skinned
heather
I
met
her
around
the
way,
(uh-huh!)
Heather
la
blanche,
je
l'ai
rencontrée
dans
le
coin,
(uh-huh!)
And
there′s
a
few
names
that
I
ain't
suppose
to
say.
(wha′?)
Et
il
y
a
quelques
noms
que
je
ne
suis
pas
censé
dire.
(quoi?)
So
I'm
a
skip
to
J
- cause
Jasmine
and
Jeniffer
Donc
je
vais
passer
à
J
- parce
que
Jasmine
et
Jennifer
Jaw
bone
in
Jessica
come
runs
by
the
messenger.
(whooooo-hooowhoooooo!)
{SADA
POP!
}
La
mâchoire
de
Jessica,
elle
court
quand
le
coursier
arrive.
(whooooo-hooowhoooooo!)
{SADA
POP!
}
They
all
know
when
it
come
to
the
hoes
Elles
savent
toutes
que
quand
il
s'agit
des
meufs
I
get
′em
down
and
they
on
under
clothes
(yeah!)
- in
them
bundlelobes.
Je
les
mets
à
poil
et
elles
sont
en
sous-vêtements
(ouais!)
- dans
leurs
gros
manteaux.
Nah,
Homie!
I
don't
need
an
umbrella
the
car
come
with
those.
(thank
you!)
Non,
mon
pote!
J'ai
pas
besoin
de
parapluie,
la
voiture
en
a
un.
(merci!)
And
to
get
one
of
those
(wha'?)
- you′ll
need
100
shows.
Et
pour
avoir
une
de
ces
voitures
(quoi?)
- il
te
faudra
100
concerts.
I′m
all
summer
froze
(froze...)
- so
the
gun
exposed.
(exposed...)
Je
suis
gelé
tout
l'été
(gelé...)
- donc
le
flingue
est
apparent.
(apparent...)
I'll
gun
butt
ya
fucker
- here′s
a
bloody
nose!
{BIG
LIP!
}
Je
vais
te
mettre
un
coup
de
crosse
- voilà
un
saignement
de
nez!
{GROSSE
LÈVRE!
}
Yeah!
That
was
yo'
bitch;
but
the
dummy
chose!
(chose!)
Ouais!
C'était
ta
meuf;
mais
la
gourde
a
choisi!
(choisi!)
Yeah!
I′m
grimy
as
fuck
you
got
to
love
it
tho.
Ouais!
Je
suis
un
gros
dégueulasse,
mais
tu
dois
admettre
que
c'est
excitant.
Shorty
caught
feelings
after
I
stroked
her,
so
what?
La
petite
a
craqué
après
que
je
l'aie
caressée,
et
alors?
Take
a
picture
write
a
book
call:
"Oprah
Blow
Up"!
Prends
une
photo,
écris
un
livre
et
appelle-le
: "Oprah
Blow
Up"!
You'll
find
a
icepick
in
a
flow,
Tu
trouveras
une
glace
dans
un
flow,
With
a
Coke
colored
Coupe
white
whip
in
the
snow.
(g′eah!)
Avec
un
coupé
couleur
Coca
et
fouet
blanc
dans
la
neige.
(ouais!)
Me
and
the
bread
bandin'
like
a
pimp
and
a
hoe,
Moi
et
la
tune
on
s'assemble
comme
un
mac
et
sa
pute,
Like
smoker
or
the
pipe
{Whoooooooooooooo}
like
the
Coke
on
the
phypes.
{Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
} I
don't
continue
nothin′
I′m
the
stroker
her
on
the
night,
(uh!)
Comme
un
fumeur
et
sa
pipe
{Whoooooooooooooo}
comme
la
C
sur
les
balances.
{Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
} Je
continue
rien
du
tout,
je
suis
celui
qui
la
baise
dans
la
nuit,
(uh!)
On
the
sofa
or
the
floor,
hoe
chokin'
off
the
mic.
Sur
le
canapé
ou
par
terre,
la
salope
qui
s'étouffe
sur
le
micro.
Like:
"Bank$,
{DAMN!
} I
don′t
usually
do!
(wha'?)
- Well
they
usually
do!
" (yeah!)
Genre:
"Bank$,
{PUTAIN!
} Je
fais
pas
ça
d'habitude!
(quoi?)
- Ben
d'habitude
si!
" (ouais!)
And
they′ll
all
learn
to
like
it
you
get
used
to
it
too.
Et
elles
apprendront
toutes
à
aimer
ça,
tu
t'y
feras
toi
aussi.
Niggas
stand
at
my
chain
cause
it
use
to
be
blue.
(uh!)
Les
négros
regardent
ma
chaîne
parce
qu'avant
elle
était
bleue.
(uh!)
But
I
AIN'T
CHANGED
LIKE
YOU,
Deuce
Deuce
in
his
shoe.
(YEAH!)
{"ROTTEN
APPLE"!
}
Mais
JE
N'AI
PAS
CHANGÉ
COMME
TOI,
Deuce
Deuce
dans
ses
pompes.
(OUAIS!)
{"POMME
POURRIE"!
}
I′m
on
Kush
Cranberry
Juice
goose
and
I'm
thru.
(YEAH!)
Je
suis
sur
Kush,
jus
de
canneberge
et
vodka
et
j'en
ai
fini.
(OUAIS!)
Then
it's
back
to
the
mansion
to
do
what
I
do.
(uh-huh!)
Ensuite,
retour
au
manoir
pour
faire
ce
que
je
fais
de
mieux.
(uh-huh!)
I′m
back
nigga!
- This
is
"!
"
Je
suis
de
retour
négro!
- C'est
"!
"
"The
Hunger
For
"Mo"
Money"
I′m
right
at
ya
door
dummy.
"La
Faim
de
"Plus
de"
Fric"
je
suis
à
ta
porte,
crétin.
Koosh
pops
bottles
up!
- Nigga
I'm
by
the
buck!
Koosh
fait
sauter
les
bouchons!
- Négro
je
suis
blindé!
Don′t
look
at
the
Ferrari
- you
can't
even
buy
the
truck!
{Whoooooooo!
}
Regarde
pas
la
Ferrari
- t'as
même
pas
les
moyens
de
t'offrir
le
camion!
{Whoooooooo!
}
Ya
boy
fresh
out
da
hood
and
he
hot
as
fuck!
(yeah!)
Ton
pote
sort
tout
juste
du
ghetto
et
il
est
chaud
bouillant!
(ouais!)
On
a
hunt
for
the
cheese,
keep
ya
Ricatta
tucked.
(tucked...)
A
la
recherche
du
fromage,
planque
ta
Ricatta.
(planque...)
They
on
that
plottin′
shit,
(shit!)
right
in
the
lobby
shit,
Ils
complotent,
(merde!)
juste
dans
le
hall,
Run
up
in
my
yard
and
run
around
with
the
shoddy
shit.
{GOD-...!
} {DAMN!
}
Ils
débarquent
chez
moi
et
se
baladent
avec
leur
camelote.
{DIEU-...!
} {PUTAIN!
}
Family
members
identified
in
a
body
shit,
(that's
it!)
Des
membres
de
la
famille
identifiés
dans
un
charnier,
(c'est
ça!)
Cause
it
been
so
long,
that
John
Gotti
shit.
(whoo!
whoo!)
Parce
que
ça
fait
tellement
longtemps,
cette
histoire
à
la
John
Gotti.
(whoo!
whoo!)
I′m
in
the
2-0-0
Maserati
whip
{Whoooooooooooooooooooo!
}
Je
suis
dans
la
Maserati
2-0-0
{Whoooooooooooooooooooo!
}
Concrete
colored
McLaren
- it's
a
hobby
shit!
McLaren
couleur
béton
- c'est
un
passe-temps!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.