Lloyd Banks - Bad Weather - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Banks - Bad Weather




Bad Weather
Mauvais temps
Yo! a cloud of jealousy comin' i know the smell
Yo! un nuage de jalousie arrive, j'en connais l'odeur
I know the money mixed with honey and hell
Je connais l'argent mélangé au miel et à l'enfer
Tell em i meant it
Dis-leur que je le pensais vraiment
Professional kill terror connected
Un tueur professionnel, la terreur est connectée
Bad weather accepted a reflection of pain
Le mauvais temps a accepté, un reflet de la douleur
Paint me in paper, stadium shaker, shady and major
Peins-moi sur du papier, un secoueur de stade, ombragé et majeur
81 flavor, blade tip came with the laser
81 saveurs, la pointe de la lame est arrivée avec le laser
Made my intro they've been on me since
J'ai fait mon introduction, ils me suivent depuis
Spotted out her face in my audience
J'ai repéré ton visage dans mon public
Recognize by those that never saw me
Reconnu par ceux qui ne m'ont jamais vu
Its amazing, how fast you changing, your mass is faded
C'est incroyable, comme tu changes vite, ta masse s'estompe
You pass the blame with, you hit the bottom fiend forgotten
Tu rejettes le blâme avec, tu touches le fond du démon oublié
Food for thought ain't enough
La nourriture pour la réflexion ne suffit pas
Your brain is rotten
Ton cerveau est pourri
You greys watching
Tu regardes avec des yeux gris
And then the backstabbing became a option
Et puis le coup de poignard dans le dos est devenu une option
And i'm still poppin'
Et je suis toujours
My bold prediction came to play from all the thinkin' bout a hope and bout a wishin bout a way up
Ma prédiction audacieuse s'est mise en place grâce à toutes les réflexions sur l'espoir, sur le souhait, sur un chemin vers le haut
The struggle, keep moving suddle
La lutte, continue à bouger subtilement
You win, they hate you
Tu gagnes, ils te détestent
You lose, they love you
Tu perds, ils t'aiment
That made me leave the room with puddle
Ça m'a fait quitter la pièce avec une flaque d'eau
You can't leave me here alone, id rather go together
Tu ne peux pas me laisser ici tout seul, j'aimerais mieux y aller ensemble
The sight of you alone it get me through the bad weather
La vue de toi seule me permet de traverser le mauvais temps
We compatible forever
Nous sommes compatibles pour toujours
My way out of the struggle
Mon moyen de sortir de la lutte
Walking the way that only lead the trouble
Marcher sur le chemin qui ne mène que vers les ennuis
Damn, you made me love you
Putain, tu m'as fait t'aimer
Without you by my side i feel like everything would crumble
Sans toi à mes côtés, j'ai l'impression que tout s'effondrerait
Stand up nigga, you the only one i run to
Lève-toi mon pote, tu es le seul vers qui je cours
You pierced a motherfucker like the gun do
Tu perces un enfoiré comme le fait une arme à feu
Evil lurking in and out of you stare, ive seen it notice
Le mal se cache dans ton regard, j'ai remarqué
I think it hates me, gradually takes me out of focus
Je pense qu'il me déteste, il me fait progressivement perdre le focus
You're the dopest, romantic hopeless, no one can coach this
Tu es la meilleure, romantique et sans espoir, personne ne peut entraîner ça
Particular, but not the typical
Particulière, mais pas typique
Shes moving closer, damn im slippin'
Elle se rapproche, putain, je glisse
You made it crystal clear you want commitment
Tu as clairement fait comprendre que tu voulais un engagement
Thats just greedy, came back to see if im still who you missin'
C'est juste gourmand, tu es revenue pour voir si je suis toujours celui qui te manque
Only right it real for so long i need [?] i have a lady
C'est juste normal, ça fait si longtemps que j'ai besoin de [?] j'ai une dame
That lies around me, walk on top me, talk about me crazy
Qui traîne autour de moi, marche sur moi, parle de moi comme d'un fou
Yeah, play me stupid i was stupid too
Ouais, joue-moi le rôle du stupide, j'étais stupide aussi
Cause everybody plays the fool twice
Parce que tout le monde joue le rôle du fou deux fois
I gave a new life then blew my cool
J'ai donné une nouvelle vie, puis j'ai perdu mon sang-froid
People change carry them don't kill you walking the [?]
Les gens changent, porte-les, ne les tue pas, tu marches sur le [?]
Eliminate the expectations, disappointment will follow
Élimine les attentes, la déception suivra
Your loves hollow
Ton amour est creux
No problem which'll hope to catch a smile
Pas de problème, qui espère attraper un sourire
Promise to make no promises i only let you down, cupids foul
Je promets de ne faire aucune promesse, je ne te déçois que, Cupidon est un sale type
Hit a nigga with the stupid ale
Tape un mec avec de la bière stupide
Decade of backstabbing behavior i'm used to now
Une décennie de comportement de coups de poignard dans le dos, je suis habitué maintenant
You can't leave me here alone, id rather go together
Tu ne peux pas me laisser ici tout seul, j'aimerais mieux y aller ensemble
The side of you alone it get me through the bad weather
La vue de toi seule me permet de traverser le mauvais temps
We compatible forever
Nous sommes compatibles pour toujours
My way out of the struggle
Mon moyen de sortir de la lutte
Walking the way that only lead the trouble
Marcher sur le chemin qui ne mène que vers les ennuis
Damn, you made me love you
Putain, tu m'as fait t'aimer
Without you by my side i feel like everything would crumble
Sans toi à mes côtés, j'ai l'impression que tout s'effondrerait
Stand up nigga, you the only one i run to
Lève-toi mon pote, tu es le seul vers qui je cours
You pierced a motherfucker like the gun do
Tu perces un enfoiré comme le fait une arme à feu






Attention! Feel free to leave feedback.