Lyrics and translation Lloyd Banks - Been Around the World
Been Around the World
J'ai parcouru le monde
This
ya
nigga
Bodie...
C'est
ton
négro
Bodie...
Tellin′
ya...
my
nigga,
Bank$!
Il
te
dit...
mon
négro,
Bank$!
He
got
a
punch!
After
an
other
punch,
then
an
other
punch,
then
a
punch
and
an
other
punch!
Il
a
du
punch!
Un
coup
de
poing
après
l'autre,
puis
un
autre
coup
de
poing,
puis
un
coup
de
poing
et
encore
un
autre
coup
de
poing!
{*beat
starts}
{*la
musique
commence}
Uh!
{GOD-...
}
Uh!
{DIEU-...
}
Uh-huh!
{DAMN!
}
Uh-huh!
{PUTAIN!
}
Yeah!
{CAN'T
FORGET...
FREE′!
}
Ouais!
{NE
PAS
OUBLIER...
LIBÉREZ-LE!
}
I'm
from
the
G-
U-N-I-to-the-T,
Je
viens
du
G-
U-N-I
au
T,
And
I'm
high
off
the
drow
teary
eyed
in
the
V.
Et
je
plane
sur
la
drogue,
les
yeux
larmoyants
dans
la
Mercedes.
With
my
mind
on
the
dough
- nine
on
my
knees.
(knees.)
{TONY...
}
Avec
mon
esprit
sur
le
fric
- neuf
millimètres
sur
les
genoux.
(les
genoux)
{TONY...
}
Stash
in
the
car
for
the
NYPD.
{AKA...
PAPI!
}
Planque
dans
la
voiture
pour
la
police
de
New
York.
{AUSSI
CONNU
SOUS
LE
NOM
DE...
PAPA!
}
They
love
me,
they
buy
my
CD.
Ils
m'adorent,
ils
achètent
mon
CD.
And
it
keeps
me
in
a
very
fly
GT.
Et
ça
me
permet
de
rouler
dans
une
GT
de
luxe.
The
insides
leather.
- The
outsides
PP!
L'intérieur
en
cuir.
- L'extérieur
PP!
Man
I′m
fly
as
ever
- I
pop
crisp
and
eat
free.
{LLOYD
BANK$!
}
Mec,
je
suis
toujours
aussi
classe
- Je
claque
des
billets
et
je
mange
gratuitement.
{LLOYD
BANK$!
}
I′ve
been
around
the
world.
- Flew
home
and
went
back.
J'ai
fait
le
tour
du
monde.
- J'ai
pris
l'avion
pour
rentrer
chez
moi
et
je
suis
reparti.
Blue
guap
up
on!
- Blue
stones'
my
wrist
wrap.
(yeah!)
Guap
bleu
au
poignet!
- Pierres
bleues,
c'est
ma
montre.
(ouais!)
Brand
new
drop
on,
new
chrome
I
sit
back.
(back!)
Tout
nouveau
bolide,
nouveau
chrome,
je
m'assois
à
l'arrière.
(à
l'arrière!)
Two
tone
Mack,
I′m
two
grown
for
this
rap.
(whooo!)
{Whoooooo!
}
Mack
bicolore,
je
suis
trop
chaud
pour
ce
rap.
(whooo!)
{Whoooooo!
}
You
are
now
rockin'
with
the
flyest.
Tu
écoutes
maintenant
le
plus
stylé.
Your
highness,
my
comeback
records
like
Mariahs.
I′m
rhyme
Hot97
radi-o
{DAMN!
}
Votre
Altesse,
mon
retour
est
comme
celui
de
Mariah
Carey.
Je
suis
le
son
de
la
radio
Hot97
{PUTAIN!
}
Got
a
monico
flow,
your
tiny
bread
petty.
{*echoes}
J'ai
un
flow
monstrueux,
ton
petit
pain
est
minable.
{*échos}
Ugh!
{CAN'T
FORGET...
}
Ugh!
{NE
PAS
OUBLIER...
}
G-Unit!
{AXE!
}
G-Unit!
{AXE!
}
Yeah...
{MY
NIGGA
KAM!
}
Ouais...
{MON
NÉGRO
KAM!
}
"MO
MONEY"...
PART
4!
"LE
FRIC"...
PARTIE
4!
LLOYD
BANK$...
TAKIN′
OVER!
REST
IN
PEACE...
RUDE
BOY!
LLOYD
BANK$...
PREND
LE
CONTRÔLE!
REPOSE
EN
PAIX...
RUDE
BOY!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Broadus Calvin, Martin Terrace Jahmal, Givens Latonya, Redeaux Russell
Attention! Feel free to leave feedback.