Lloyd Banks - Father Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Banks - Father Time




Father Time
Le Temps du Père
Yeah, I hear you
Ouais, je t'entends.
And I'm a make you shut the fuck up
Et je vais te faire fermer ta gueule.
They see me movin'
Ils me voient bouger
They want me to stop drop
Ils veulent que je m'arrête
Off the face of earth
De la surface de la terre
But I'm a make it pop hot
Mais je vais faire en sorte que ça chauffe
These niggaz are not, not
Ces négros ne sont pas, pas
Watch me take my spot got
Regarde-moi prendre ma place
Money got power and respect
L'argent a du pouvoir et du respect
Baby, I just hope times on my side
Bébé, j'espère juste que le temps est de mon côté
I've been tryin' all my life
J'ai essayé toute ma vie
Every block some ones dyin'
Dans chaque bloc, il y en a un qui meurt
Always high here's our life
Toujours défoncés, voilà notre vie
Come inside
Entre
Energies my ammunition
L'énergie est ma munition
Like AK shells
Comme des obus d'AK
So think about that when you plan on dissin'
Alors penses-y quand tu comptes me manquer de respect
Go straight to hell
Va tout droit en enfer
Bred to be ballin' since a baby kickin'
pour être un voyou depuis que je suis bébé
I had the smell
J'avais l'odeur
Brand new money ladies sniffin'
Argent neuf, les femmes sniffent
They take a L
Elles prennent une L
I take a shit on rappers horse worth
Je chie sur la valeur du cheval des rappeurs
Can't die, must conquer the world first
Je ne peux pas mourir, je dois d'abord conquérir le monde
Like a monster to media
Comme un monstre pour les médias
On my beautiful girls search
À la recherche de ma belle
High and low I am no thing u tamper with
Haut et bas, je ne suis pas une chose avec laquelle tu joues
Made the plan you should cancel it
Tu as fait le plan, tu devrais l'annuler
Make examples I trample shit
Je fais des exemples, je piétine tout
Drop you here, I am cancerous
Je te laisse tomber ici, je suis cancéreux
Answer this, who can handle this?
Réponds à ça, qui peut gérer ça ?
Scandalous, I dismantle these ants
Scandaleux, je démantèle ces fourmis
And piss on a trucer
Et je pisse sur une trêve
You think I seen the future
Tu penses que j'ai vu l'avenir
How I wam crip recruper
Comment j'ai réanimé le recruteur des Crips
Fire hand
Main de feu
Wam became a brand new man, big producer
Wam est devenu un nouvel homme, un grand producteur
Gift from heaven
Un cadeau du ciel
Livin' legend and I come from queens
Une légende vivante et je viens du Queens
Robbin' leggin' 3-5-7 in my fuckin' jeans
J'ai volé des leggings 3-5-7 dans mon putain de jean
Sufferin' and fucked up schemes
Des plans de souffrance et de merde
Twin Bentleys
Bentley jumelles
Matchin' Beamers on a couple beams
Des Beamers assorties sur quelques poutres
Try my sentence in
Essaie ma phrase
They see me movin'
Ils me voient bouger
They want me to stop drop
Ils veulent que je m'arrête
Off the face of earth
De la surface de la terre
But I'm a make it pop hot
Mais je vais faire en sorte que ça chauffe
These niggas are not, not
Ces négros ne sont pas, pas
Watch me take my spot got
Regarde-moi prendre ma place
Money got power and respect
L'argent a du pouvoir et du respect
Baby, I just hope times on my side
Bébé, j'espère juste que le temps est de mon côté
I've been tryin' all my life
J'ai essayé toute ma vie
Every block some ones dyin'
Dans chaque bloc, il y en a un qui meurt
Always high here's our life
Toujours défoncés, voilà notre vie
Come inside
Entre
Murdered half of ya'll on my mix tapes
J'ai tué la moitié d'entre vous sur mes mixtapes
Come rap up in my wrath
Viens rapper dans ma colère
Now, I'm laughin' look at ya rib cage
Maintenant, je ris en regardant ta cage thoracique
Ya ass been in a slump
Ton cul est dans le pétrin
Come blastin' I lend ya bitch face
Je viens en force, je prête mon visage à ta pute
Success is what they want
Le succès est ce qu'ils veulent
Tongue lashin'll get ya shit sprayed
Un coup de langue et tu te feras arroser
Have it how you want Blood bath
Fais comme tu veux, bain de sang
I'm as sharp as switchblade
Je suis aussi tranchant qu'un couteau à cran d'arrêt
You'll be smilin' for life
Tu souriras pour la vie
Love flashin' I got the shit made
L'amour clignote, j'ai ce qu'il faut
Forget where I'm at now
Oublie j'en suis maintenant
I passed 'em around the 6th grade
Je les ai dépassés en 6ème
Passion for my profession
Passion pour mon métier
Outlast anyone you could name
Survivre à tous ceux que tu pourrais nommer
Hood fame got me ridin' in wood grain
La célébrité du quartier m'a fait rouler dans du bois
Look lame Stanten, Harlem to Brooklyn
On dirait un Stanten boiteux, de Harlem à Brooklyn
They know I'm cooked Cain
Ils savent que je suis cuit, Caïn
Took aim rappin' would bang
J'ai visé, le rap allait faire un carton
I could change
Je pourrais changer
But this sport ain't a good game
Mais ce sport n'est pas un bon jeu
I'm strappin', sir
Je suis attaché, monsieur
Back seat in the passenger
Siège arrière dans le passager
Semi-auto massacre
Massacre semi-automatique
Shoppin' while I laugh at ya
Je fais du shopping pendant que je me moque de toi
Rappers feed my appetite
Les rappeurs nourrissent mon appétit
Metaphors will tackle ya
Les métaphores vont s'attaquer à toi
These niggaz ain't half as nice
Ces négros ne sont pas à moitié aussi bons
Playboy in my afterlife
Playboy dans ma vie après la mort
Real nigga with cash and ice
Un vrai négro avec du cash et de la glace
Drop the bread pass the dice
Laissez tomber le pain, passez les dés
Hope I crack twice
J'espère que je vais craquer deux fois
They see me movin'
Ils me voient bouger
They want me to stop drop
Ils veulent que je m'arrête
Off the face of earth
De la surface de la terre
But I'm a make it pop hot
Mais je vais faire en sorte que ça chauffe
These niggaz are not, not
Ces négros ne sont pas, pas
Watch me take my spot got
Regarde-moi prendre ma place
Money got power and respect
L'argent a du pouvoir et du respect
Baby, I just hope times on my side
Bébé, j'espère juste que le temps est de mon côté
I've been tryin' all my life
J'ai essayé toute ma vie
Every block some ones dyin'
Dans chaque bloc, il y en a un qui meurt
Always high here's our life
Toujours défoncés, voilà notre vie
Come inside
Entre





Writer(s): Christopher Lloyd, Gregorio Ford Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.