Lloyd Banks - Gang Green Season - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Banks - Gang Green Season




Gang Green Season
Saison de la Gang Green
This is...
C'est...
"Mo Money In The Bank"! (yeah!)
"Mo Money In The Bank"! (ouais!)
"Gang Green Season... (uh!) starts... (yeah!) NOW! "
"Saison de la Gang Green... (uh!) commence... (ouais!) MAINTENANT! "
Yeah!
Ouais!
You love the way. {DAMN! } I bounce back right (uh!) - step up to the plate and hit
Tu aimes la façon dont. {DAMN! } Je reviens en force (uh!) - je me mets à la barre et je frappe
Walk up to yo′ face sit; [shot] it's South-Jamaican shit! {Whooooo! }
J'arrive devant ton visage, je m'assois; [coup de feu] c'est de la merde jamaïcaine du Sud! {Whooooo! }
I′m a dog! - The hell with' a relationship! [BROAW]
Je suis un chien! - Au diable les relations! [BROAW]
I feel like if I make a commitment {GOD-... }- I'll be wastin′ shit! {DAMN! }
J'ai l'impression que si je m'engage {GOD-... }- Je vais perdre du temps! {DAMN! }
You can call me watchu wanna, I prefer stunna! (stunna!)
Tu peux m'appeler comme tu veux, je préfère stunna! (stunna!)
This is a spur brother - blue fur under. (yes!)
C'est un frère de stimulation - fourrure bleue en dessous. (oui!)
And this my 4th of summa (yes!) - Out come the tank tops,
Et c'est mon 4ème jour d'été (oui!) - Sortent les débardeurs,
It′s cherry-red, Marijuana green and cocaine drops. (YEAH!) {DAMN! }
C'est rouge cerise, vert marijuana et gouttes de cocaïne. (OUAIS!) {DAMN! }
This is where the game stops [police sirens]
C'est que le jeu s'arrête [sirènes de police]
I'm from where you getcha car jacked, chain popped - all on the same block. [police sirens]
Je viens d'un endroit on te vole ta voiture, ta chaîne - tout sur le même bloc. [sirènes de police]
You know my name, Lloyd, Flint; Bank$ or Blue! [BROAW]
Tu connais mon nom, Lloyd, Flint; Bank$ ou Blue! [BROAW]
Over 2 million records sold, THANKS TO YOU! (thank you!) {NON STOP! }
Plus de 2 millions d'albums vendus, MERCI À TOI! (merci!) {NON STOP! }
You know how gangsta′s do move real quite like,
Tu sais comment les gangsters se déplacent vraiment silencieusement,
Just incase the shit shakin', somebody gon′ die tonight! [gunshot] {WHAOOOOO! }
Au cas la merde se secoue, quelqu'un va mourir ce soir! [coup de feu] {WHAOOOOO! }
Oops! - You can catch me and Buck in tha matchin' Lamb′s, (yeah!)
Oups! - Tu peux me trouver avec Buck dans les Lamb's assorties, (ouais!)
No big stack of money, just PLASTIC, DAMN! {DAMN! }
Pas de grosses liasses d'argent, juste du PLASTIQUE, DAMN! {DAMN! }
Seen this right here? [echoes] {LLOYD BANK$! }
Tu as vu ça ici? [échos] {LLOYD BANK$! }
Is that... G-Unit soouund! [echoes]
Est-ce que c'est... le son du G-Unit! [échos]
You know how G-Unit get down! [echoes] [BROAW] {MO MONEY! }
Tu sais comment le G-Unit défonce! [échos] [BROAW] {MO MONEY! }
Yeah! [echoes]
Ouais! [échos]
'Ey! [echoes]
Hé! [échos]
My album... [echoes] is everything; yours wasn't! [echoes] {HAHA! }
Mon album... [échos] est tout; le tien ne l'était pas! [échos] {HAHA! }
You can pick that up... [echoes] [BROAW]
Tu peux le récupérer... [échos] [BROAW]
July 18th! [echoes] {Whoooooooo! }
Le 18 juillet! [échos] {Whoooooooo! }
"Rotten Apple"... [echoes] {DAMN! }
"Rotten Apple"... [échos] {DAMN! }
Yeah-ehe! [echoes]
Ouais-ehe! [échos]
′Ey New York!... [echoes] {SHADYVILLE! } STAND UP! [echoes]
New York!... [échos] {SHADYVILLE! } LÈVE-TOI! [échos]
{MO MONEY... PART 4!... PUSH YO′ ALBUM BACK! } [BROAW]
{MO MONEY... PART 4!... REPOUSSE TON ALBUM! } [BROAW]
I'm gone! [echoes] {GANG GREEN! } [gunshot] [beat stops]
Je suis parti! [échos] {GANG GREEN! } [coup de feu] [le rythme s'arrête]






Attention! Feel free to leave feedback.