Lloyd Banks - Got Em Like - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Banks - Got Em Like




Got Em Like
Je les ai comme ça
Uh! Turn me up!
Uh ! Monte le son !
Huh?
Hein ?
YEAH!
OUAIS !
I- I got 'em like!
Je- Je les ai comme ça !
Like...
Comme...
Uh! - L. Bank$, baby balla of the year! (year!)
Uh !- L. Bank$, bébé balleur de l'année ! (année !)
Got about nine, ten dimes and all of 'em is here (here!)
J'ai environ neuf, dix bombasses et elles sont toutes (là !)
It don't matter, cause before the night is done I disappear ('pear!)
Peu importe, car avant la fin de la nuit, je disparais ('parais !)
Tell my new one I'm leavin outta' the side, meet me there!
Dis à ma nouvelle conquête que je pars par le côté, qu'elle me retrouve là-bas !
Yeah! - Weed and bottles everywhere (ugh!)
Ouais !- Herbe et bouteilles partout (ugh !)
Metal fulla' hollows, I don't mind a petty stare! (nah!)
Le flingue chargé à bloc, je n'ai pas peur d'un petit regard noir ! (nah !)
I don't need a favor, baby; I'm a millionaire!
Je n'ai pas besoin de faveurs, bébé, je suis millionnaire !
Got a show hoppin' outta the leer in Tanzania. (Tanzania!)
J'ai un concert qui déchire en Tanzanie. (Tanzanie !)
You ain't gettin' nuthin', you ain't gettin' money! (money!)
Tu n'auras rien, tu n'auras pas d'argent ! (argent !)
Money make a Mack more; more Henny, more honeys!
L'argent rend un mec plus... plus de Hennessy, plus de meufs !
Hundred dolla billz; fifty dolla billz, keep the 20's (20's!)
Billets de cent dollars, billets de cinquante dollars, gardez les billets de 20 (20 !)
Dummy, I'm a go-getta', bitter - old nigga; spitter!
Idiot, je suis un fonceur, un vieux aigri qui crache !
Gold-digger, couldn't dig yaself a chip?
Chercheur d'or, tu n'as pas pu te dégotter une miette ?
Dig yaself a hole, told 'em I was cold from the rip! (rip!)
Creuse-toi un trou, je leur ai dit que j'étais froid dès le départ ! (départ !)
Zero, zero man, need more of those in my shit! (shit!)
Zéro, zéro mec, j'ai besoin de plus de zéros dans ma vie ! (vie !)
Hoes in my whip, Mo(et) 'till I'm sick! - I'm rich!
Des meufs dans ma caisse, du Mo(ët) jusqu'à ce que je sois malade !- Je suis riche !
Ladies, they love me!
Les femmes, elles m'adorent !
They' eyes are on my money! (yeah!)
Elles ne voient que mon argent ! (ouais !)
They pay me and I stunt
Elles me paient et je me la joue
And I can have any girl I waaant!
Et je peux avoir n'importe quelle fille que je veux !
I got 'em like!
Je les ai comme ça !
I- I got 'em like!
Je- Je les ai comme ça !
Ugh! - Black "Beamer", blue "Benz", red "Bentley" (yeah!)
Ugh !- "Beamer" noire, "Benz" bleue, "Bentley" rouge (ouais !)
Audemar sporter y'all; all o' y'all petty! (petty!)
Audemars Piguet sportive vous tous, vous êtes tous mesquins ! (mesquins !)
Heavy metal hangin' chain danglin' on me while I'm boppin'
Chaîne en métal lourd qui pendille sur moi pendant que je me déchaîne
I can - see the whole crowd watchin' while we rockin'. (whooo-whhhoooo!)
Je peux - voir toute la foule nous regarder pendant qu'on assure. (whooo-whhhoooo !)
Coppin' - bottle-poppin', pop a cork like a sport (ugh!)
On achète - on fait sauter les bouchons, on fait sauter un bouchon comme un pro (ugh !)
Hit a hater in the nose when I open my Rosé! (pukk, pukk!)
Je balance un coup de poing dans le nez d'un rageux quand j'ouvre mon Rosé ! (pukk, pukk !)
LV's and G's all over my clothes
Des LV et des G's sur tous mes vêtements
Bank rolls everywhere Bank$ goes, she ain't yours. (she ain't yours!)
Des liasses de billets partout Bank$ va, elle n'est pas à toi. (elle n'est pas à toi !)
As far as flows, mine's like an automatic (pow, pow!)
En ce qui concerne les flows, le mien est comme une automatique (pow, pow !)
Mack-11 or dumb-dumb'll quiet all the static! (sh, sh!)
Un Mack-11 ou un flingue fera taire toutes les critiques ! (sh, sh !)
I gotta' habit! - I'm fuckin' like an addict
J'ai une manie !- Je baise comme un drogué
Area code scattered from the way I +Work Magic+! (uuuuh-ooooooh!)
Indicatif régional dispersé par la façon dont je +Fais de la magie+ ! (uuuuh-ooooooh !)
So tragic, nigga run up on me wrong (wrong!)
Tellement tragique, un négro qui essaie de me faire un coup tordu (tordu !)
Grown ass whippin bout 2: 30 in the morn'! (morn'!)
Un adulte qui se fait fouetter vers 2h30 du matin ! (matin !)
Cases of white brown and bottles of the Dom (Dom!)
Des caisses de blanc, du brun et des bouteilles de Dom (Dom !)
The chron-chron and girls on my arm, it's on! (yeah!)
L'herbe, l'herbe et les filles à mon bras, c'est parti ! (ouais !)
Ladies, they love me!
Les femmes, elles m'adorent !
They' eyes are on my money! (ugh-huh!)
Elles ne voient que mon argent ! (ugh-huh !)
They pay me and I stunt
Elles me paient et je me la joue
And I can have any girl I waaant!
Et je peux avoir n'importe quelle fille que je veux !
I got 'em like! (yeah!)
Je les ai comme ça ! (ouais !)
I- I got 'em like! (uh!)
Je- Je les ai comme ça ! (uh !)





Writer(s): Lloyd Banks


Attention! Feel free to leave feedback.