Lloyd Banks - Holy Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Banks - Holy Water




Holy Water
Eau bénite
You can have whatever you want
Tu peux avoir tout ce que tu veux
You put your mind to it
Tu mets ton esprit à cela
You had it hard in this world
Tu as eu la vie dure dans ce monde
You deserve the finer shit
Tu mérites ce qu'il y a de mieux
You your brothers keeper to the reaper
Tu es le gardien de ton frère jusqu'à la mort
And everything out the crew don't matter
Et tout ce qui sort de l'équipe n'a pas d'importance
Ain't give a fuck about you either
Je n'en ai rien à foutre de toi non plus
Every year I need 300
Chaque année, j'ai besoin de 300
Mountain of heads that have no imperfections
Montagne de têtes sans imperfections
And think their shit smell like Hermes
Et pense que leur merde sent comme Hermès
Your career shut off ain't have no legs
Votre carrière s'est arrêtée, vous n'aviez plus de jambes
Run your mouth now you beg
Ouvre ta gueule maintenant tu mendies
Pardon my shoulder I can't vouch for the reg
Pardonnez mon épaule, je ne peux pas me porter garant du reg
Catch me hundred dollar billing
Attrapez-moi une facture de cent dollars
RIP to Chillen
RIP à Chillen
I gotta keep on winning
Je dois continuer à gagner
Probably never gon get some sleep im forever spinning
Je ne dormirai probablement jamais, je tourne pour toujours
Revolver door when sinning we graduated from a torn beginning
Porte tournante quand on pèche, on a obtenu notre diplôme d'un début déchiré
Kick hood slang to foreign women
Donnez un coup de pied à l'argot du capot aux femmes étrangères
I was brought up on a different strip
J'ai été élevé dans une autre rue
3 of us and 1 mill we gon split this shit
3 d'entre nous et 1 million, nous allons partager cette merde
Burning out wheels I hit my lick shit
Roues qui brûlent, j'ai frappé ma merde de lécher
They want our backs bleeding
Ils veulent que nos dos saignent
Whether whip or macs squeezing
Qu'il s'agisse d'un fouet ou de macs qui serrent
Turn the ghetto unbelievers murder all our black leaders
Transformez les incroyants du ghetto, assassinez tous nos dirigeants noirs
And you jeopardise your freedom for a fresh designer season
Et vous mettez votre liberté en péril pour une nouvelle saison de créateurs
Classy restaurants when eating
Restaurants chics pour manger
Ego don't get along with reason
L'ego ne s'accorde pas avec la raison
Son died this evening and his little one is teething
Son fils est mort ce soir et son petit fait ses dents
He's in good arms this South side Jamacia jungle for 'em
Il est entre de bonnes mains, cette jungle de la Jamaïque du côté sud pour eux
You can have whatever you want
Tu peux avoir tout ce que tu veux
You put your mind to it
Tu mets ton esprit à cela
You had it hard in this world
Tu as eu la vie dure dans ce monde
You deserve the finer shit
Tu mérites ce qu'il y a de mieux
You your brothers keeper to the reaper
Tu es le gardien de ton frère jusqu'à la mort
And everything out the crew don't matter
Et tout ce qui sort de l'équipe n'a pas d'importance
Ain't give a fuck about you either
Je n'en ai rien à foutre de toi non plus
Angels in my sleep too sweet beg me to flee
Les anges dans mon sommeil trop doux me supplient de fuir
I'm thinking how can I be ready
Je me demande comment je peux être prêt
Heavy shit on my mind this eve
Des trucs lourds dans ma tête ce soir
My talent helps me get to it that means a lot to me
Mon talent m'aide à y arriver, cela signifie beaucoup pour moi
And copying is a form on flattery
Et copier est une forme de flatterie
This many watching and see
Ceux qui regardent et voient
They want your paper thin so you can kick it all day with them
Ils veulent que votre papier soit fin pour que vous puissiez le botter toute la journée avec eux
Get major when your names engraved
Devenez majeur lorsque vos noms sont gravés
Within the book of Kings
Dans le livre des rois
You got Judas ways jumping and your jealous
Tu as les manières de Judas de sauter et tu es jaloux
They juxing justice, left hook to busters
Ils jugent la justice, crochet du gauche aux bustes
Lets celebrate the crooks amongst us
Célébrons les escrocs parmi nous
Ain't no love apparently I'm having visions
Il n'y a pas d'amour apparemment j'ai des visions
Parrying my parasites I should have five mics for this one
Parer mes parasites, je devrais avoir cinq micros pour celui-ci
I climb heights with rhythm my minds twice my victim's
Je grimpe des hauteurs avec rythme mon esprit deux fois mes victimes
Recline nights I'm picking I've nine types of bitches
S'incliner la nuit, je choisis que j'ai neuf types de salopes
I'm breathtaking give you blue face dollars to match it
Je suis à couper le souffle, je te donne des dollars au visage bleu pour l'assortir
Word to my OG and my clue tapes I'ma go classic
Mot à mon OG et à mes cassettes d'indices, je vais devenir classique
Dawg I'm everywhere they screw face problem with plastic
Dawg, je suis partout ils ont un problème de visage vissé avec le plastique
Destined to make it since my due date
Destiné à le faire depuis ma date d'accouchement
Momma's lil bastard
Le petit bâtard de maman
You can have whatever you want
Tu peux avoir tout ce que tu veux
You put your mind to it
Tu mets ton esprit à cela
You had it hard in this world
Tu as eu la vie dure dans ce monde
You deserve the finer shit
Tu mérites ce qu'il y a de mieux
You your brothers keeper to the reaper
Tu es le gardien de ton frère jusqu'à la mort
And everything out the crew don't matter
Et tout ce qui sort de l'équipe n'a pas d'importance
Ain't give a fuck about you either
Je n'en ai rien à foutre de toi non plus
Crushing down a gooey zip
Écraser un zip gluant
Raising underfitters get your screwy ripped
Élever des sous-ajusteurs, faites déchirer vos cinglés
Put on my Louie shit bust a Uwe dip
Mettez ma merde Louie buste un plongeon Uwe
Boy who you confuse me with
Garçon qui tu me confonds avec
Bow and worship ground
S'incliner et adorer le sol
Duck an uzi clip
Duck un clip uzi
You ain't gotta give me five shoot me it
Tu n'as pas besoin de me donner cinq coups, tire-moi dessus
Live from the 718 Jamaica's gates surround that crooked Cold Corner nines on us to make us straight
Vivre des portes de la Jamaïque du 718 qui entourent ce Cold Corner tordu neuf sur nous pour nous redresser
Ain't no fear here only faith
Il n'y a pas de peur ici, seulement la foi
Think all your want still can't prepare for homie sake
Pense que tout ce que tu veux ne peut toujours pas préparer pour le bien de mon pote
Part of my grimy mistake
Une partie de ma grave erreur
I save my 16s on a crate
J'enregistre mes 16 sur une caisse
2015 on a split screen with the cape
2015 sur un écran partagé avec la cape
You are listening to a great
Vous écoutez un grand
I'm in grind mode your minds be blindfold
Je suis en mode mouture, tes esprits sont les yeux bandés
Tell them you help me time you lie told
Dis-leur que tu m'aides à chronométrer tes mensonges racontés
Divide the guy code back off the plate
Divisez le code du gars en arrière de l'assiette
Wait, there gotta be some more to this life
Attendez, il doit y avoir plus dans cette vie
Than dollar signs and ice and ghetto nights a roll of the dice
Que les signes dollar et la glace et les nuits de ghetto un jet de dés
Corny niggas in my audio vice
Des négros ringards dans mon vice audio
Grimy brothers make the shortys go trife
Les frères Grimy font trifouiller les shortys
Can't be a have-not all of your life
Tu ne peux pas être un démuni toute ta vie






Attention! Feel free to leave feedback.