Lloyd Banks - Perfect Match - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lloyd Banks - Perfect Match




Perfect Match
Combinaison Parfaite
Who took to head that all hotties are hot?
Qui a dit que toutes les bombes étaient chaudes ?
I know, I know. I love this song...
Je sais, je sais. J'adore cette chanson...
Baby, the way my lust be goin' You probably the right size,
Bébé, vu comment ma libido s'emballe, t'as probablement la bonne taille,
Big thighs, sick enough you make my blood pressure rise
Grosses cuisses, assez malade pour faire monter ma tension
With a body like that, You got the love exercise
Avec un corps comme ça, t'es l'exercice d'amour incarné
When he couldn't over look you with a bomb in his eye
Qu'il ne pourrait pas ignorer, même avec une bombe dans l'œil
It might come surprise but don't confuse me with guys
Ça peut te surprendre mais ne me confonds pas avec ces gars
I'm not here to provide, a few soon to be byes
Je ne suis pas pour offrir quelques rendez-vous vite oubliés
I got a couple of ungrateful soon to be wives
J'ai eu mon lot d'ingrates qui ont failli devenir mes femmes
I tell them a lot of things but they are usually lies
Je leur dis beaucoup de choses mais ce sont généralement des mensonges
That is when i gotta talk to her all smooth
C'est que je dois lui parler tout doucement
When she usually cries, Cause she crazy
Quand elle pleure, comme d'habitude. Parce qu'elle est folle
I gotta keep her free from tools and the knives
Je dois la tenir éloignée des outils et des couteaux
I know it's open home but their nose open wide
Je sais que c'est open bar mais elles ont les yeux grands ouverts
Mad cause of theyself of those I describe
En colère contre elles-mêmes à cause de celles que je décris
Complaining to their girlfriend, throwing the TV guide
Se plaignant à leurs copines, jetant le programme télé
But I'm not obligated, dedicate to surprise
Mais je ne suis pas obligé de faire des surprises
I smoke more than average so you might see me high
Je fume plus que la moyenne donc tu risques de me voir planer
I ain't never had shit, I got the right to be fly
Je n'ai jamais rien eu, j'ai le droit de prendre la grosse tête
Let's go ridin' with the top down
Allons faire un tour en cabriolet
Ladies feeling special
Les femmes se sentent spéciales
Maybe because i am hot now (he hot now)
Peut-être parce que je suis sexy maintenant (il est sexy maintenant)
I can tell, when you actin' when you come through
Je le vois bien, à ta façon d'agir quand tu arrives
A lil' when you're dancing makes everybody want you
Un peu quand tu danses, tout le monde te désire
Girl, you should be a model on a runway
Fille, tu devrais être mannequin sur un podium
My mama always warned me
Ma mère m'avait toujours prévenu
I'd run into you one day (One day)
Que je te rencontrerais un jour (Un jour)
Before you leave home
Avant que tu ne partes
Almost forgot to mention
J'ai failli oublier de mentionner
You got my attention
Que tu as attiré mon attention
We maybe we're a perfect match (I'm the first person to ya'll)
On est peut-être faits l'un pour l'autre (je suis le premier à te le dire)
So I can't stress any interest and anything less than a princess
Je ne peux donc pas m'intéresser à moins qu'une princesse
Most cats, I guess they be impressed to chase any bird
La plupart des mecs, je suppose qu'ils sont impressionnés de courir après n'importe quelle meuf
That come out the mess in a thin dress
Qui sort du lot dans une robe moulante
I saw that when you tall, Ain't no effort in blonde pretty heifers
J'ai vu que quand tu es grande, pas besoin d'efforts pour les jolies blondes
And I got playmates now, porn in the Hefner pen
Et j'ai des playmates maintenant, du porno dans le ranch de Hefner
Fuck all night, and in the morning bring the breakfast in
On baise toute la nuit, et le matin, elles apportent le petit-déjeuner au lit
Next time they see me, goin' grab a clef and then
La prochaine fois qu'elles me verront, elles vont prendre un stylo et puis
Can't forget the foreigners of the heifalins
Je ne peux pas oublier les étrangères
That clean mouths, like floors of the Jefferson's
Qui ont la bouche propre, comme les sols chez les Jefferson
My girls are disciplined and trained to say thank you
Mes filles sont disciplinées et entraînées à dire merci
I'm not the type to put a ball and chain on their ankle
Je ne suis pas du genre à leur mettre un boulet au pied
After me, she know she got a brain that lay banks to
Après moi, elle sait qu'elle a un cerveau pour faire fortune
Cause they are no fun if homey can't have none
Parce qu'elles ne sont pas drôles si les potes ne peuvent pas s'amuser
I'm fucking your girl so I don't need to have one
Je baise ta meuf donc je n'ai pas besoin d'en avoir une
But if you wanna have one
Mais si tu veux en avoir une
We can be your perfect match
On peut être la combinaison parfaite
Let's go ridin' with the top down
Allons faire un tour en cabriolet
Ladies feeling special
Les femmes se sentent spéciales
Maybe because I am hot now (He hot now)
Peut-être parce que je suis sexy maintenant (il est sexy maintenant)
I can tell, when you actin' when you come through
Je le vois bien, à ta façon d'agir quand tu arrives
A lil when you're dancing makes everybody want you
Un peu quand tu danses, tout le monde te désire
Girl you should be a model on a runway
Fille, tu devrais être mannequin sur un podium
My mama always warned me
Ma mère m'avait toujours prévenu
I'd run into you one day (One day)
Que je te rencontrerais un jour (Un jour)
Before you leave home
Avant que tu ne partes
I almost forgot to mention
J'ai failli oublier de mentionner
You got my attention
Que tu as attiré mon attention
We maybe we're a perfect match
On est peut-être faits l'un pour l'autre
You can get a writers apple out the batch
Tu peux choisir n'importe quelle voiture dans le lot
Look good in your grill, throwback and fitted hat
T'es belle avec ton grillz, ta casquette vintage et ajustée
My OG got kid, not a fact a few of em
Mon pote a eu des gosses, pas qu'un, quelques-uns même
I drop in, play a lil' play station 2 with them
Je passe, je joue un peu à la Playstation 2 avec eux
Then I'm back to my mission cause I ain't movin' in
Puis je retourne à ma mission car je ne m'installe pas
They seen a couple niggas before me
Elles ont vu quelques mecs avant moi
It ain't nothing new to them
Ce n'est pas nouveau pour elles
I even got a hustler, she does the weed thing
J'ai même une dealeuse, elle gère le truc de la weed
With the hip pants low enough to see the G string
Avec un pantalon taille basse qui laisse voir le string
To sum it up she a professional in the ring
Pour résumer, c'est une professionnelle sur le ring
Head thing, sick enough to make a grown man sing
La pipe, assez folle pour faire chanter un adulte
Only problem that she gangsta and she like to swing
Le seul problème, c'est qu'elle est gangster et qu'elle aime frapper
I gotta sit her down quickly, throw in a lil 50
Je dois la calmer rapidement, lui mettre un peu de 50 Cent
My nigga, down them hoes dollar chain
Mon pote, calme ces putes avec une chaîne en or
Them gold teeth, dont catch attention with that ass whip
Ces dents en or, n'attirent pas l'attention avec ce cul fouetté
I been around the world on my search
J'ai fait le tour du monde à ta recherche
But now I'm ready to start from scratch
Mais maintenant je suis prêt à repartir de zéro
Cause we could get the perfect match
Parce qu'on pourrait être la combinaison parfaite
Let's go ridin' with the top down
Allons faire un tour en cabriolet
Ladies feeling special
Les femmes se sentent spéciales
Maybe because i am hot now (He hot now)
Peut-être parce que je suis sexy maintenant (il est sexy maintenant)
I can tell, when you actin' when you come through
Je le vois bien, à ta façon d'agir quand tu arrives
A lil when you're dancing makes everybody want you
Un peu quand tu danses, tout le monde te désire
Girl you should be a model on a runway
Fille, tu devrais être mannequin sur un podium
My mama always warned me
Ma mère m'avait toujours prévenu
I'd run into you one day (One day)
Que je te rencontrerais un jour (Un jour)
Before you leave home
Avant que tu ne partes
I almost forgot to mention
J'ai failli oublier de mentionner
You got my attention
Que tu as attiré mon attention
We maybe we're a perfect match
On est peut-être faits l'un pour l'autre
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
Yeah! (Yeah!), Yeah! (Yeah!)
Ouais ! (Ouais !), Ouais ! (Ouais !)
This song...
Cette chanson...
This song...
Cette chanson...
Who Kidd. What! What! What!
Who Kidd. Quoi ! Quoi ! Quoi !






Attention! Feel free to leave feedback.