Rather Be Me - Lloyd Banks translation in German

Rather Be Me

The Unit
Yeah
There's a lotta things in this world you can be
But I hate to be you nigga
You're not true

Uh...
All it is is murders and burglars around my way
Poverty society climbing up every day
Honesty inside of me probably be what I say
I stay here too long it'd probably come my way
Fiends don't wanna go and get clean they want that yay
Run up on my mansion you runnin' up on the K
Tangueray mixed with that henny and Alize
A hundred dollar bill though, petty, I'm 'bout my pay
Bitch niggas holla my name it's all hate
Money bags and finger pointin' is all it takes
One more step and your steppin' into your fate
Wake up 'fore you can't wake up, you had your wake
Ain't nobody better than Blue or what he do

Fifty put me here, who I'm supposed to listen to
These niggas is scared of The Unit I'm livin' proof
You ain't gotta like me or love me, I love you

If you ever lived a life of a G
Or seen half of the things that my eyes seen
You be just like me
Then you be just like me nigga
If you ever lost something you loved
To a knife, a slug, or white drug
You be just like me
Then you be just like me nigga
But if I had a heart of a fool
Which gives you the audacity to turn on your crew
I be just like you
Then I be just like you nigga(A BIRD)
If nuttin' outta my mouth was true
And I ain't have a clue and a cowards point of view
I be just like you
And I don't wanna be you nigga

I rather be me

New York City is shitty but all I know
There ain't no way to shake it it follows me where I go(go)
Find someone that doesn't acknowledge me for the flow
I can make another believer outta them yo
S-Five automobile that four do'
Boy it's jus' me and my toy, that fo' fo'
Rims pokin' outta my wheels as I peel
Ain't no use in givin' him grills you know the deal
Open up a can of whoop ass then hit the dash
Stick around and watch you take a loss as I laugh
Back on my grizzly who is he to come my way
Homie must be dizzy cause he can get done today
Beef is like a frizbee so throw it it's ok, stay
Low cause it can come back around any day, play
Games at your own risk cause I won't risk it all
Put my life in jeopardy just to ball...

Some came some went
And this how I vent
G-Unit

Wäre lieber ich

Die Unit
Yeah
Es gibt viele Dinge auf dieser Welt, die du sein kannst
Aber ich hasse es, du zu sein, N***a
Du bist nicht echt

Uh...
Alles, was es gibt, sind Morde und Einbrecher in meiner Gegend
Armutsgesellschaft, die jeden Tag zunimmt
Ehrlichkeit in mir ist wahrscheinlich das, was ich sage
Wenn ich zu lange hier bleibe, kommt es wahrscheinlich auf mich zu
Junkies wollen nicht clean werden, sie wollen dieses Yay (Koks)
Rennst du auf meine Villa zu, rennst du auf die K (Kalaschnikow) zu
Tanqueray gemischt mit diesem Henny und Alizé
Ein Hundert-Dollar-Schein jedoch, Kleinkram, mir geht's um meine Bezahlung
Bitch-N***as rufen meinen Namen, es ist alles Hass
Geldtaschen und Fingerzeigen ist alles, was es braucht
Ein Schritt mehr und du trittst in dein Schicksal
Wach auf, bevor du nicht mehr aufwachen kannst, du hattest deine Totenwache
Niemand ist besser als Blue oder was er tut

Fifty hat mich hierher gebracht, auf wen soll ich hören?
Diese N***as haben Angst vor The Unit, ich bin der lebende Beweis
Du musst mich nicht mögen oder lieben, ich liebe dich

Wenn du jemals das Leben eines G (Gangsters) gelebt hättest
Oder die Hälfte der Dinge gesehen hättest, die meine Augen gesehen haben
Wärst du genau wie ich
Dann wärst du genau wie ich, N***a
Wenn du jemals etwas verloren hättest, das du geliebt hast
Durch ein Messer, eine Kugel oder weiße Drogen
Wärst du genau wie ich
Dann wärst du genau wie ich, N***a
Aber wenn ich das Herz eines Narren hätte
Was dir die Dreistigkeit gibt, deine Crew zu verraten
Wäre ich genau wie du
Dann wäre ich genau wie du, N***a (EIN VOGEL)
Wenn nichts aus meinem Mund wahr wäre
Und ich keine Ahnung hätte und die Sichtweise eines Feiglings
Wäre ich genau wie du
Und ich will nicht du sein, N***a

Ich wäre lieber ich

New York City ist beschissen, aber alles, was ich kenne
Es gibt keinen Weg, es abzuschütteln, es folgt mir, wohin ich gehe (gehe)
Finde jemanden, der mich nicht für den Flow anerkennt
Ich kann noch einen Gläubigen aus ihnen machen, yo
S-Fünf Automobil, dieser Viertürer
Junge, es sind nur ich und mein Spielzeug, diese Vier-Vier (.44er)
Felgen ragen aus meinen Rädern, während ich abhaue
Es hat keinen Sinn, ihn anzustarren, du kennst den Deal
Öffne eine Dose 'Whoop Ass' (hau drauf) und dann hau ab
Bleib da und sieh zu, wie du eine Niederlage erleidest, während ich lache
Zurück auf meiner harten Tour, wer ist er, mir in die Quere zu kommen
Homie muss schwindelig sein, denn er kann heute erledigt werden
Streit ist wie ein Frisbee, also wirf ihn, es ist okay, bleib
Unten (unauffällig), denn er kann jeden Tag zurückkommen, spiel
Spiele auf eigene Gefahr, denn ich werde nicht alles riskieren
Mein Leben aufs Spiel setzen, nur um zu protzen...

Manche kamen, manche gingen
Und so lasse ich Dampf ab
G-Unit