Lyrics and translation Lloyd Banks - Story to Tell

Story to Tell

Listen up I got a story to tell... (yeah!) {Whooooooooooooooooooooo! }
Listen up I got a story to tell... {"MONEY IN THE BANK"... DAMN! }
This one's about Puerto Rican ruiz gold covering two teeth (uh-huh!)
Unpredictable nigga - always in some new beef.
At school he plans robberies on his loose leaf,
Only 17 - with' the mind of a true theif. (yeah!) {NONE STOP! }
Never had the patience required to make it
So he takes it! - Flossin' with' the next man bracelet.
Playin' the block wasted (uh-huh!)
And nobody'll smoke with' 'em, cause 9 times outta 10; he laced it!
Revolvers in his backpack
Money blendin' in cause he half black, movin' through the hood like a lab rat.
Never been a good student (no done!)
Cause his whole wigs poluted, similar to the niggas he recruited.
Like nappy head Chris - Pretty Ricky and Ronnie.
Became best of friends, cause everyone of 'em grimey,
Before they met, they all did they share of dirt, (dirt!)
Now that they together situations only got worse.
See brew? (uh-huh!) He the mastermind (uh-huh!) always got a mission (uh-huh!)
But his trigger finger itchy, (uh-huh!) so the average nigga listen! (uh-huh!) {Whooooooo! }
He said his neck glisten, cause he caught a nigga slippin' (uh-huh!) (yeah!)
In the Benz with' a system with his lady friend kissin'; (uh-huh!) (*gunshot*)
But now this niggas sittin - breakin' down chumps on top
Of they textbooks - gettin' ready for they next jokes. (yeah!)
And he a big timer.
I know his girlfriend Rolanda! She live Uptown by Pearl's Diner. {G-UNIT! }
The only thing left now is to find her
And get in her vagina.
And send Ricky,
The bitch picky.
Weeks passed with her is no quickies - and walkin' through the city; (uh-huh!)
His eyes tattooed {GOD-...! } on her titties. {DAMN! }
They stopped for drinks, drinks led to the crib
Crib led to the bed, bed led to a head.
He popped the question, she said exactly where he stayed at
Cause he cheated on her twice and this is a way of payback. {Whoooooo! }
Now he on his way back, to Queens (wha'?)
Weapon in his jeans, goin' over the directions to the cream.
But while he was gone, Ronny and Chris got arrested, (yup!)
Doing a side jynx nobody really expected. (yo!)
Now shits gettin' hectic - a four man army
Turned to 2 niggas - four arms and two triggers.
But they ain't care, they can smell the money in the air; bust in the house,
Loaded chrome stuffed in his mouth.
Made him sit the fuck on the couch,
Snuffin' him out!
And ran to the back room,
Punchin' holes through the bathroom.
They found the stash (uh-huh) - ziplock bags
Full of cash! Along side of some potent ass hash. {Whooooooo! }
A week passed! - Brew actin' funny,
Cause he ain't like the idea of another nigga with' money. - YEAH!
DAMN!
"MONEY IN THE BANK"... PART 1!
IT'S NOT FAIR!
LLOYD BANK$!
NEXT ON LINE!
SADA POP!

Une histoire à raconter

Écoute bien, j'ai une histoire à te raconter... (ouais !) {Whooooooooooooooooooooo! }
Écoute bien, j'ai une histoire à te raconter... {"MONEY IN THE BANK"... PUTAIN !}
Celle d'un certain Ruiz, un Portoricain avec deux dents en or (uh-huh !)
Un mec imprévisible, toujours fourré dans une nouvelle embrouille.
À l'école, il planifiait ses braquages sur ses feuilles volantes,
À seulement 17 ans, il avait l'esprit d'un vrai voyou. (ouais !) {NON STOP !}
Il n'a jamais eu la patience de réussir par le droit chemin
Alors il le prend ! Se la coule douce avec le bracelet du prochain.
Il traîne dans le quartier, complètement défoncé (uh-huh !)
Et personne ne veut fumer avec lui, parce que 9 fois sur 10, il a coupé sa merde !
Des revolvers dans son sac à dos
L'argent se fond dans le décor parce qu'il est métisse, il se déplace dans le quartier comme un rat de laboratoire.
Jamais été un bon élève (non, vraiment !)
Parce que toute sa clique est à la ramasse, comme les gars qu'il a recrutés.
Comme Chris à la coupe afro, Pretty Ricky et Ronnie.
Ils sont devenus les meilleurs amis du monde, parce qu'ils étaient tous les trois infects,
Avant même de se rencontrer, ils avaient tous fait leurs petites affaires louches (louches !)
Maintenant qu'ils sont ensemble, les choses ne font qu'empirer.
Tu vois Brew ? (uh-huh !) C'est le cerveau (uh-huh !) il a toujours un plan (uh-huh !)
Mais il a la gâchette facile (uh-huh !), alors le mec lambda l'écoute ! (uh-huh !) {Whooooooo !}
Il a dit que son cou brillait, parce qu'il avait surpris un mec en train de se faire voler (uh-huh !) (ouais !)
Dans la Benz avec une sono de malade et sa copine en train de l'embrasser (uh-huh !) (*coup de feu*)
Mais maintenant ce mec est assis là, en train de dépouiller des pigeons
Sur leurs livres d'école, en train de préparer leurs prochains mauvais coups. (ouais !)
Et c'est un gros bonnet.
Je connais sa petite amie, Rolanda ! Elle habite à Uptown, près du Pearl's Diner. {G-UNIT !}
Il ne reste plus qu'à la trouver
Et à lui faire des choses pas très catholiques.
Et envoyer Ricky,
La salope est difficile.
Des semaines à la faire mariner, pas question de baiser à la va-vite - et en marchant dans la ville (uh-huh !)
Ses yeux tatoués {DIEU... !} sur ses seins. {PUTAIN !}
Ils se sont arrêtés prendre un verre, le verre a mené à l'appart
L'appart a mené au lit, le lit a mené à une tête.
Il a posé la question, elle lui a dit exactement où il habitait
Parce qu'il l'avait trompée deux fois et c'est une façon de se venger. {Whoooooo! }
Maintenant, il est sur le chemin du retour, vers le Queens (quoi ?)
Une arme dans son jean, en train de relire les instructions pour arriver à la planque.
Mais pendant son absence, Ronny et Chris se sont fait arrêter (ouais !)
En train de faire un petit coup foireux que personne n'avait vu venir. (yo !)
Maintenant, les choses se corsent - une armée de quatre hommes
Réduite à 2 mecs - quatre bras et deux gâchettes.
Mais ils s'en fichent, ils peuvent sentir l'odeur de l'argent dans l'air ; ils font irruption dans la maison,
Un chrome chargé enfoncé dans sa bouche.
Ils l'ont forcé à s'asseoir sur le canapé,
En lui mettant la pression !
Et ils ont couru vers la pièce du fond,
En tirant à travers la porte de la salle de bain.
Ils ont trouvé le magot (uh-huh) - des sacs plastique remplis
De fric ! À côté d'un peu de haschisch de première qualité. {Whooooooo! }
Une semaine est passée ! Brew se comporte bizarrement,
Parce qu'il n'aimait pas l'idée qu'un autre mec ait du fric. - YEAH!
PUTAIN !
"MONEY IN THE BANK"... PARTIE 1!
C'EST PAS JUSTE !
LLOYD BANK$ !
LE PROCHAIN SUR LA LISTE !
SADA POP !