Lyrics and translation Lloyd Banks - When I Was Down

When I Was Down

(Chorus)
It only feels good when you come up
Cause I remember how it was when I was down
Thought I forgot? (Nah)
Nobody on my block thought I would pop (F**k ya'all)
When you on top niggaz want you shot
Why do you think we still keep all these guns around?
Ain't nothing change
I'm still the same
(Verse 1)
I'm just getting out of my bed
The pain in my head from a hang over
It's hard as hell to remain sober
I'm looking swell on that range rover
Soldier, And my bitch don't know nothing more than what I told her
Ever since the stoller
I've been a roller
A rider, a lot of shit changed now that i'm older
Move over, nigga this is my shit now
You see the way his head spin whenever I wear brown
The game's f**ked up if I sit down
So I get up
Strap my vest under my shirt, button my shit up
Then roll through the crowd, lit up
Just to hurt their stomachs from the result of a thousand push-ups
You gotta love how i'm doing this
If I get board, i'm gonna call Jacob, tell put a little brew in this
Haters wanna ruined this
Cause I get paid and I walk around high all day like a stewardest
(Chorus)
It only feels good when you come up
Cause I remember how it was when I was down
Thought I forgot?
Nobody on my block thought I would pop (Yeah)
When you on top niggaz want you shot
Why do you think we still keep all these guns around?
Ain't nothing change
I'm still the same
(Verse 2)
The way I deliver these verses
Tends to keep the song alive
All the weak shit crumble only the strong survive
And with that in mind
I'm tusling with 3 or 4 chicks at a time
Fore fists about to blind
Rubber grips by the spine
I'm lazy as hell
But the chicks love the ground
The strip love the crown
I try to keep my bars so good so they don't get knocked
And run into a pit stop before a shit pop
It's all f**ked up, niggaz pointing finger in the court room
Till the consequences and cooperating get brought to him (Snitch!)
And ya'll know the punishment for those that past
It's a closed casket, black bag made of plastic
Ever since I blew I...
Been listening to (?)
Now i'm out in (?)
Niggaz never knew I
Making it first class whenever I do fly
Knowing Jake wanted to see the whole crew fry
(Chorus)
It only feels good when you come up
Cause I remember how it was when I was down (Haha)
Thought I forgot?
Nobody on my block thought I would pop (Yeah)
When you on top niggaz want you shot
Why do you think we still keep all these guns around? (Haha)
Ain't nothing change
I'm still the same

Quand j'étais au fond du trou

(Refrain)
Ça ne fait vraiment du bien que quand tu montes
Parce que je me souviens de comment c'était quand j'étais au fond du trou
Tu penses que j'ai oublié ? (Non)
Personne dans mon quartier ne pensait que j'allais exploser (F**k vous tous)
Quand tu es au sommet, les mecs veulent te tirer dessus
Pourquoi penses-tu qu'on garde toujours tous ces flingues autour de nous ?
Rien n'a changé
Je suis toujours le même
(Couplet 1)
Je viens juste de sortir de mon lit
La douleur à la tête d'une gueule de bois
C'est vachement dur de rester sobre
Je suis magnifique dans ce Range Rover
Soldat, et ma meuf ne sait rien de plus que ce que je lui ai dit
Depuis le berceau
J'ai toujours été un rouleau compresseur
Un rider, beaucoup de choses ont changé maintenant que je suis plus vieux
Dégage, mon pote, c'est mon truc maintenant
Tu vois comment sa tête tourne chaque fois que je porte du marron
Le jeu est pourri si je m'assois
Alors je me lève
Je mets mon gilet pare-balles sous ma chemise, je boutonnes mon truc
Puis je traverse la foule, allumé
Juste pour leur faire mal à l'estomac à cause du résultat de mille pompes
Tu dois aimer la façon dont je fais ça
Si je m'ennuie, je vais appeler Jacob, lui dire de mettre un peu de breuvage dedans
Les haineux veulent gâcher tout ça
Parce que je suis payé et je me balade tout le jour, bourré comme une hôtesse de l'air
(Refrain)
Ça ne fait vraiment du bien que quand tu montes
Parce que je me souviens de comment c'était quand j'étais au fond du trou
Tu penses que j'ai oublié ?
Personne dans mon quartier ne pensait que j'allais exploser (Ouais)
Quand tu es au sommet, les mecs veulent te tirer dessus
Pourquoi penses-tu qu'on garde toujours tous ces flingues autour de nous ?
Rien n'a changé
Je suis toujours le même
(Couplet 2)
La façon dont je délivre ces couplets
A tendance à garder la chanson vivante
Toutes les conneries faibles s'effondrent, seuls les forts survivent
Et avec ça en tête
Je me bats avec 3 ou 4 meufs à la fois
Les poings sur le point d'aveugler
Poignées en caoutchouc au niveau de l'épine dorsale
Je suis super fainéant
Mais les meufs aiment le terrain
La strip-teaseuse aime la couronne
J'essaie de garder mes rimes si bonnes pour qu'elles ne soient pas fracassées
Et je me retrouve dans un pit stop avant un pet de merde
Tout est foiré, les mecs pointent du doigt dans la salle d'audience
Jusqu'à ce que les conséquences et la coopération lui soient apportées (Balanceur !)
Et vous connaissez tous le châtiment pour ceux qui passent
C'est un cercueil fermé, un sac noir en plastique
Depuis que j'ai pété, j'...
J'ai écouté (?)
Maintenant, je suis dehors (?)
Les mecs n'ont jamais su que j'étais
Faire de la première classe chaque fois que je vole
Sachant que Jake voulait voir toute l'équipe frire
(Refrain)
Ça ne fait vraiment du bien que quand tu montes
Parce que je me souviens de comment c'était quand j'étais au fond du trou (Haha)
Tu penses que j'ai oublié ?
Personne dans mon quartier ne pensait que j'allais exploser (Ouais)
Quand tu es au sommet, les mecs veulent te tirer dessus
Pourquoi penses-tu qu'on garde toujours tous ces flingues autour de nous ? (Haha)
Rien n'a changé
Je suis toujours le même