Lyrics and translation Lloyd Banks - Without My Glock

Without My Glock

I guess I'm suppose to be scared 'cuz you got toast up in here
Well, nigga let's get one thing clear
I don't leave the block without my glock
Is it because I'm standing with yo bitch?
Or got all these stones on my wrists?
Don't think you're leavin' here with this
I don't leave the block, without my glock
I'm on another level when it comes to this, cats swung and missed
Strapped under this, raps hungriest, top soloist, hopped over this
Cheap imitations try, couldn't find an ice pop colder bitch
Wires get tap, your rep can't control the snitch
Which means I'm in the bing if I throw 'em bricks
I dump karats and ring overflow the wrists
Man, I even bring the thing when I go to piss
Look money ain't a thing thought I told them this
Yo ball big as yao ming I'ma soldier miss
Only problem in hip hop is waiting
No when that butter, I make the strip pop like bacon, hatin'
So look sloppy so I stop get the rolly fitted
Got a fanbase in the towns that think kobe did it
Them dickriders on the block and they starvin'
Gimme a year, I'll be rockin' the garden
They'll still be in the bricks, same bitch, same sloppy apartment
Bubble gum on the top of your carpet
Food stains in your clothes
They can't catch him, dude changin' his flows
More than his hoes, just got a Range and a Rose
And these hoes didn't always love me, I was pissin' them off
'Cause you got to fuck Banks before you get to the boss
Now I've moved up in rank, ice chips in the cross
To see me blow, is like vice grips on your balls
I guess I'm suppose to be scared 'cuz you got toast up in here
Well, nigga let's get one thing clear
I don't leave the block without my glock
Is it because I'm standing with yo bitch?
Or got all these stones on my wrists?
Don't think you're leavin' here with this
I don't leave the block, without my glock
I was destined to swim backwards in cash
Since the day I was smacked in the ass
Give me that blue push in the booth and I'll be back in a flash
First week I'll be platinum and half going hard in the yard
I'm still hungry like I'm back in the draft
Same shitty attitude, Cadillac and the Stash
It's the critically acclaimed, lyrically inclinded
And I'm easily influenced, keep my name out your rhymes
Now a days niggas tell, your own boss set you up
Like Avon and Stringerbell
I'm from the ghetto like Akon, so bring a l
You're worthless, like a weddin' ring in a cell
Hell, all day I'm blowin' dope, see the aroma on my coat?
It's stronger then 2nd hand smoke
When I toat, I blow it in the sky for the slaughter
For every mother and daughter that died in that water
For that lil' girl playing outside when they caughter her
But was suppose to hit the guys on the corner
I make the heads bop in the streets like speed bumps
'Cuz every bar hit ya, hard as an Muhammad Ali punch
My bitch got an ass about as wide as an tree trunk
She hit once, I think about her for 3 months
Don't you know my nigga l pop off wigs?
Leave 'em in the grass and say hi to their kids
Yeah
I guess I'm suppose to be scared 'cuz you got toast up in here
Well, nigga let's get one thing clear
I don't leave the block without my glock
Is it because I'm standing with yo bitch?
Or got all these stones on my wrists?
Don't think you're leavin' here with this
I don't leave the block, without my glock
Yeah, Lloyd Banks nigga, ganggreen
Ya know the team G-Unit
Shady, it's over, nothin' else wins

Sans Mon Glock

Je suppose que je suis censé avoir peur parce que tu as une arme ici ?
Eh bien, mec, mettons les choses au clair.
Je ne quitte pas mon quartier sans mon Glock.
Est-ce parce que je suis avec ta meuf ?
Ou à cause de toutes ces pierres sur mes poignets ?
Ne pense pas que tu vas repartir d'ici avec ça.
Je ne quitte pas mon quartier sans mon Glock.
Je joue dans une autre cour, certains ont essayé de me tester, mais ils ont échoué.
Toujours armé, le rappeur le plus affamé, le meilleur soliste, j'ai survolé tout ça.
Ces pâles imitations ont essayé, mais elles ne trouveront jamais une meuf plus froide qu'un glaçon.
Les téléphones sont sur écoute, ta réputation ne peut pas contrôler les balances.
Ce qui veut dire que je finis en prison si je balance ces kilos.
Je dépense des carats et inonde mes poignets de bagues.
Mec, je prends même mon arme quand je vais pisser.
Écoute, l'argent n'est rien, je crois leur avoir déjà dit.
Tes couilles sont grosses comme Yao Ming, je suis un soldat ma belle.
Le seul problème dans le hip-hop, c'est l'attente.
Dès que le succès arrive, je fais exploser le game comme du bacon, face aux rageux.
Alors, j'ai l'air négligé, je m'arrête et je vais chercher ma Rolex.
J'ai une fanbase dans les villes qui pensent que c'est Kobe qui l'a fait.
Ces suceurs sont dans la rue et ils meurent de faim.
Donne-moi un an, je remplirai le Madison Square Garden.
Ils seront toujours dans leur trou, avec la même meuf, le même appart miteux.
Du chewing-gum collé sur la moquette.
Des taches de bouffe sur leurs vêtements.
Ils ne peuvent pas m'attraper, ce mec change de flow.
Plus souvent que ses meufs, il vient d'avoir une Range Rover et une Rose.
Et ces putes ne m'ont pas toujours aimé, je les faisais chier.
Parce qu'il fallait baiser Banks avant d'avoir le patron.
Maintenant, j'ai gravi les échelons, des diamants sur la croix.
Me voir exploser, c'est comme avoir un étau sur les couilles.
Je suppose que je suis censé avoir peur parce que tu as une arme ici ?
Eh bien, mec, mettons les choses au clair.
Je ne quitte pas mon quartier sans mon Glock.
Est-ce parce que je suis avec ta meuf ?
Ou à cause de toutes ces pierres sur mes poignets ?
Ne pense pas que tu vas repartir d'ici avec ça.
Je ne quitte pas mon quartier sans mon Glock.
J'étais destiné à nager dans l'argent depuis ma naissance.
Depuis le jour où on m'a mis une fessée.
Donnez-moi ce micro dans la cabine et je reviens en un éclair.
La première semaine, je serai disque de platine et je ferai la fête.
J'ai encore faim comme si j'étais de retour à la draft.
Même attitude de merde, Cadillac et planque.
C'est le rappeur acclamé par la critique, lyriquement doué.
Et je suis facilement influençable, alors ne prononcez pas mon nom dans vos rimes.
De nos jours, les mecs balancent, ton propre patron te piège.
Comme Avon et Stringer Bell.
Je viens du ghetto comme Akon, alors ramène-toi.
Tu ne vaux rien, comme une alliance en prison.
Putain, je fume de la weed toute la journée, tu sens l'odeur sur mon manteau ?
C'est plus fort que de la fumée secondaire.
Quand je tire, je tire en l'air pour les victimes.
Pour chaque mère et chaque fille morte dans cette eau.
Pour cette petite fille qui jouait dehors quand ils l'ont eue.
Alors qu'ils étaient censés viser les mecs au coin de la rue.
Je fais bouger les têtes dans la rue comme des dos d'âne.
Parce que chaque barre te frappe aussi fort qu'un coup de poing de Mohamed Ali.
Ma meuf a un cul aussi large qu'un tronc d'arbre.
Elle m'a chauffé une fois, j'ai pensé à elle pendant 3 mois.
Tu sais que mon pote L fait sauter les perruques ?
Il les laisse dans l'herbe et dit bonjour à leurs gosses.
Ouais.
Je suppose que je suis censé avoir peur parce que tu as une arme ici ?
Eh bien, mec, mettons les choses au clair.
Je ne quitte pas mon quartier sans mon Glock.
Est-ce parce que je suis avec ta meuf ?
Ou à cause de toutes ces pierres sur mes poignets ?
Ne pense pas que tu vas repartir d'ici avec ça.
Je ne quitte pas mon quartier sans mon Glock.
Ouais, Lloyd Banks négro, Gang Green.
Tu connais l'équipe, G-Unit.
Shady, c'est fini, personne d'autre ne gagne.