Lyrics and translation Lloyd Cole & The Commotions - Patience (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)
Early
in
the
morning,
just
by
the
break
of
day
Tôt
le
matin,
juste
au
lever
du
jour
Well
that's
when
my
patience
went
away
Eh
bien,
c'est
à
ce
moment-là
que
ma
patience
a
disparu
She
took
her
bags
but
she
left
all
her
clothes
Elle
a
pris
ses
sacs,
mais
elle
a
laissé
tous
ses
vêtements
She
took
her
keys
and
left
me
out
in
the
cold
Elle
a
pris
ses
clés
et
m'a
laissé
dehors
dans
le
froid
Wearing
a
plastic
coat
Portant
un
imperméable
en
plastique
And
the
pressures
of
life
through
lack
of
patience
Et
les
pressions
de
la
vie
par
manque
de
patience
I
get
the
pressures
of
her
Je
subis
ses
pressions
Patience
is
a
girl
that
I
hate
to
love
the
way
I
do,
but
I
do
La
patience
est
une
fille
que
j'aime
détester
de
la
façon
dont
je
le
fais,
mais
je
le
fais
She
wakes
me
up
in
the
morning
through
squeaking
in
my
dreams
Elle
me
réveille
le
matin
en
grinçant
dans
mes
rêves
She
took
her
bags
but
she
left
all
her
clothes
Elle
a
pris
ses
sacs,
mais
elle
a
laissé
tous
ses
vêtements
She
took
her
keys
and
left
me
out
in
the
cold
Elle
a
pris
ses
clés
et
m'a
laissé
dehors
dans
le
froid
All
because
of
patience
Tout
à
cause
de
la
patience
I
get
the
pressures
of
life
through
lack
of
patience
Je
subis
les
pressions
de
la
vie
par
manque
de
patience
I
get
the
pressures
of
her
Je
subis
ses
pressions
She
beat
me
up
and
left
me
out
in
the
pouring
rain
Elle
m'a
battu
et
m'a
laissé
dehors
sous
la
pluie
battante
Without
no
keys,
without
no
reason
to
go
back
again
Sans
aucune
clé,
sans
aucune
raison
de
revenir
en
arrière
She
left
me
empty-handed,
she
left
me
empty-hearted
Elle
m'a
laissé
les
mains
vides,
elle
m'a
laissé
le
cœur
vide
Not
no
money,
not
nothing
but
the
blues
Pas
d'argent,
rien
que
le
blues
All
because
of
patience
Tout
à
cause
de
la
patience
I
get
the
pressures
of
life
through
lack
of
patience
Je
subis
les
pressions
de
la
vie
par
manque
de
patience
I
get
the
pressures
of
her
Je
subis
ses
pressions
She
said
the
one
thing
that
she
needs
is
happiness
Elle
a
dit
que
la
seule
chose
dont
elle
avait
besoin,
c'était
du
bonheur
I
don't
believe
that
she's
happy
'til
she
sees
that
I'm
in
distress
Je
ne
crois
pas
qu'elle
soit
heureuse
tant
qu'elle
ne
voit
pas
que
je
suis
en
détresse
No,
all
because
of
patience
Non,
tout
à
cause
de
la
patience
I
get
the
pressures
of
life
through
lack
of
patience
Je
subis
les
pressions
de
la
vie
par
manque
de
patience
I
get
the
pressures
of
her
Je
subis
ses
pressions
And
I
swoon
Et
je
succombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.