Why I Love Country Music - Lloyd Cole & The Commotions translation in German

Why I Love Country Music

Jane is fine, always fine
We're unhappy most of the time
We don't talk, we don't fight
I'm just tired, she's way past caring
But she says, she is fine
She tells lies most of the time
What she needs, I don't have
That's not in the hand that I'm holding
So we drink spanish wine
She plays country records until the morning
This is mine, all of mine
She is not, she is not mine
But I feel fine
Only when I'm sleeping
Only with the tv on
She and I and empty wine and whisky bottles
And she white beneath crumpled sheets
She is everything I need
But she would rather be
Any place but here
Jane is fine, always fine
We're unhappy most of the time
We don't talk, we don't fight
I'm just tired, she's way past caring
So we drink spanish wine
We tell lies, we're killing time
And we feel fine
Well, what's the crime?

Warum ich Country-Musik liebe

Jane geht's gut, immer gut
Wir sind meistens unglücklich
Wir streiten nicht, wir schweigen
Ich bin nur müde, sie kümmert's nicht mehr
Aber sie sagt, es geht ihr gut
Sie lügt meistens
Was sie braucht, hab ich nicht
Das ist nicht in meiner Hand
Also trinken wir spanischen Wein
Sie spielt Country-Platten bis zum Morgen
Das hier ist meins, ganz allein
Sie ist nicht, sie ist nicht mein
Aber mir geht's gut
Nur wenn ich schlafe
Nur mit dem Fernseher an
Sie und ich, leere Wein- und Whiskyflaschen
Und sie ist weiß unter zerknitterten Laken
Sie ist alles, was ich brauche
Aber sie wäre lieber
Irgendwo, nur nicht hier
Jane geht's gut, immer gut
Wir sind meistens unglücklich
Wir streiten nicht, wir schweigen
Ich bin nur müde, sie kümmert's nicht mehr
Also trinken wir spanischen Wein
Wir lügen, wir vertrödeln Zeit
Und uns geht's gut
Na und, ist das ein Verbrechen?