Jennifer She Said - Lloyd Cole and the Commotions translation in French

Jennifer She Said

Jennifer we can't go wrong let's put it in writing
Jennifer we can't go wrong let's do it right now
Maybe you were a little hasty but they say love is blind
Now her name on you, Jennifer in blue

Did you ever have a bad dream wake up and it not stop?
Did you ever feel for a girl for a time and then stop?
Well it's written there in blue with a heart and arrow through
Her name on you, Jennifer in blue

And forever you said that's forever you said yes forever
And forever she said that's forever she said yes forever
But you change with the weather
You change with the weather and this is the rain

Jennifer, Elle a Dit

Jennifer, on ne peut pas se tromper, mettons ça par écrit
Jennifer, on ne peut pas se tromper, faisons-le tout de suite
Peut-être que tu as été un peu précipitée, mais on dit que l'amour est aveugle
Maintenant, ton nom sur toi, Jennifer en bleu

As-tu déjà fait un mauvais rêve et t'es réveillé sans que ça s'arrête ?
As-tu déjà ressenti quelque chose pour une fille pendant un temps et puis arrêté ?
Eh bien, c'est écrit là en bleu avec un cœur et une flèche qui le traverse
Son nom sur toi, Jennifer en bleu

Et pour toujours, tu as dit que c'est pour toujours, tu as dit oui pour toujours
Et pour toujours, elle a dit que c'est pour toujours, elle a dit oui pour toujours
Mais tu changes avec le temps
Tu changes avec le temps et c'est la pluie