Jennifer She Said - Lloyd Cole and the Commotions translation in Russian

Jennifer She Said

Jennifer we can't go wrong let's put it in writing
Jennifer we can't go wrong let's do it right now
Maybe you were a little hasty but they say love is blind
Now her name on you, Jennifer in blue

Did you ever have a bad dream wake up and it not stop?
Did you ever feel for a girl for a time and then stop?
Well it's written there in blue with a heart and arrow through
Her name on you, Jennifer in blue

And forever you said that's forever you said yes forever
And forever she said that's forever she said yes forever
But you change with the weather
You change with the weather and this is the rain

Дженнифер, говорила она

Дженнифер, мы не можем ошибиться, давай закрепим это на бумаге,
Дженнифер, мы не можем ошибиться, давай сделаем это прямо сейчас.
Может, ты немного поторопилась, но ведь говорят, что любовь слепа.
Теперь её имя на тебе, Дженнифер, синим цветом.

Тебе когда-нибудь снился плохой сон, который не кончается после пробуждения?
Ты когда-нибудь что-то чувствовал к девушке какое-то время, а потом всё проходило?
Что ж, это написано там синим, с пронзенным стрелой сердцем.
Её имя на тебе, Дженнифер, синим цветом.

И навсегда, ты говорил, что это навсегда, ты сказал да, навсегда.
И навсегда, она говорила, что это навсегда, она сказала да, навсегда.
Но ты меняешься вместе с погодой.
Ты меняешься вместе с погодой, а сейчас льет дождь.