Lyrics and translation Lloyd Cole - 39 Down

39 Down

Cole

I was laughing and crying
My eyes were sore
39 down
One lucky strike more
And I didn't have a care
I had eleven thousand words
I could roll them off just like dice
There were movers and shakers
On Wannermaker Place
I was holding my own
Between the dives and the steakhouses
And furthest from my mind
Was the thought of my refection
Coming back from the machine
Which said
Everything is gone
No more carry on
I was bound to fall
I had it all
I half way through the song
And not a stone unturned
True life revelations
For the at least concerned
And I said to my wife
Do you think I've said too much?
She said
Well, isn't that what your job is?
Then when I got into furniture
It was curtains for me
But I can blame it on Upper Street
And my Ambrose Heal
And still, furthest from my mind
Was the thought of my refection
Coming back from the machine
Which said
Everything is gone
No more carry on
I was bound to fall
I had it all
I was laughing and crying
My eyes were sore
39 down
One lucky strike more
And I didn't have a care
I had eleven thousand words
I could roll them off just like dice
Just like dice

39 вниз

Cole

Я смеялся и плакал,
Глаза мои болели.
39 вниз,
Еще одна удачная попытка,
И мне было все равно.
У меня было одиннадцать тысяч слов,
Я мог бросать их, как кости.
На Ваннермейкер Плейс
Были воротилы и шишки,
Я держался на плаву
Между забегаловками и стейк-хаусами.
И дальше всего от моих мыслей
Была мысль о моем отражении,
Возвращающемся из автомата,
Который говорил:
«Все пропало,
Продолжения не будет».
Я должен был упасть,
У меня было все.
Я был на середине песни,
И ни один камень не остался неперевернутым.
Истинные откровения жизни
Для, по крайней мере, заинтересованных.
И я сказал своей жене:
«Как ты думаешь, я сказал слишком много?»
Она сказала:
«Ну, разве это не твоя работа?»
Потом, когда я занялся мебелью,
Мне пришел конец.
Но я могу обвинить в этом Аппер-стрит
И мой Ambrose Heal.
И все еще, дальше всего от моих мыслей
Была мысль о моем отражении,
Возвращающемся из автомата,
Который говорил:
«Все пропало,
Продолжения не будет».
Я должен был упасть,
У меня было все.
Я смеялся и плакал,
Глаза мои болели.
39 вниз,
Еще одна удачная попытка,
И мне было все равно.
У меня было одиннадцать тысяч слов,
Я мог бросать их, как кости.
Как кости.