4 M.B. - Lloyd Cole translation in German

4 M.B.

My friend parker is a painter a poet and a groove
He came around on wednesday
And made me think about you
Now he seemed to be a daddy-o
And yes i am too
This is for you m.b.
You made me so happy

Now lenny's got trousers
And bobby's got the wig
There's a lot of friendly people
I'm not so sure about this
Now little prince has got the cream
I've got a new drum machine
Hey you m.b.
You taught us all how to be groovy

All the children now are dancing to the music
And the music never stops
Do they think that they know something we know not
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna be groovy

My friend parker is a painter
A poet and a groove
He came over wednesday
And made me think about you
Now he seemed to be a daddy-o
And yes i am too
This is for you m.b.
When i was a kid you made me happy
All the children now are dancing to the music
And the music never stops
Do they think that they know something we know not
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna do it in the park
Woodland rock
We're gonna do it in the park
Just like marc
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna rock
Just like marc
We're gonna be groovy daddy-o's

As a child i laughed a lot didn't you?
Now it seems i cry a lot
Tell me true, don't you?
Are you now?
Are you now?

4 M.B.

Mein Freund Parker ist Maler, Dichter und hat den Groove
Er kam am Mittwoch vorbei
Und brachte mich dazu, an dich zu denken
Nun, er schien ein Daddy-O zu sein
Und ja, das bin ich auch
Das ist für dich, M.B.
Du hast mich so glücklich gemacht

Nun, Lenny hat Hosen
Und Bobby hat die Perücke
Es gibt viele freundliche Leute
Ich bin mir da nicht so sicher
Nun, der kleine Prinz hat die Sahne
Ich habe eine neue Drum Machine
Hey du, M.B.
Du hast uns allen beigebracht, wie man groovy ist

Alle Kinder tanzen jetzt zur Musik
Und die Musik hört nie auf
Denken sie, dass sie etwas wissen, was wir nicht wissen?
Wir werden rocken
Genau wie Marc
Wir werden rocken
Genau wie Marc
Wir werden groovy sein

Mein Freund Parker ist Maler
Dichter und hat den Groove
Er kam am Mittwoch vorbei
Und brachte mich dazu, an dich zu denken
Nun, er schien ein Daddy-O zu sein
Und ja, das bin ich auch
Das ist für dich, M.B.
Als ich ein Kind war, hast du mich glücklich gemacht
Alle Kinder tanzen jetzt zur Musik
Und die Musik hört nie auf
Denken sie, dass sie etwas wissen, was wir nicht wissen?
Wir werden rocken
Genau wie Marc
Wir werden rocken
Genau wie Marc
Wir werden es im Park tun
Woodland Rock
Wir werden es im Park tun
Genau wie Marc
Wir werden rocken
Genau wie Marc
Wir werden rocken
Genau wie Marc
Wir werden groovy Daddy-O's sein

Als Kind habe ich viel gelacht, du nicht auch?
Jetzt scheint es, dass ich viel weine
Sag mir die Wahrheit, du nicht auch?
Tust du das jetzt?
Tust du das jetzt?