Are You Ready to Be Heartbroken? - Lloyd Cole translation in German

Are You Ready to Be Heartbroken?

Looking like a born again
Living like a heretic
Listening to Arthur Lee records
Making all your friends feel so guilty
About their cynicism
And the rest of their generation
Not even the government are going to stop you now

But are you ready to be heartbroken?
Are you ready to be heartbroken?

Pumped up full of vitamins
On account of all the seriousness
You say you're so happy now
You can hardly stand
Lean over on the bookcase
If you really want to get straight
Read Norman Mailer
Or get a new tailor

Are you ready to be heartbroken?
Are you ready to be heartbroken?
Are you ready to bleed?

What would it take
What would it take to wipe that smile off of your face?
Are you ready to be.
Are you ready to bleed?

Bist du bereit, untröstlich zu sein?

Du siehst aus wie wiedergeboren
Lebst wie eine Ketzerin
Hörst Platten von Arthur Lee
Bringst all deine Freunde dazu, sich so schuldig zu fühlen
Wegen ihres Zynismus
Und dem Rest ihrer Generation
Nicht einmal die Regierung wird dich jetzt aufhalten

Aber bist du bereit, untröstlich zu sein?
Bist du bereit, untröstlich zu sein?

Vollgepumpt mit Vitaminen
Wegen all der Ernsthaftigkeit
Du sagst, du bist jetzt so glücklich
Dass du kaum stehen kannst
Lehn dich an das Bücherregal
Wenn du wirklich klar kommen willst
Lies Norman Mailer
Oder such dir einen neuen Schneider

Bist du bereit, untröstlich zu sein?
Bist du bereit, untröstlich zu sein?
Bist du bereit zu bluten?

Was wäre nötig
Was wäre nötig, um dieses Lächeln aus deinem Gesicht zu wischen?
Bist du bereit zu...
Bist du bereit zu bluten?