Baby (original demo) - Lloyd Cole translation in French

Baby (original demo)

Kau hadir membawa seribu hikmah
Mengenal senyuman yang kian pudar
Mengenal erti sebuah persahabatan
Menerima baik buruk seorang teman
Pengubat luka, rindu & kasih sayang
Memberi semangat dan harapan
Tanpa ku sedari kau tertinggal di hati
Tiada ku menduga rasa ini akan hadir
Maafkanlah aku
Bukannya niat ku tuk' mencintai mu
Semua ini tiba-tiba
Berikanlah ku peluang
Tuk' jadi terbaik untuk mu
Takkan aku kecundang
Selagi kau bukan milik ku
Biar . biar . biar .
Aku menunggu
Sampai habis nanti semua hayat ku
Tanpa ku sedari kau tertinggal di hati
Tiada ku menduga rasa ini akan hadir
Maafkanlah aku
Bukannya niat ku tuk' mencintai mu
Semua ini tiba-tiba
Biar . biar . biar .
Aku menunggu
Sampai habis nanti semua hayat ku
Biar . biar . biar .
Aku tertunggu
Cinta tulus ikhlas dari hati mu

Baby (original demo)

Tu es arrivée avec mille sagesse
Connaissant un sourire qui s'estompe
Connaissant le sens de l'amitié
Acceptant le bien et le mal d'un ami
Consolateur des blessures, du désir et de l'affection
Donnant du courage et de l'espoir
Sans que je m'en aperçoive, tu es restée dans mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que ce sentiment viendrait
Pardonnez-moi
Ce n'était pas mon intention de vous aimer
Tout cela est arrivé soudainement
Donnez-moi une chance
Pour être le meilleur pour toi
Je ne perdrai pas
Tant que tu n'es pas à moi
Laisse . laisse . laisse .
J'attendrai
Jusqu'à ce que toute ma vie soit terminée
Sans que je m'en aperçoive, tu es restée dans mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que ce sentiment viendrait
Pardonnez-moi
Ce n'était pas mon intention de vous aimer
Tout cela est arrivé soudainement
Laisse . laisse . laisse .
J'attendrai
Jusqu'à ce que toute ma vie soit terminée
Laisse . laisse . laisse .
J'attendrai
L'amour sincère et véritable de votre cœur