Blame Mary Jane - Lloyd Cole translation in German

Blame Mary Jane

Blaming mary jane I'm drinking cheap -bahrein-
She's getting prettier by the ...
She says I should care more for
The rich and the poor but i
Can't find the energy blame mary jane
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in the lonesome afternoon
Yes I am
Speak plain mary jane
Could you give your hand to a man that
Never gave a damn
That's why I rather sleep than thinking
Nothing more than drinking
All I want is to blame mary jane
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul to the long lonesome
Afternoons, yes I am
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul to the lonesome afternoon
Oh maybe I won't be your whipping boy
I won't be your whipping boy
Shame baby shame oh shame sweet mary jane
I truly do love you
She said that I should care more
For that body of yours
If you carry the weight of the world oh my
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in the long lonesome afternoon
Yes I am
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in thelonesome afternoon
Maybe I will be your whipping boy
Maybe I will

Gib Mary Jane die Schuld

Ich geb Mary Jane die Schuld, trinke billigen -Bahrein-
Sie wird mit jedem ... hübscher
Sie sagt, ich soll mich mehr kümmern
Um die Reichen und Armen, aber ich
Finde einfach die Energie nicht, gib Mary Jane die Schuld
Ich werde meine Augen vor den Morgenzeitungen verschließen
Mein Ohr vor den Nachrichten
Ich werde meine Seele am einsamen Nachmittag verlieren
Ja, das werde ich
Sprich klar, Mary Jane
Könntest du einem Mann deine Hand reichen, der
Sich nie einen Dreck geschert hat
Darum schlafe ich lieber, als nachzudenken
Nichts als zu trinken
Alles, was ich will, ist Mary Jane die Schuld zu geben
Ich werde meine Augen vor den Morgenzeitungen verschließen
Mein Ohr vor den Nachrichten
Ich werde meine Seele dem langen, einsamen
Nachmittag opfern, ja, das werde ich
Ich werde meine Augen vor den Morgenzeitungen verschließen
Mein Ohr vor den Nachrichten
Ich werde meine Seele am einsamen Nachmittag verlieren
Oh, vielleicht bin ich nicht dein Prügelknabe
Ich werde nicht dein Prügelknabe sein
Scham, Baby, Scham, oh Scham, süße Mary Jane
Ich liebe dich wirklich
Sie sagte, ich sollte mich mehr
Um deinen Körper kümmern
Wenn du das Gewicht der Welt trägst, oh mein
Ich werde meine Augen vor den Morgenzeitungen verschließen
Mein Ohr vor den Nachrichten
Ich werde meine Seele am langen, einsamen Nachmittag verlieren
Ja, das werde ich
Ich werde meine Augen vor den Morgenzeitungen verschließen
Mein Ohr vor den Nachrichten
Ich werde meine Seele am einsamen Nachmittag verlieren
Vielleicht werde ich dein Prügelknabe sein
Vielleicht werde ich