Lyrics and translation Lloyd Cole - Blame Mary Jane

Blame Mary Jane

Blaming mary jane I'm drinking cheap -bahrein-
She's getting prettier by the ...
She says I should care more for
The rich and the poor but i
Can't find the energy blame mary jane
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in the lonesome afternoon
Yes I am
Speak plain mary jane
Could you give your hand to a man that
Never gave a damn
That's why I rather sleep than thinking
Nothing more than drinking
All I want is to blame mary jane
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul to the long lonesome
Afternoons, yes I am
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul to the lonesome afternoon
Oh maybe I won't be your whipping boy
I won't be your whipping boy
Shame baby shame oh shame sweet mary jane
I truly do love you
She said that I should care more
For that body of yours
If you carry the weight of the world oh my
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in the long lonesome afternoon
Yes I am
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in thelonesome afternoon
Maybe I will be your whipping boy
Maybe I will

Accuser Mary Jane

Je blâme Mary Jane, je bois du pas cher - Bahreïn -
Elle devient plus belle avec le...
Elle dit que je devrais m'en soucier davantage pour
Les riches et les pauvres, mais je
Ne trouve pas l'énergie de blâmer Mary Jane
Je vais fermer les yeux sur les journaux du matin
Fermer l'oreille aux nouvelles
Je vais perdre mon âme dans la solitude de l'après-midi
Oui, je le suis
Parle clairement, Mary Jane
Pourrais-tu donner ta main à un homme qui
N'a jamais rien donné ?
C'est pourquoi je préfère dormir plutôt que de penser
Rien de plus que boire
Tout ce que je veux, c'est blâmer Mary Jane
Je vais fermer les yeux sur les journaux du matin
Fermer l'oreille aux nouvelles
Je vais perdre mon âme dans la longue solitude
Des après-midis, oui, je le suis
Je vais fermer les yeux sur les journaux du matin
Fermer l'oreille aux nouvelles
Je vais perdre mon âme dans la solitude de l'après-midi
Oh, peut-être que je ne serai pas ton souffre-douleur
Je ne serai pas ton souffre-douleur
Honte, bébé, honte, oh honte, douce Mary Jane
Je t'aime vraiment
Elle a dit que je devrais m'en soucier davantage
Pour ce corps qui est le tien
Si tu portes le poids du monde, oh mon Dieu
Je vais fermer les yeux sur les journaux du matin
Fermer l'oreille aux nouvelles
Je vais perdre mon âme dans la longue solitude de l'après-midi
Oui, je le suis
Je vais fermer les yeux sur les journaux du matin
Fermer l'oreille aux nouvelles
Je vais perdre mon âme dans la solitude de l'après-midi
Peut-être que je serai ton souffre-douleur
Peut-être que je le serai