Lyrics and translation Lloyd Cole - Blame Mary Jane

Blame Mary Jane

Blaming mary jane I'm drinking cheap -bahrein-
She's getting prettier by the ...
She says I should care more for
The rich and the poor but i
Can't find the energy blame mary jane
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in the lonesome afternoon
Yes I am
Speak plain mary jane
Could you give your hand to a man that
Never gave a damn
That's why I rather sleep than thinking
Nothing more than drinking
All I want is to blame mary jane
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul to the long lonesome
Afternoons, yes I am
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul to the lonesome afternoon
Oh maybe I won't be your whipping boy
I won't be your whipping boy
Shame baby shame oh shame sweet mary jane
I truly do love you
She said that I should care more
For that body of yours
If you carry the weight of the world oh my
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in the long lonesome afternoon
Yes I am
I'm gonna close my eyes to the morning papers
Shut my ear to the news
I'm gonna lose my soul in thelonesome afternoon
Maybe I will be your whipping boy
Maybe I will

Винить Мэри Джейн

Виня Мэри Джейн, я пью дешевое вино -Бахрейн-
Она становится все красивее с каждым...
Она говорит, что я должен больше заботиться о
богатых и бедных, но я
не могу найти в себе сил, виню Мэри Джейн.
Я закрою глаза на утренние газеты,
закрою уши от новостей.
Я потеряю свою душу в одиноком дне,
да, так и будет.
Говори прямо, Мэри Джейн,
могла бы ты подать руку мужчине, который
никогда ни о чем не заботился?
Вот почему я предпочитаю спать, чем думать,
ничего, кроме выпивки.
Все, чего я хочу, — это винить Мэри Джейн.
Я закрою глаза на утренние газеты,
закрою уши от новостей.
Я потеряю свою душу в долгих одиноких
днях, да, так и будет.
Я закрою глаза на утренние газеты,
закрою уши от новостей.
Я потеряю свою душу в одиноком дне.
О, может быть, я не буду твоим мальчиком для битья,
я не буду твоим мальчиком для битья.
Стыд, детка, стыд, о, стыд, сладкая Мэри Джейн,
я действительно люблю тебя.
Она сказала, что я должен больше заботиться
о твоем теле,
если ты несешь на себе весь мир, о боже.
Я закрою глаза на утренние газеты,
закрою уши от новостей.
Я потеряю свою душу в долгом одиноком дне,
да, так и будет.
Я закрою глаза на утренние газеты,
закрою уши от новостей.
Я потеряю свою душу в одиноком дне.
Может быть, я буду твоим мальчиком для битья,
может быть, буду.