Brand New Baby Blues - Lloyd Cole translation in German

Brand New Baby Blues

Jimmy's in the bathroom
He took all your pills it gave him x-ray vision
He says everybody here is naked
Told me i should warn you not to leave me too fast
I got that you been checking in the corner and all that he's cracked
You're too damn tall with your fat shoes on
Believe me i get the message and i do feel small

Swore i'd eat the whole fruit nothing but the feat juice
Ninety five percent of the fruit ain't gonna get you conviction
Flew in on the red eyed virgin mother mary
Brand new baby precontacts and I'm a ... visionary
Forty five opinions get a consensus to cry
There's most ...different races uh uh
Ah come on jane we're not so crazy as we'd like to think
Come on walk me home
You know my place and I'm only limping
And you know my place and I'm only limping
Ah come on jane

Jimmy's in the bathroom
He took all your pills it gave him x-ray vision
He says everybody here is naked
Told me i should warn you not to leave me too fast
I got that you been checking in the corner and all that he's cracked
You're too damn tall with your flat shoes on
Believe me i get the message yes i do feel small
Ah come on jane we're not so crazy as we'd like to think
Come on walk me home
You know my place and I'm only limping
And you know my place and I'm only limping
Ah come on jane

Ah come on jane
Ah come on now baby
Walk me home

Brandneuer Baby-Blues

Jimmy ist im Badezimmer
Er hat all deine Pillen genommen, das gab ihm Röntgenblick
Er sagt, jeder hier ist nackt
Sagte mir, ich soll dich warnen, mich nicht zu schnell zu verlassen
Ich hab mitbekommen, dass du in die Ecke schaust und dass er durchgedreht ist
Du bist verdammt groß mit deinen klobigen Schuhen an
Glaub mir, ich verstehe die Botschaft und fühle mich wirklich klein

Schwörte, ich äße die ganze Frucht, nichts als den Kernsaft
Fünfundneunzig Prozent der Frucht bringen dir keine Überzeugung
Bin eingeflogen auf der rotäugigen Jungfrau Mutter Maria
Brandneues Baby, Frühkontakte, und ich bin ein ... Visionär
Fünfundvierzig Meinungen ergeben einen Konsens zum Weinen
Da sind meist ... verschiedene Rassen, uh uh
Ach komm schon, Jane, wir sind nicht so verrückt, wie wir gerne glauben würden
Komm schon, bring mich nach Hause
Du kennst meine Wohnung und ich humple nur
Und du kennst meine Wohnung und ich humple nur
Ach komm schon, Jane

Jimmy ist im Badezimmer
Er hat all deine Pillen genommen, das gab ihm Röntgenblick
Er sagt, jeder hier ist nackt
Sagte mir, ich soll dich warnen, mich nicht zu schnell zu verlassen
Ich hab mitbekommen, dass du in die Ecke schaust und dass er durchgedreht ist
Du bist verdammt groß mit deinen flachen Schuhen an
Glaub mir, ich verstehe die Botschaft, ja, ich fühle mich wirklich klein
Ach komm schon, Jane, wir sind nicht so verrückt, wie wir gerne glauben würden
Komm schon, bring mich nach Hause
Du kennst meine Wohnung und ich humple nur
Und du kennst meine Wohnung und ich humple nur
Ach komm schon, Jane

Ach komm schon, Jane
Ach komm schon, Baby
Bring mich nach Hause