Brand New Baby Blues - Lloyd Cole translation in French

Brand New Baby Blues

Jimmy's in the bathroom
He took all your pills it gave him x-ray vision
He says everybody here is naked
Told me i should warn you not to leave me too fast
I got that you been checking in the corner and all that he's cracked
You're too damn tall with your fat shoes on
Believe me i get the message and i do feel small

Swore i'd eat the whole fruit nothing but the feat juice
Ninety five percent of the fruit ain't gonna get you conviction
Flew in on the red eyed virgin mother mary
Brand new baby precontacts and I'm a ... visionary
Forty five opinions get a consensus to cry
There's most ...different races uh uh
Ah come on jane we're not so crazy as we'd like to think
Come on walk me home
You know my place and I'm only limping
And you know my place and I'm only limping
Ah come on jane

Jimmy's in the bathroom
He took all your pills it gave him x-ray vision
He says everybody here is naked
Told me i should warn you not to leave me too fast
I got that you been checking in the corner and all that he's cracked
You're too damn tall with your flat shoes on
Believe me i get the message yes i do feel small
Ah come on jane we're not so crazy as we'd like to think
Come on walk me home
You know my place and I'm only limping
And you know my place and I'm only limping
Ah come on jane

Ah come on jane
Ah come on now baby
Walk me home

Brand New Baby Blues

Jimmy est dans la salle de bain
Il a pris tous tes pilules, ça lui a donné la vision aux rayons X
Il dit que tout le monde ici est nu
Il m'a dit que je devrais te prévenir de ne pas me laisser trop vite
J'ai compris que tu regardais dans le coin et tout ce qu'il a raconté
Tu es trop grande avec tes chaussures plates
Crois-moi, j'ai compris le message et je me sens petit

J'ai juré que je mangerais tout le fruit, rien que le jus
95% du fruit ne te donnera pas de conviction
J'ai pris l'avion avec la vierge rouge aux yeux, Marie
Un nouveau bébé pré-contacts et je suis un ... visionnaire
45 opinions, on obtient un consensus pour pleurer
Il y a le plus ... de races différentes, uh uh
Ah viens, Jane, on n'est pas aussi fous qu'on voudrait le penser
Viens, ramène-moi à la maison
Tu connais mon chemin et je boite
Et tu connais mon chemin et je boite
Ah viens, Jane

Jimmy est dans la salle de bain
Il a pris tous tes pilules, ça lui a donné la vision aux rayons X
Il dit que tout le monde ici est nu
Il m'a dit que je devrais te prévenir de ne pas me laisser trop vite
J'ai compris que tu regardais dans le coin et tout ce qu'il a raconté
Tu es trop grande avec tes chaussures plates
Crois-moi, j'ai compris le message, oui je me sens petit
Ah viens, Jane, on n'est pas aussi fous qu'on voudrait le penser
Viens, ramène-moi à la maison
Tu connais mon chemin et je boite
Et tu connais mon chemin et je boite
Ah viens, Jane

Ah viens, Jane
Ah viens maintenant, bébé
Ramène-moi à la maison