Down On Mission Street - Lloyd Cole translation in German

Down On Mission Street

Some say that you may soon be leaving town
Do you tire of chasing all the women around
Will you never be contented with your life
Will you always be the one who won't think twice

When you go down on your knees
You're so hard to please
When you go down on your knees
You're so hard, down on mission street

God only knows how you can hurt her
When you know that's what you do
How does it feel to be so cruel
Will you never be contented with your life
Will you always be the one who won't look back

When you go down on your knees
You're so hard to please
When you go down on your knees
It feels like up, down on mission street

Julie said your eyes are blue
Your lips are cold as stone
She picked you up and you put her down
And messed her place around

Will you never be contented with your life
Will you always be the one who won't think twice

When you go down on your knees
You're so hard to please
When you go down on your knees
You're so hard, down on mission street
When you go down on your knees
You're so hard to please
When you go down on your knees
It feels like up, down on mission street

Unten in der Mission Street

Manche sagen, du könntest bald die Stadt verlassen
Wirst du es leid, all den Frauen nachzujagen?
Wirst du niemals mit deinem Leben zufrieden sein?
Wirst du immer derjenige sein, der nicht zweimal überlegt?

Wenn du auf die Knie gehst
Bist du so schwer zufriedenzustellen
Wenn du auf die Knie gehst
Bist du so hart, unten in der Mission Street

Nur Gott weiß, wie du sie verletzen kannst
Wo du doch weißt, dass du genau das tust
Wie fühlt es sich an, so grausam zu sein?
Wirst du niemals mit deinem Leben zufrieden sein?
Wirst du immer derjenige sein, der nicht zurückblickt?

Wenn du auf die Knie gehst
Bist du so schwer zufriedenzustellen
Wenn du auf die Knie gehst
Fühlt es sich wie oben an, unten in der Mission Street

Julie sagte, deine Augen sind blau
Deine Lippen sind kalt wie Stein
Sie hat dich aufgegabelt und du hast sie niedergemacht
Und ihre Wohnung verwüstet

Wirst du niemals mit deinem Leben zufrieden sein?
Wirst du immer derjenige sein, der nicht zweimal überlegt?

Wenn du auf die Knie gehst
Bist du so schwer zufriedenzustellen
Wenn du auf die Knie gehst
Bist du so hart, unten in der Mission Street
Wenn du auf die Knie gehst
Bist du so schwer zufriedenzustellen
Wenn du auf die Knie gehst
Fühlt es sich wie oben an, unten in der Mission Street