For the Pleasure of Your Company - Lloyd Cole translation in French

For the Pleasure of Your Company

Heaven is a shadow of your live
I'm a lonesome
Alcoholic for your kiss
Should I sit around and wait

Well, I had a chance
I hesitate
To ask you for the pleasure
Of your company

What would you say
Would you've think about it
Would you've think about it
Right now

I've been put upon
I've been passed 'round
For ever and I'm waiting for
The thirteenth of never

Should I swear to be true, should you give a damn
What I say or do
Well, I'm asking for the pleasure
Of your company

What would you say
Would you've think about it?
Would you've think about it?
Right now

Love, a cheat
I've got everything you need
And I'm asking for the pleasure
Of your company

What do you say?
Baby, oh
'Cause it's been a long time
Baby, think about it

Pour le plaisir de votre compagnie

Le paradis est une ombre de ta vie
Je suis un solitaire
Alcool pour ton baiser
Devrais-je m'asseoir et attendre

Eh bien, j'ai eu une chance
J'hésite
À te demander le plaisir
De ta compagnie

Que dirais-tu ?
Y aurais-tu pensé ?
Y aurais-tu pensé ?
Maintenant

J'ai été mis sur pied
J'ai été passé de main en main
Pour toujours, et j'attends le
Treizième jamais

Devrais-je jurer d'être fidèle, te soucierai-je ?
De ce que je dis ou fais
Eh bien, je te demande le plaisir
De ta compagnie

Que dirais-tu ?
Y aurais-tu pensé ?
Y aurais-tu pensé ?
Maintenant

L'amour, une triche
J'ai tout ce dont tu as besoin
Et je te demande le plaisir
De ta compagnie

Que dis-tu ?
Bébé, oh
Parce que ça fait longtemps
Bébé, réfléchis-y