Forest Fire - Lloyd Cole translation in German

Forest Fire

I gotta get myself far, far away
I gotta tell myself that anyway
I can't forget the way that you used to be
Now all in all it seems so different to me
I said oh-oh Rosalee
Oh my Rosalee

Oh every time I see you I have to stop
And everybody says you are the cream of the crop
But if you're looking angry in any way
I don't believe I could stand in your way
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me

I've been around this place for quite a time
I've been around just feeling really fine
I can't believe I feel like nothing today
Well I don't feel too much anyway
I said oh-oh Rosalee
Oh my Rosalee

Oh every time I see you I have to stop
And everybody says you are the cream of the crop
But if you're looking angry in any way
I don't believe I could stand in your way
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me

Oh every time I see you I have to stop
And everybody says you are the cream of the crop
But if you're looking angry in any way
I don't believe I could stand in your way
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me
My one and only carriage, it rolls along
My funny love affair has found a way to go on
I won't change for you, you haven't changed for me
I don't suppose you have an answer for me

Waldbrand

Ich muss weit, weit weg von hier
Das muss ich mir sowieso sagen
Ich kann nicht vergessen, wie du früher warst
Jetzt scheint mir alles so anders
Ich sagte oh-oh Rosalee
Oh meine Rosalee

Oh jedes Mal, wenn ich dich sehe, muss ich innehalten
Und jeder sagt, du bist die Crème de la Crème
Aber wenn du irgendwie wütend aussiehst
Ich glaube nicht, dass ich dir im Weg stehen könnte
Mein einziger Wagen, er rollt dahin
Meine komische Liebesaffäre hat einen Weg gefunden, weiterzugehen
Ich werde mich nicht für dich ändern, du hast dich nicht für mich geändert
Ich nehme nicht an, dass du eine Antwort für mich hast

Ich bin schon eine ganze Weile hier
Ich war hier und fühlte mich eigentlich richtig gut
Ich kann nicht glauben, dass ich mich heute wie ein Nichts fühle
Na ja, ich fühle sowieso nicht allzu viel
Ich sagte oh-oh Rosalee
Oh meine Rosalee

Oh jedes Mal, wenn ich dich sehe, muss ich innehalten
Und jeder sagt, du bist die Crème de la Crème
Aber wenn du irgendwie wütend aussiehst
Ich glaube nicht, dass ich dir im Weg stehen könnte
Mein einziger Wagen, er rollt dahin
Meine komische Liebesaffäre hat einen Weg gefunden, weiterzugehen
Ich werde mich nicht für dich ändern, du hast dich nicht für mich geändert
Ich nehme nicht an, dass du eine Antwort für mich hast

Oh jedes Mal, wenn ich dich sehe, muss ich innehalten
Und jeder sagt, du bist die Crème de la Crème
Aber wenn du irgendwie wütend aussiehst
Ich glaube nicht, dass ich dir im Weg stehen könnte
Mein einziger Wagen, er rollt dahin
Meine komische Liebesaffäre hat einen Weg gefunden, weiterzugehen
Ich werde mich nicht für dich ändern, du hast dich nicht für mich geändert
Ich nehme nicht an, dass du eine Antwort für mich hast
Mein einziger Wagen, er rollt dahin
Meine komische Liebesaffäre hat einen Weg gefunden, weiterzugehen
Ich werde mich nicht für dich ändern, du hast dich nicht für mich geändert
Ich nehme nicht an, dass du eine Antwort für mich hast
Mein einziger Wagen, er rollt dahin
Meine komische Liebesaffäre hat einen Weg gefunden, weiterzugehen
Ich werde mich nicht für dich ändern, du hast dich nicht für mich geändert
Ich nehme nicht an, dass du eine Antwort für mich hast