Lyrics and translation Lloyd Cole - Glory (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

Glory (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

I was out stumbling in the rain
Staring at your lips so red
You said, "blah, blah, blah,
I got a pillow stuck in my head"
How could I argue with a mirror?
She looked at me
Yes, I hear her.
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory
I ain't gotta worry
She said, "there's a halo on that truck,
"Won't you please get it for me? "
I said, "of course my little swan,
"If ever and ever you adore me."
She got mad
She said, "you're too steep,"
Put on her boxing gloves and went to sleep
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory

Gloire (Saturday Live - BBC Radio 1 Session 26/05/84)

J'étais dehors, en train de tituber sous la pluie
Fixant tes lèvres si rouges
Tu as dit, "blablabla,
J'ai un oreiller coincé dans la tête"
Comment pourrais-je argumenter avec un miroir ?
Elle m'a regardé
Oui, je l'entends.
Quand je vois la gloire
Je n'ai pas à m'inquiéter
Quand je vois la gloire
Je n'ai pas à m'inquiéter
Elle a dit, "il y a une auréole sur ce camion,
"Veux-tu bien l'aller chercher pour moi ?"
J'ai dit, "bien sûr, mon petit cygne,
"Si jamais, jamais, tu m'adores."
Elle s'est fâchée
Elle a dit, "tu es trop raide,"
Elle a enfilé ses gants de boxe et s'est endormie
Quand je vois la gloire
Je n'ai pas à m'inquiéter
Quand je vois la gloire
Je n'ai pas à m'inquiéter
Quand je vois la gloire