Glory - Lloyd Cole translation in German

Glory

I was out stumbling in the rain
Staring at your lips so red
You said, "blah, blah, blah,
I got a pillow stuck in my head"
How could I argue with a mirror?
She looked at me
Yes, I hear her.
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory
I ain't gotta worry
She said, "there's a halo on that truck,
"Won't you please get it for me? "
I said, "of course my little swan,
"If ever and ever you adore me."
She got mad
She said, "you're too steep,"
Put on her boxing gloves and went to sleep
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory
I ain't gotta worry
When I see the glory

Herrlichkeit

Ich war draußen, stolperte im Regen
Starrte auf deine Lippen, so rot
Du sagtest: „Bla, bla, bla,
Ich hab' ein Kissen in meinem Kopf stecken“
Wie könnte ich mit einem Spiegel streiten?
Sie sah mich an
Ja, ich höre sie.
Wenn ich die Herrlichkeit sehe
Muss ich mir keine Sorgen machen
Wenn ich die Herrlichkeit sehe
Muss ich mir keine Sorgen machen
Sie sagte: „Da ist ein Heiligenschein auf dem Lastwagen,
„Holst du ihn bitte für mich?“
Ich sagte: „Natürlich, mein kleiner Schwan,
„Wenn du mich nur immer und ewig verehrst.“
Sie wurde wütend
Sie sagte: „Du verlangst zu viel,“
Zog ihre Boxhandschuhe an und ging schlafen
Wenn ich die Herrlichkeit sehe
Muss ich mir keine Sorgen machen
Wenn ich die Herrlichkeit sehe
Muss ich mir keine Sorgen machen
Wenn ich die Herrlichkeit sehe