Her Last Fling - Lloyd Cole translation in Russian

Her Last Fling

There you go again
Alma tell me when
Will you never learn?
Now you're underweight and overpaid
You will not be saved

And you're pushing thirty eight
Heaven knows your train is late

Although my chance is slim
You perceive the state you're in
Is good for one last fling
In a drastic dress
You walk in drastic steps
Creating no interest

No, it seems you won't be spared
And you were so much wiser unaware

Independent means
Being alone and being
Good for one last fling
So there you go again
Alma tell me when
Will you ever learn?

Still you walk in these drastic steps
When you know too well your train has left
Your train has left

Ее последний загул

Вот ты опять за свое
Альма, скажи мне, когда
Ты уже научишься?
Сейчас ты худая, как щепка, и с кошельком набитым
Тебе уже не помочь

А ведь тебе уже почти тридцать восемь
Бог свидетель, твой поезд уже ушел

Хоть у меня и мало шансов
Ты ведь понимаешь, в каком ты состоянии
Годится только для последнего загула
В вызывающем платье
Ты идешь размашистым шагом
Не вызывая никакого интереса

Нет, кажется, тебе не будет пощады
А ведь ты была намного мудрее, когда не подозревала об этом

Независимые средства
Быть одной и быть
Годной только для последнего загула
Вот ты опять за свое
Альма, скажи мне, когда
Ты уже научишься?

Ты все еще идешь этой размашистой походкой
Хотя прекрасно знаешь, что твой поезд ушел
Твой поезд ушел